TUYU - versuri traducere în engleză

English

Trapped in The Past

Now, I am breathing in fresh air.
Now, I live an ordinary life.
Now, I am looking above.
Now, an airplane flies by.
Now, the urge to chase that cloud.
Now, I don't move, I might run if I try
Now, what's going to happen when I'm standing still?

'Cause what's 'now' is empty.
'Cause it's all empty.

The scent after it rains
I kinda feel like I'm almost gonna remember something
But it's all a waste of time.
Why can't I understand that?
I'm only living in the present.
Of course, only when the future opens
I'll just move ahead on that path.
I decided to think that way.

Black, black, black, black, it's all black.
Black, blackness assails me.

Back then,
So long ago, back then, it was a good time.

I am being trapped in the past.

Life, life, life
It was such a thing that was made perfect ages ago.
I'm certain of it, just by looking back.
You, my reputation, now I've lost it all.

Now, I am yawning.
Now, I am getting ready while still half-asleep.
Now, I am looking down below.
Now, my reflection is on that puddle.
Now, I wish I could drown now, right then and there.
Now, I stopped caring about what people thought of me.
Now, what's going to happen when I'm standing still.

'Cause what's 'now' is empty.
'Cause it's all empty.

Black, black, black, black, it's all black.
Black, blackness assails me.

Back then,
So long ago, back then, it was a good time.

I am being trapped in the past.

Popularity, popularity, popularity
It was such a thing I had already let go of.
I can only complain by being a sobbing mess.
You, my dreams, now I've lost it all.

Now, I am breathing in fresh air.
Now, I live an ordinary life.
Now, I am looking above.
Now, the sunset is pretty, isn't it?
Now, the urge to chase that cloud.
Now, I don't move, I might run if I try
Now, what's going to happen when I'm standing still?

'Cause what's 'now' is empty.
'Cause it's empty.

I'll die in the end anyway.

Life, life, life
It was such a thing made perfect ages ago.
I'm certain of it, just by looking back.

I've hit my worst failure ever, haven't I?
The festivities have already passed
Just like the withered leaves, dancing in the air.
You, as well as hope, now I truly have lost it all.

Now, I am in low spirits.
Now, I am breathing in fresh air.
Now, I am in low spirits.
Now, I stand on a sandy beach.
Now, the urge to chase that cloud.
Now, I running towards the open sea.
Now, I guess you saw the other me that you couldn't stop.

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: TUYU

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Gunnar Wiklund - Jag Ser en Värld versuri traducere în engleză

03.03.2025

I See a World

A day might turn out grey
Even though the sky is blue
At that moment I can see
My life the way it is

I see a world that's controlled inside dreams
It's empty wherever I look
I see a world in my own way
And am still surprised by everything I see

But what I'm feeling will always remain
I stand above all of Earth without any words as though in a haze
I see a world

A day we remember
Could easily become light like a sky
A day we might get to see
To, oh, to maybe get to give

I see the world take on a new form
When my dreams now has passed
I see a world that you grant me
Exactly the kind of life I've missed and longed to have

A wonder that always brings light of the future
Every day that passes becomes long years
And I see, I see my world

Giovanna - Mi sento abbandonata versuri traducere în engleză

03.03.2025

I feel abandoned

In this crazy life I’m living,
I can’t find any free time.
There’s no space for love,
But I realize that…

I feel abandoned without you,
Uncomfortable around people,
And I don’t know how to talk anymore.
Who knows
What it is,
This thing inside me?
But I feel abandoned.
I feel abandoned without you,
And I never get back on my feet
Until you’re near me.
You have no idea
What I go through
When you’re not here.
But I feel abandoned.
I keep thinking about you nonstop,
And as a result, I can't get anything done.
I realize that it all depends on you.
But I feel abandoned.
I feel abandoned.

Who knows
What it is,
This thing inside me?
But I feel abandoned.
I keep thinking about you nonstop,
And as a result, I can't get anything done.
I realize that it all depends on you.
But I feel abandoned.
I feel abandoned.
I feel abandoned.
I feel… abandoned.

Sylvie Vartan - C'est une drôle de façon versuri traducere în engleză

03.03.2025

That’s a Funny Way

[Frankie Jordan]
On one rainy day
I noticed you on Rue d’Auteuil1
[Sylvie Vartan]
Yes
[Frankie Jordan]
With an umbrella
That you jabbed in my eye
[Sylvie Vartan]
Hey now
[Frankie Jordan]
That’s a funny way, yes
That’s a funny way
[Sylvia Vartan]
Hey
[Frankie Jordan]
That’s a funny way
To catch a boy’s eye

[Sylvie Vartan]
You know, you know, wait
I told you “I’m afraid of going home tonight
I live in an awfully dark back alley”
That’s a funny way
That’s a funny way
That’s a funny way
To bring you to my house

[Frankie Jordan]
Not to mention, look what you did
You put your arm under mine (hey now)
I followed your lead
And we meandered about
Neither you nor I was truly in a hurry to get there

[Sylvie Vartan]
But at my doorstep
I curtly told you
“I have to go right now
My mother is waiting for me”
That’s a funny way
Yes, that’s a funny way
Hmm! That’s a mean way
To make a boy suffer
But I smiled as I said it
And it was then you understood
That I was only teasing you
And in the end you’re the one, you’re the one I married

[Frankie Jordan]
Since that night, I haven’t left your side
And every day, I’m right beside you
That’s a funny way, yes
Oh! That’s a funny way (hey)
But the best way for me
To say goodbye to my bachelor days2

[Sylvie Vartan]
A funny way

[Frankie Jordan - spoken]
So now you can say so, because you remember the Rue d’Auteuil, and it was quite a hit I took,
I swear, you took your umbrella and….

1. a public street in the 16th arrondissement of Paris
2. literally ’to bury my life as a boy’

Giovanna - Ciao versuri traducere în engleză

03.03.2025

Hello

Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
It feels like I’m staying close to you
If I greet you with a hello.
Hello, hello, hello, hello.
Hello
I love you, I just say hello.
I love saying it so much because
It’s a sweet sound, just like a kiss.
Hello, hello.
It’s like setting a date forever, always.
It’s like never really parting ways.
Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
I promise I’ll think only of you
If I greet you with a hello.
Hello, hello.

Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
It feels like I’m staying close to you
If I greet you with a hello.
Hello, hello, hello, hello.
Hello
I love you, I just say hello.
I love saying it so much because
It’s a sweet sound, just like a kiss.
Hello, hello.
It’s like setting a date forever, always.
It’s like never really parting ways.
Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
I promise I’ll think only of you
If I greet you with a hello.

Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
It feels like I’m staying close to you
If I greet you with a hello.
Hello, hello, hello, hello.
Hello
I love you, I just say hello.
I love saying it so much because
It’s a sweet sound, just like a kiss.
Hello, hello.
It’s like setting a date forever, always.
It’s like never really parting ways.
Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
I promise I’ll think only of you
If I greet you with a hello.
Hello, hello.