Traduceri de versuri romanesti si engleze

Hua Chenyu - 寻 [Seek] (Xún) versuri traducere în engleză


English Align paragraphs


Seek

Versions: #1
If our pillows aren't resting on a stormy sea
then why do we stumble and sway?
If there's no moonlight to guide our reach
then why do stars beam so brightly?
Our footsteps will fade, yet the dream lives on
The sun is so far away, yet its rays will surely arrive
When the morning dawns
we will find all our best wishes have been realized
 
The scenery goes on and on, there's a light fragrance along the way
Dusk settles in, a breeze caresses our faces
The world is so vast, if we turn around, home is there
Pick a direction and...
Let's fly
Let's fly
Let's fly
Venturing out, the scenery on this journey flows like a song
Every word in the world is spoken but the answer is 'wait'
We can't comprehend right and wrong, but we can hear the pendulum swinging
Embrace this new world's adventure with our hearts as our companion
Companion
 
A breeze blows by, and I don't know which sunset has captured your gaze
I have so much to say,
but when I turn around, an empty desert is all I see
Drifting aimlessly is often romanticized
but we always end up playing hide-and-seek with our own selves
The best journeys
are the ones that show us what love looks like
 
The scenery goes on and on, there's a light fragrance along the way
Dusk settles in, a breeze caresses our face
The world is so vast, if we turn around, home is still there
As long as you are by my side...
Let's fly
Let's fly
Let's fly
I watch as you sit among the flowers
You hold my hand as we rest in the valley
After all, we only have one life to live
We must strive to leave an impression on this world
Let's fly
Let's fly
Let's fly
Looking back, the scenery along this journey flows like a song
Returning yesterday's joy and sorrow back to the earth
When spring comes again, I'll go home
with a love that's like a young man, who finishes his story and grows up
Grows up
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Hua Chenyu

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Glykeria - Η Βροχή (I Vrohí) versuri traducere în engleză
30.01.2025

Rain





I watch the rain and cry
and pray to God for you to come.
I don’t speak big words,
but I’m afraid something might happen to you.
 

I watch the rain, my rain, 1
just like your eyes, my love.
And as it flows along the sidewalks,
my mind drifts to dreamlike paths.
 

I watch the rain and feel
as if it runs inside my soul.
I have no other desire
than for you to come now that it rains.
 

I watch the rain, my rain,
just like your eyes, my love.
And as it flows along the sidewalks,
my mind drifts to dreamlike paths.
 
  • 1. She revers to her lover as 'my rain'



Julio Cortázar - A un general versuri traducere în engleză
30.01.2025

To a General





A region of dirty hands, of hairless paintbrushes,
of children face down, of toothbrushes.
 

A zone where the rat becomes ennobled,
and there are countless flags, and they sing hymns,
and someone pins, you bastard,
a medal on your chest.
 

And you rot just the same.
 


Lero4ka - каждый, кто делал тебе больно (kazhdyy, kto delal tebe bolʹno) versuri traducere în engleză
30.01.2025

anyone who hurt you





Anyone who hurt you is dead now
I will wrap you in a blanket, put you on the windowsill
I will slip under your sweater, straight to your heart
You're cold like Petersburg, but I can find warmth in you
 

Every scar's left on the wrist
I will kill anyone who dared to touch you
Crumpled sheets, the lights are off
We were made for each other
A flawed duo
 

Tea on the table
Wish it were you
I would tie you to me
So you wouldn't fear the dark
Tea on the table
Wish it were you
 

Tea on the table
Wish it were you
I would tie you to me
So you wouldn't fear the dark
Tea on the table
Wish it were you
 

I wish I could be your blanket
So you would never feel cold while sleeping with me
Warm you with what's left of me
As long as you're not sick and smile in the morning
I wish I could live with you in one body
Ignore the neighbors knocking on the wall
Day or night, it doesn't matter
I'm so happy with you on these upper floors
 

Tea on the table
Wish it were you
I would tie you to me
So you wouldn't fear the dark
Tea on the table
Wish it were you
 

Tea on the table
Wish it were you
I would tie you to me
So you wouldn't fear the dark
Tea on the table
Wish it were you
 

Tea on the table
Wish it were you
I would tie you to me
So you wouldn't fear the dark
Tea on the table
Wish it were you
 


KOGYARU - SHIRANKEDO (しらんけど) versuri traducere în engleză
30.01.2025

We don’t know~





Kawaii hand made school bag
Hanging up an Asian barbie doll
Too much homework damages my nails
We are us, we wear what we like
 

We will never take off our pink talis
We even use the bathroom together
You wanna play tag today?
It’s the golden rule of Kogyaru
 

We will never take off our pink talis
We even use the bathroom together
You wanna play tag today?
It’s the golden rule of Kogyaru
 

We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! KAWAII
We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! I don't know though~
 

We are girls from elementary
Greetings, yahoo, that's cute!
I can't take the bad things people say about my family
That’s why I will stand up for them
 

Isn't it bad when they say that sometimes?
Ignoring the fake eyelashes
My eyes are kinda heavy
But the heavier thing is the backpack on my back
 

1.2.3.4.5.6.7 ey
We don’t need maths, they are just arithmetic
1.2.3.4.5.6.7 ey
We don’t know maths, they are all arithmetic
 

We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! I don't know though~
 

We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! I don't know though~
 

K-O-G-Y-A-R-U (KAWAII)
Just do what you want to do (KAWAII)
K-O-G-Y-A-R-U (KAWAII)
Just do what you want to do (KAWAII)