Idan Amedi - סופרמן (Superman) versuri traducere în engleză

English
Translation

Superman

Each time I close my eyes the same scene replays
One that those who still believe in heroes will like
It starts in Jerusalem in a small room in a hospal
A father connected to tubes
Across from him is a kid and a few uncles are around
 

And just like that without any spells or magic
The kid grew six tons of armour
Underneath his clothes
He grew up slowly, he's learning how to live life
He hits a bit and steals a bit
The tricks he learned in karate help
 

He shuts his heart
Embraces the pain
Thoughts come at night
But he's sensitive so he understands
That his family members
Also have weights to carry and it's heavy
In his subconscious he flips the record
And from now on he's on the defence
 

He guards over his brother who's getting anxious
He guards over his mother so she won't break
And over the house so it won't fall apart
He makes sure not to make trouble, to succeed
And by age fifteen his songs are already hits
The boy is turning into a young man in the world of grown ups
 

So he patiently works, waiting tables
There's a medal on the wall from another competition
And they also find out at school
That hey, he has a brain
But what about the broken heart
And with what tools can it be fixed
And why is that never taught
In school
 

I was thrown into life my hands were bare
I survived all the thin air
Choking me as I rose
After the darkness
After the depths
I no longer fear death
I fear not living more
And to whoever had a suspicion that I was different
That my light came from
The common domain
That the angels came down
Bowed down and said Amen
He's not a normal person
He's Superman
 

The young man made it to eighteen
Suddenly a letter came from the army
A war of attrition breaks out between him and his mother
After years of the system sucking his parents' blood
She wants her kid at home
Without worries, without trouble
 

But he doesn't give up
This time the story is different
He writes one letter and then another,
Crosses one fence and then another
And in the end his mother gives in
She's not surprised when the letter comes to say
It was determined on the parade ground
That the young man is an outstanding fighter
 

That's how the story tells it
He was chosen for some reconnaissance unit
Where everyone wears armour
And hold onto a painful truth
Deep in each and every one
A secret place popped up
Welcome brother
To the broken hearts club
 

There are ambushes and arrests at night
War that breaks out like a slap to the face
Each friend who died burns on the inside
Like boiling oil on the hand
And when someone comes to help
And when someone tried to understand
The kid politely answers:
'It'll be okay, we're managing'
 

It comes to him in his dreams
In his thoughts
It's a hunger in his stomach to start a fight
An addiction to the action
To the danger
Just to feel alive
But before I become cliché, my dear
It's important that you know
All this is real
That kid is me
 

I was thrown into life my hands were bare
I survived all the thin air
Choking me as I rose
After the darkness
After the depths
I no longer fear death
I fear not living more
And to whoever had a suspicion that I was different
That my light came from
The common domain
That the angels came down
Bowed down and said Amen
He's not a normal person
He's Superman
 

So after letting go of doubts
And removing masks from my heart
That's how I came to the world of music
Between drunkards cocaine and prostitutes
That's where I discovered insecure people
Afraid of themselves
Addicted to applause
And didn't find myself among them
So I stayed alone for the meanwhile
 

Until a different woman arrived
Wise-hearted with goodness in he eyes
Who saw a superpower in me
A pair of both wings and crutches
Who taught me that in bitter ruin
There too lies a sky in hiding
And no matter how many blows I received
The main thing was that I didn't give up
 

And I slowly taught myself to explain
One song and then another
Everything I experienced
Was meant for me
So I could understand in the end
That only one who has been through the darkness
Truly knows what light is
And every prayer in which I asked to forget
Only made me go back and remember
 

And after I was injured
There were nights
I roared out from my chest
I started to haggle my accounts with God
If you give me this
I'll give you that
But hidden in my whole broken heart
I had no doubts
I no longer fear death
I fear not living more
 

I was thrown into life my hands were bare
I survived all the thin air
Choking me as I rose
After the darkness
After the depths
I no longer fear death
I fear not living more
And to whoever had a suspicion that I was different
That my light came from
The common domain
That the angels came down
Bowed down and said Amen
He's not a normal person
He's Superman
 




Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Idan Amedi

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.