04.03.2025
Unveiling the Doors of Durin
Friend
Rise forth and shine.
Forging lies.
Johann Wolfgang von Goethe - Johanna Sebus versuri traducere în engleză
Translation
Johanna Sebus
[To the memory of an excellent and beautiful girl of 17, belonging to the village of Brienen, who perished on the 13th of January, 1809, whilst giving help on the occasion of the breaking up of the ice on the Rhine, and the bursting of the dam of Cleverham.]
THE DAM BREAKS DOWN, THE ICE-PLAIN GROWLS,
THE FLOODS ARISE, THE WATER HOWLS.
'I'll bear thee, mother, across the swell,
'Tis not yet high, I can wade right well.'
'Remember us too! in what danger are we!
Thy fellow-lodger, and children three!
The trembling woman!—Thou'rt going away!'
She bears the mother across the spray.
'Quick! haste to the mound, and awhile there wait,
I'll soon return, and all will be straight.
The mound's close by, and safe from the wet
Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Johann Wolfgang von Goethe
Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
Friend
Rise forth and shine.
Forging lies.
04.03.2025
Gazing to Eressëa
Elvenhome, Elvenhome, life everlasting.
Elvenhome, Elvenhome, forbidden to Men.
04.03.2025
Assault on the Faithful
The far tide is calling you forth from the night.
Come now, ye fair ones, long lost from our sight.
Now is for rest, look to the West.
The faithful son, his eyes grow dim,
but there are none to comfort him.
04.03.2025
Sauron's Design
Encroaching darkness,
Darkness spreading.
Reach of evil,
unrelenting,
evil approaches.
Unyielding, indestructible,
a patient evil.
Light undying