Joe Dassin - Côté banjo, côté violon versuri traducere

Despre banjo, despre vioară

Click to see the original lyrics (French)
M-am născut într-un oraș în care totul este sus,
Sub cele cincizeci de stele ale unui steag.
Copilăria mea s-a petrecut undeva în noapte,
Pe palierul unei scări de incendiu.
 
Dar în Franța am împlinit cinsprezece ani,
Cu petreceri dansante, săruturi de începători...
Eram primul la ora de engleză,
Dar prima dragoste a fost în franceză.
 
Cât despre banjo, el e mereu în golful San Francisco,
Cât despre vioară, o întâlnesc mereu la Paris, în mai.
Cât despre minte, uneori simt că aparțin altui loc,
Dar inima-mi spune că sunt de-aici.
 
Cât despre banjo, ador să fac mari jurăminte pe zgârie-nori,
Cât despre vioară, prefer micile cine romantice,
Cât despre gagici, sunt de peste tot în același timp,
Dar sunt de aici, în ce te privește.
 
Unii se duc la Cannes să-și sfârșească viața,
Alții se mută în California,
Dar când va veni timpul de pensionare,
Aș avea cu siguranță bătăi de cap.
 
Ar fi altceva dacă mi-aș petrece fericit
Pensionarea pe un velier cu totul alb,
În zile însorite,
În mijlocul cerului din Atlantic.
 
Cât despre banjo, el e mereu în golful San Francisco,
Cât despre vioară, o întâlnesc mereu la Paris, în mai.
Cât despre minte, uneori simt că aparțin altui loc,
Dar inima-mi spune că sunt de-aici.
 
Cât despre banjo, ador să fac mari jurăminte pe zgârie-nori,
Cât despre vioară, prefer micile cine romantice,
Cât despre gagici, sunt de peste tot în același timp,
Dar sunt de aici, în ce te privește.
 
Cât despre banjo, el e mereu în golful San Francisco,
Cât despre vioară, o întâlnesc mereu la Paris, în mai.
Cât despre minte, uneori simt că aparțin altui loc,
Dar inima-mi spune că sunt de-aici...
 



Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Joe Dassin

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.