Traduceri de versuri romanesti si engleze

Hillsong United - So Will I (100 Billion X) versuri traducere


Romanian (poetic)
A A

Am si eu s-o fac asa-n nenumarate dati

Tu Zeu' al creatiei
La cele inceputuri
Inaintea primei raze de lumina
Fara ghidanta-i
Imblanzit cel intuneric
Si-nsufletit minunatia lumini
 
Si-n vreme ce Graiu-ti graieste
Bilioane de galaxi-s ele-nsufletite
In vaporul rasuflarii Tale planetele-s zamislite
De stelele harazite -au fost ele idolatrizate-a fi in vointa-mi e s-o fac
Pot Inima-ti pusa in fiece-Ai zamislit
Fiece licarire de stea
Un semn zeiesc de bunatate
De tot ce ne-nconjoara-i oda Tie sa-ti aduca astfel am s-o fac si eu
 
Tu Marete creator in Invatatura ta
In van nu vorbesti
Nicio silabisire-i desarta ori neinsemnata
Caci odata ce Graiu-ti pogorasti
Toata natura si stiinta
Urmeaza sunetul Vocii tale
 
Si-n Graiu tau
Sute si bilioane de fiinte-s Insufletirea-ti
Ghidandu-si cei pasi in urmarea invsataturilor Tale
De totu-i definit ptin Tine asa-s si eu
Pot Bunatatea eu sa-ti vad in fiece -graire-a Ta
Fiece raza de soare
O panza a Gratiei Tale
De tot ce ne-nconjoara-i etern la mila-ti asa si eu voi face
Si eu voi face
Si eu voi face
 
De stelele harazite -au fost ele idolatrizate-a fi in vointa-mi e s-o fac
De munti-s ei in reverenta a se pleca si eu am s-o fac
De oceanele-ti vuiesc Maretia-ti si eu am s-o fac
Caci de fiece-i maretie sa-TI aduca si eu am s-o fac
De suflarea de vant se poarta-n cotro-i de Tine Ghidata si eu am s-o fac
De-n tihna stancile-s ele plansetu sa-si poarte si eu am so fac
De-ntregu suflu alor noastre ode-i inca neauzit
Din nou vom canta noi nenumarate ori
 
Dumnezeul milostiveniei
Tu sufletu mi-ai urmat
Prin toate esecurile-mi si fala-mi
Pe-o colina Tu viat-ai dat
Luminii lumii
Uitata candva-n intuneric
 
Iar cand fapta-nfaptuiesti Tu
Sute de milione degreseli sterse sunt
Acolo unde Viata tu ti-ai dat ca eu suflu sa pot avea
De-ai tu a te-nalta asa si eu am s-o fac
Natura-ti pot vedea-n fiece-nfaptuire de-a Ta
Fice particica-i invaluita de opera de arta numita iubire
De fara impotrivire alegi Tu sacrificu a face si eu am s-o fac
Eu natura-Ti pot vedea
In nenumarate feluri
Fiecare de pret fiind
Fatul ofranda ti-a fost
De Suflu Ti-ai dat in semnu iubirii, atunci si eu am s-o fac
 
Insa ce poate-a egala maretia Ta
Tu esti cel ce nicicand nesemninatati pe nimeni nu da
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Hillsong United

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

14.03.2025

Falling More in Love with You





Thank you for always being you
Who with much patience understands
My difficult moments
So many of which you are not to blame
And that I inadvertently cannot avoid
 

Thank you for always being like that
Sharing your days with me
Loving and romantic
Putting so much joy into things
Telling me, love, that my life is your life
 

Falling more in love with you
Every minute, every moment
Falling more in love
Those two kisses that you give me
After the loving
After the many times that I have slept in your arms
You look at me and tell me
I love only you
Falling in love together
And when you are not here
I really do not know what to do
 

Thank you for always being like that
A companion and lover that is
Loving and romantic
That always gives me another opportunity
For me to understand that I have to change
 

Falling more in love with you
Every minute, every moment
Falling even more in love
Today I promise to truly put my heart
Into everything that I do
Because you and I
Must understand each another,
Truly love each another
 

Falling more in love with you
Time goes by and I
Love you more each day
 


14.03.2025

The day starts





The day starts for me and her at the same time early in the morning
I'm already there, at her house, and soon she's stepping out.
 

It's bright, she's hurries, walks to the tram, I join.
 

She doesn't see me at all. She reads a book, it's a romantic novel.
 

Accidentally I bump her toes with my foot.
I say 'please excuse me', then she whispers 'please' and nothing else.
 

And she doesn't look at me, she reads the novel.
 

This has been going on for weeks. How will I ever get lucky again?
 

The ride back has to be different, I take my chances, I invite her: 'Reality', so I start, 'will be better than your novel, my lady. Put the book away and become mine.'
 

Then the tram came, she read her book, it was the same novel. But as the tram rolled in everything I wanted to say, what I had planned got under the wheels. And she didn't look at me, she read the novel.
 

(1971)
 


14.03.2025

Empty space





I guess I didn't know at the time that I was lonely
That after a while it'll pierce my heart
When even the familiar air becomes murky
When even cruel love turns its back on you
 

An empty space in the corner of my heart
That can neither be filled nor replaced
 

Empty space
There's a hole
The pain that only grows
Please come back to me come back
 

Empty space
Emotions that can't be fulfilled
Alone anymore
Please come back to me
Come back to me
 

I don't even have any regrets anymore
When even the promised love turns its back on you
 

An empty space in the corner of my heart
That can neither be filled nor replaced
 

Empty space
There's a hole
The pain that only grows
Please come back to me come back
 

Empty space
Feelings that can't be fulfilled
Alone anymore
Please come back to me come back
 


14.03.2025

Come and play with me





Come and play with me
The game of love
How it'll be with us one day
Come and play with me
The old game of love
Of tenderness
And the game of fortune
And of sorrow
What will you love me for
What will you hate me for?
And when will you
Let me walk away from you?
Are we loyal to eachother, again and again?
 

I often think about
What will be
When it's not spring anymore
Will love last or not?
When we know
How one feels
When one doesn't play
This game anymore
When one lives it
Will it all be over
Will it just start?
What will we cry about
What will we cry about?
Life will be,
What we make it.
 

I often think about
What will be
When it's not spring anymore
Will love last or not?
When we know
How one feels
When one doesn't play
This game anymore
When one lives it
Will it all be over
Will it just start?
What will we cry about
What will we cry about?
Life will be,
What we make it.