Hidarigawa Slash - close versuri traducere în engleză

English
Translation

close

Drops of falling rain
painted black spots on my clothes.
The advancing giddiness permeating me
filled me up inside and eroded me away.
 

I'm not really as strong
as they think I am,
yet around me they're again
squeezing the life out of me.
Enough already,
leave me alone.
Stop expecting things of me.
 

It's too small
to be seen, but
the wound whose pain slowly spreads,
without anyone noticing,
gradually eats away inside me.
 

Even the one I thought would be close
expects more from me than I can do,
and although I want to say I can't do it,
the weakling who can't say it ends up alone.
 

'You can do it,
of course you can, can't you?'
When all I hear is
'It's nothing much,'
it's like I'm about to be crushed.
It's like I'm going to disappear.
Listen to me.
It hurts.
 

It's too faint
to be heard, isn't it.
My cry for help doesn't get to anyone.
Without anyone noticing
the clock ticked on.
 

This lonely feeling of wanting to be loved,
the contrary feeling of wanting to reject,
although I want to be left alone,
I feel like
I want you to notice me.
 

It's too small
to be seen, but
the wound whose pain slowly spreads,
without anyone noticing,
gradually eats away inside me.
 

It's too painful
to say it, but
my heart that is definitely hurting,
without anyone noticing,
clatters as it falls apart.
 




Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Hidarigawa Slash

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.