Traduceri de versuri romanesti si engleze

Itso Hazarta - Заради тебе (Zaradi tebe) versuri traducere în engleză


English (poetic) Align paragraphs


Because of you

Draw me a sheep
In front-profile
Let your mirror pose at home!
Show your good kids how to push the gass
Without them growing wings
How to boast and when to take of their shoes.
Who to swear at and who to salute
Let them choose:
God or human, prison or a casket, cossachok or belly-dance1
Let the very best friend and lover be the spirt
And let the circus never end
Choose chains on your head, tighten them, you have a TV - Fuck off with these books!
And let the old lie repeat itself:
Before the ABC- book, if she dosen't know, its not infidelity
And solace in a shot - drink up!
And luck is a lottery ticket - Rub it!
Pure brown journalists 2 chose to live in a home of worms 3
Crawling under table, fotball and salad
And comes the orgams from a nice paycheck
In Bulgaria 'Freedom' is an offensive word
Or the day is nobly trash
The air poisonous, but life healthy
How nice it is when somebody else is to blame
 
[x2]
Tell me, is it because of me that you are last again?
Tell me, is it because of me that you are so slouched?
Tell me, is it because of me that you are so poor?
Or.. Because of you, unbelievably stubborn!
 
Tell me, is it because of me that the world is black?
And you because of of me you are so miserable?
Tell me, is it because of me that you stayed small?
Or.. Because of you, unbelievably stubborn!
 
I remeber you a courtisane
There is a new client on the horizon
In your village there is no salmon
Chill, here comes the eurofund, a new pump 4
And the repair of the repair of the repair of the repair...
I make a new hit, your fly zips open
Or in the team the appetite is for money in a bag
My city is a parking lot and an ashtray
Or the truth a joke in Blitz and Peek 5
Facebook gives power to the liar and the fool
On the paycheck, praise the poor
For the fear of freedom
Let him wait for the food and repeat:
'Lets hope the kids someday'
Let the cup be in the hand and profanity in the mouth
And let this awfull day pass fast
Like sugar in the water melted
Like shelter from the cold wind
And that disgusted look at the torn pocket
The lord sells a ring
Strong lazyness
Oh my, they again increased the price of spirt and tobacco!
Oh my, the country-bumbkins discovered the autotune!
They are simpleminded, but you are number one!
Let them work, and you get a new bed!
And when they ask you who you are, get angry
Give them a dirty look and lie down!
 
[x2]
Tell me, is it because of me that you are last again?
Tell me, is it because of me that you are so slouched?
Tell me, is it because of me that you are so poor?
Or.. Because of you, unbelievably stubborn!
 
Tell me, is it because of me that the world is black?
And you because of of me you are so miserable?
Tell me, is it because of me that you stayed small?
Or.. Because of you, unbelievably stubborn!
 
  • 1. cossachok/ казачок is a traditional cossack dance
  • 2. Pure brown journalists refers to jornalists who work for gossip-magazines and second-rate publications. They are brown because they are shitty
  • 3. Parasitic worms in the stomach
  • 4.
  • 5. Bulgarian news-site and paper


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Itso Hazarta

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

09.03.2025

Up to the Last Minute





Up to the last minute,
I kept you beside me.
Up to the last minute,
I didn't want to tell you goodbye.
 

But you're never there
when my eyes cry.
In the endless evenings,
you're not there.
 

Up to the last minute,
I hoped that down there
up to the last minute,
I'd have been together with you.
 

But you don't listen
with the soundless voices
that search for one another on the sea
and in every dream of someone
up to the last minute.
 


09.03.2025

Is it you





I have been searching for you, calling my star
I have suffered in my dreams
I have spoken of night and day
Is it you, Is it you?
 

Not found in realms beyond my sight
Yet never did I recognize
My bleeding thoughts that pierce the night
Is it you, Is it you?
 

Fate has been inscribed upon my brow
Who melted my heart into gold
'My sovereign', I wait even now
Is it you, Is it you?
 

Who enters my dreams each night
Shining brightly like the stars
Thinking of me, dreaming of me
Is it you, Is it you?
 

Don't vanish with my fading breath
Your beauty lingers in my mind
My heart's ache asks with every throb
Is it you, Is it you?
 

Fate has been inscribed upon my brow
Who melted my heart into gold
'My sovereign', I wait even now
Is it you, Is it you?
 


09.03.2025

ODYSS_X





Tell me you still love me
Tell me you take risks
Tell me you like speed and electric guitars
Tell me what you wanna play
Tell me you dream of me
Take my heart and hurt me
Most importantly, leave me no choice
 

You take and you leave it
You take and you leave it
You like when it goes
Back and forth
 

You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
(You're callin' me, I'm not pickin' up the phone)
(You wanna come up, but I didn't give you the code)
 

Tell me you still love me
Tell me you take risks
Tell me you like speed and electric guitars
Tell me what you wanna play
Tell me you dream of me
Take my heart and hurt me
Most importantly, leave me no choice
 

You take and you leave it
You take and you leave it
You like when it goes
Back and forth
 

You like when you drink
The look is so hardcore
You believed your scenarios so much
I'm not waitin' for you anymore
I'm not pickin' up the phone
It's over, you're the only one who still wants it
 

You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code
 


09.03.2025

Ask Me No More





Ask me no more
which of us is right
but think about the time
that we lived together.
 

Think about the patience
that I must have had.
 

For years, you've been talking with that head of yours
full of misunderstanding.
For years, I've been silent and have said nothing
so as not to hurt you.
 

Of course it was destiny
and it ended this way.
 

Ask me no more
which of us is right
but think about those days
that we were together.
 

Remember how much patience
I had to have.
 

For years, you've been gazing with those gray eyes
and I've told you nothing.
For years, I've been feeling, waiting, and crying
and have told you nothing.
 

Of course it was destiny
and it could only end this way.