Hazbin Hotel (OST) - Stayed Gone (European French) versuri traducere în engleză

Translation

Stayed Gone (English)

[Vox, Valentino] That fucker is back!
(Yeah, I thought he was gone for good too)
It's been seven years!
(You still pissed he almost beat you that time?)
Uh, fuck you
(Just saying)
Things have changed a lot since he left town
(That's for sure)
I gotta send a message of who's really in charge of things now
(Welcome home)
I'm gonna make you wish that you'd stayed gone

[Vox, the staff] Say hello
to a new status quo
Everyone knows
that there's a brand-new dawn
Turn the TV on!

(Camera speeds, rollin' in three, two)

(Welcome to the show)

Top of the hour, and we're discussing a certain has-been
Who has been spotted cavorting around town
(Welcome to the show)
After a seven-year absence
Did anybody miss him?
(Welcome to the show)
Did anybody notice?
More on tonight's program

So, the Radio Demon is back in town
Why is he hanging around?
What does that mean for your family?

Well handily, I've got good news
He's a loser, a fossil
And I don't mean to sound hostile,
but the demon is a coward!

You can take that as gospel
Pulling my viewers? Impossible!
I'm visual, he's barely audible

Stop giving him the time of day,
don't listen to a word he'd say
I hope he had a nice vacay,
but he should've stayed away!

While he hid in radio,
we've pivoted to video
Now his medium is getting bloody rare!

Hell's been better since he split
Where's he been?
Who gives a shit?

[Alastor, Vox] Salutations! Good to be back on the air
Yes, I know it's been a while since someone with style treated Hell to a broadcast
Sinners, rejoice!
(What a dated voice!)
Instead of a clout-chasing mediocre video podcast
(Come on!)

Is Vox insecure, pursuing allure?
Flitting between this fad and that,
is nothing working?
(Ignore his chirping!)

Every day, he's got a new format!
[Vox: You're looking at the future!
he's the shit that comes before that!)

Is Vox as strong as he purports?
Or is it based on his support?
He'd be powerless without the other Vees
(Oh, please)

And here's the sugar on the cream
He asked me to join his team!
(H-hold on!)
I said no, and now he's pissy, that's the tea!

You old-timey prick,
I'll show you suf-ffering
(Uh oh, the TV is buffering!)
I'll destroy you, yo-ou lit-tle—
(Alastor: I'm afraid you've lost your signal)

Let's begin
I'm gonna make you wish that I'd stayed gone,
tune on in
When I'm done,
your status quo will know its race is run
Oh, this will be fun

Fuck-!

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Hazbin Hotel (OST)

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Emilia (Bulgaria) - EMILIA • SBАRKA ADRESA | ЕМИЛИЯ • СБЪРКА АДРЕСА • 2024 (EMILIA • SBARKA ADRESA | EMILIYA • SBǍRKA ADRESA • 2024) versuri traducere în engleză

24.11.2024

EMILIA • WRONG ADDRESS

An old story, you and I, once in love, a perfect tie.
We were happy, heart to heart, but now we’ve fallen apart.
I’m just a memory—get used to it!
Go to her now, let anger hit.

Run away, just leave me be.
I’ve had enough of your lies, you see.
You deserve to be alone in pain
No turning back—it’s all in vain.

At night, you’d call me, craving more.
With her, was it better than before?
My number’s gone, don’t try to find,
I’ve left it all behind.

When I was hurting, where did you stay?
With someone else, you chose to play.
Drink all you want—it won’t make me care.
Search for me, but I’m not there.

Remember the days I hid my tears?
Now you burn with the same fears.
Keep your words, they mean no more,
You killed the love we had before.

Pokémon (OST) - אני עוד אנצח (I Wanna Be a Hero) credits version versuri traducere în engleză

24.11.2024

I will Win (I Wanna Be a Hero) credits version

Starting a long journey...
Opening a new page

I will win! (Win!)
Pokémon for the advanced!
(The advanced!)
I will win! (Win!)
I will touch the clouds...
And I'll prove to everyone...
Who's the best, the best in the world...
I will win!
Pokémon!

Efimych - Тучки небесные (Tuchki nebesnye) versuri traducere în engleză

24.11.2024

Heavenly clouds

Oh, heavenly clouds, eternal wanderers!
Over an azure steppe, a pearly brethren
Akin to myself, you travelers hasten
From the dear north to course southern.

Then who is exiling you: is it fate’s verdict?
Is it the envy concealed? Is it malice in the open?
Or is there a crime that levees a burden?
Could it be slander by friends that is poison?

No, you are fatigued by fields that stay barren…
Foreign are passions to you and the suffering alien
Always cold-bloodied, always independent,
You have no homeland, know not of banishment.

Habib Mohebian - مرد تنهای شب (Marde Tanhaye Shab) versuri traducere în engleză

24.11.2024

The solitary man of the night

The solitary man of the night, I am
The seal of silence upon my lips
I have departed, solitary and dejected
Severed my heart from the all
The loneliest of the lonely, sorrowful and disgraced
The one alone and without a tomorrow, that is me
The solitary man of the night, I am
The seal of silence upon my lips

The solitary man of the night, I am
Hundreds of untold stories linger on my lips
I have departed from your city
Packed my rucksack and left
Without the worry of tomorrow, with only myself, alone
The wanderer of these nights, that is who I am
Without the worry of tomorrow, with only myself, alone
The wanderer of these nights, that is who I am

The solitary man of the night, I am
The seal of silence upon my lips
The solitary man of the night, I am
Hundreds of untold stories linger on my lips