06.03.2025
Hey, March Forward!
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
Jimmy Buffett - Margaritaville versuri traducere
Margaritaville
Click to see the original lyrics (English)
Ciugulind la tort de spumă1
Privind cum soarele coace
Toți acei turiști unși cu bronzol
Îmi acordez cele șase corzi ale chitarei
Pe leagănul meu din fața verandei
Unde miroase a creveți
Hei, aceia care încep să fiarbă!
Pierzând vremea din nou în Margaritaville
Căutându-mi solnița de sarea pierdută
Unii oameni susțin că o femeie e de vină
Dar eu știu că nu e vina nimănui.
Nu știu care e motivul
Am stat aici tot sezonul
Cu nimic de arătat în afară de un tatuaj nou-nouț
Dar e o adevărată frumusețe,
O mexicană drăguță
Cum a ajuns aici? Nu am nici cea mai vagă idee!
Pierzând vremea din nou în Margaritaville
Căutându-mi solnița de sarea pierdută
Unii oameni susțin că o femeie e de vină
Dar cred că - La naiba, ar putea fi vina mea!
Mi-am stricat șlapii
Am călcat pe un capac de sticlă2
M-am tăiat la călcâi, a trebuit să mă întorc acasă.
Dar e băutură în blender
Și în curând se va face
Acel preparat înghețat care mă ajută să rezist.
Pierzând vremea din nou în Margaritaville
Căutându-mi solnița de sarea pierdută
Unii oameni susțin că o femeie e de vină
Dar eu știu că e vina mea.
Da, și unii oameni susțin
Că o femeie e de vină
Și eu știu că e vina mea.
- 1. Cântecul vorbește despre un bărbat care petrece un sezon întreg într-o comunitate balneară, cu trei strofe care descriu activitățile sale zilnice. În prima strofă, el își petrece timpul cântând la chitară pe veranda din fața casei și privind turiștii cum fac plajă, în timp ce mănâncă un tort de spumă și așteaptă să fiarbă o oală de creveți. În a doua strofă, nu are nimic de arătat pentru timpul său, cu excepția unui tatuaj cu o femeie pe care nu-și amintește să-l fi făcut. În a treia și ultima strofă, calcă pe un capac de sticlă, tăindu-și călcâiul și stricându-și șlapii pe care îi poartă, apoi se întoarce acasă pentru a-și alina durerea cu o nouă porție de margarita...
- 2. pop top - inel sau un mechanism de care se trage pentru a deschide o cutie de bere sau o conservă.
Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Jimmy Buffett
Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
06.03.2025
Bye Bye
Through life, we went like everyone else,
But we went down a little harder,
Everything what was normal to them,
We received all that constantly.
Whatever we came up with, we did it,
Through our future we didn't peep,
For all those years that I bounced,
For everything, It was me who fell.
Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
All the things I went through these years,
I can say there were hundreds of them,
As much as my body strained,
All of that came crushing onto me.
Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
It's nice being in heaven,
When your head is in a kite,
It's nice flying everywhere,
Being here, then somewhere else.
Then slowly, as a baloon,
Make a slalom on a card,
And then very quickly breathe out,
And tell everyone 'Its over'
Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
Bye, bye
Bye, bye
Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye!
06.03.2025
Until the Last
Me and you!
Me and you!
In the air of nothingness,
we'll love one another, we'll love one another.
If the darkness of a night,
of an endless night,
erased the colors of dawn,
there was no more fire from the sun,
the blue of the sky disappeared,
all lost in serene nothingness,
in the endless nothingness
but love will be, but love will be
until the last ray of moonlight,
until the last ray of light,
until the last moment of life
as long as the world lives,
love will be for me, for you,
it will be.
~~~~~
In the endless nothingness
but love will be. but love will be
until the last ray of moonlight,
until the last ray of light,
until the last moment of life
as long as the world lives,
love will be for me, for you,
it will be.
We'll love one another, we'll love one another,
me and you,
me and you,
me and you,
me and you...
06.03.2025
Festivals, Carnivals
I'll be an Indian,
And you'll be my princess.
Maybe I'll come as a stranger,
Or a gambler who's fooling around.
I'll be a first lady,
It's known that you are Harlekino.
Maybe I wont come alone,
That's not known, I beg your pardon.
Ref.
Where will I find my mask?
Festivals, carnivals.
Who can manage around here?
Festivals, festivals, carnivals.
Im circling around this night,
All playfully, jokingly,
I need to find another mask.
Festivals, festivals, carnivals.
I'd like to be a cowboy,
Searching for a girl from a saloon.
Maybe I'll come as a playboy,
Or a soap merchant.
Afterall I'm a fine girl,
You should know that already.
Maybe I'll be a ballerina,
With a cavalier escorting me.
Ref.
Where will I find my mask?
Festivals, carnivals.
Who can manage around here?
Festivals, festivals, carnivals.
Im circling around this night,
All playfully, jokingly,
I need to find another mask.
Festivals, festivals, carnivals. x2