Hiromi Yamaguchi (1980s Idol) - ひとつになれなかったね (Hitotsu ni Narenakatta ne) versuri traducere în engleză

English
Translation

We Couldn't Stay Together

My blue shirt that you took off...
...turned into a miniature sea
My bare body laid on top of yours...
...as we became one with the waves
 

Yes...
Like playing sand castle, we built it only to break it later
'Goodbye',
...I try to say it but stop myself halfway
 

Neither your heart nor your body,
...what I really wanted was to have someone treat me kindly
Neither tears nor sighs,
...what I wished for was kindness
We loved each other but we couldn't stay together
 

Rather than safely protected by the shells...
...like the pearl,
...I'd prefer to fly with injured wings...
...like the seagull
 

Yes...
It's hurt. But if we had never met,
...even now...
...I wouldn't have known what is love
 

Neither our hearts nor our bodies,
...when we hugged, we're embracing each other's loneliness
I wasn't hugging you, neither was you hugging me
What we were embracing was each other's loneliness
We trusted each other but we couldn't stay together
 

「If we won't ever see each other again,
...at least just one more time,
...hold me really tight」
 

Neither your heart nor your body,
...what I really wanted was to have someone treat me kindly
Neither tears nor sighs,
...what I wished for was kindness
We loved each other but we couldn't stay together
 

Neither our hearts nor our bodies,
...when we hugged, we're embracing each other's loneliness
I wasn't hugging you, neither was you hugging me
What we were embracing was each other's loneliness
We trusted each other but we couldn't stay together
 




Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Hiromi Yamaguchi (1980s Idol)

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.