Traduceri de versuri romanesti si engleze

Honeyworks - 選んでくれてありがとう。 (Erande Kurete Arigatou.) versuri traducere în engleză


Translation

Thank You for Choosing Me.


Do you remember? That day's whipser
'You're the cutest in the world' I said
I told you my true feelings when you were down
I think I troubled you a bit, right?
 
You're always joking around
I think that's not a good thing...
I grow aware of my feelings and my heart wavers
But thank you, I will never forget
It's a bit embarrassing
 
Until feelings of love from the two sides met
We fought a lot, didn't we?
Let's tell the two of us from that day
That it's alright to stay exactly the way we were
Are you okay with it being me?
You're the one I want
It's funny, isn't it?
 
Do you remember? On my 20th birthday
As a surprise, you came to meet me
You said something like 'It's because I'm free', but
You took time off your part-time job to come, right?
 
Long distance, unrequited love
Being enthusiastic and pretending to be your boyfriend
I couldn't confess yet again
But as long as I can see your smile, that's enough
Thank you
 
Even if it's the longer route, even if we're worried
It's not something pointless
Let's tell the two of us from that day
That it's alright to stay exactly the way we were
I will make you happy
I'm already happy
I will not let go
 
You suddenly say 'He's my boyfriend'
When you introduced me to your friend
Because saying it directly to you is embarrassing
And I thought id't be great if it was actually like that
 
Until feelings of love from the two sides met
We fought a lot, didn't we?
Let's tell the two of us from that day
That it's alright to stay exactly the way we were
I love you so much
I love you too
It's funny, isn't it?
 




Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Honeyworks

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

29.11.2024

A summer without heat





The still air, the empty sky
The birds no longer fly
 

A summer without heat
Everything is gray around
No love between us
One cannot hope
In silence to think
To understand together
How much harm we do
With our own hands
 

A summer without heat
God, but why?
 

The still air, the empty sky
The birds no longer fly
The world is silent to rediscover
The love that no longer exists
 

You look at me, you want to speak to me
But you hear a cry down there
A child playing alone
Waiting for a tomorrow for him
A tomorrow that knows how to give
What is missing today
 

A summer without sun
God, but why?
A summer without heat
 


29.11.2024

accustomed





Why are you crying
And I drink my cognac, and as if out of spite it doesn’t get to me
I greet the dawn hugging a bottle, what an idiot
I greet the dawn, what a fool, what an idiot, I greet the dawn
 

I’ll close myself off from everyone, I’ll forget who I am
A psychological death, but I’ll muster the courage to call you, albeit still numb and detached
Just understand that I am who I am, I’m still yours
Just understand that I am who I am, I’m obsessed with you
 

Why are you crying
And I drink my cognac, and as if out of spite it doesn’t get to me
I greet the dawn hugging a bottle, what an idiot
I greet the dawn, what a fool, what an idiot, I greet the dawn
 

You’re no longer here, I can’t accept that
No, you’re alive, but died before my eyes
It hurts so, having lost you that way
I won’t wait for your anymore
I loved just once, and then searched for something similar
Thousands of faces, but not one of them (It’s not you)
Oh how I long for your touch
Oh how I’ve become accustomed to you
 

Why are you crying
And I drink my cognac, and as if out of spite it doesn’t get to me
I greet the dawn hugging a bottle, what an idiot
I greet the dawn, what a fool, what an idiot, I greet the dawn
 


29.11.2024

She Will Leave





Mysterious is
That feeling that
Makes your eyes rest on her
You are a child
You suffer because she
When she passes, doesn’t notice you
You don’t know why
But you search within yourself
Emotions never felt with her
And at night now
It’s fire inside you
You wake up suddenly crying
 

When she leaves
Nothing of her will remain
And on the empty beach, you will walk
And the cold of autumn you will already feel
When she leaves
Nothing of her will remain
 

You head toward a train
You still seek her
The game of love is not over
You run among the people
Who pass indifferently
Your fantasy flies away from her
You see on her face
The shadow of a smile
Maybe she understands, maybe she knows
 

Now she will leave
Nothing of her will remain
 

Now she will leave
Nothing of her will remain
It’s not strawberry time
You cry and scream inside yourself
 


29.11.2024

The Jester





Why don't we laugh anymore?
Silence now waits for you
 

Come to entertain
Jump and joke again
You must satisfy
Your demanding lord
 

Laugh, but inside it’s not like that
You can't cry if you want
 

Sing and play, come on
You can’t stop
You must give up
The desire to run away
 

They are laughing, you did it
Return to yourself, in your pain
 

Laugh, but inside it’s not like that
You can't cry if you want
 

Sing and play, come on
You can’t stop
You must give up
The desire to run away
 

They are laughing, you did it
Return to yourself, in your pain
 

Sing and play, come on
You can’t stop
You must give up
The desire to run away