Traduceri de versuri romanesti si engleze

Joker Xue - 念 (niàn) versuri traducere în engleză


Translation

Conviction


Am I considered bright and colorful?
Broken branches deeply buried, never to be seen
Please use your ordinary mortal eyes and
Mock me in this lifetime for forsaking my own dignity
 
Am I considered stunning?
Provoking a garden ablaze with fire
Tasting all the cold glances from the sidelines
Oh moth, why do you spread your wings to meet me?
 
Why do you bother to stand in front of me before the storm arrives?
I'm willing to be torn apart by troubled times, You don't need to be sacrificed with me
Must I be tainted with evil thoughts, to be able to exchange for purity?
I only have one sentence left - ''I'm sorry'' 1, you accompany me to confront the world
 
Are you considered distant?
Seems like your beside me
With short hair or long braids
This time, is it a missed encounter or will we meet again?
 
Am I considered Humiliating?2
Having borrowed from the dogs and chickens to ascend?
Every time I hunt in the burning forest
I will appear as lightning, accompanied by rain
 
Why do you bother to stand in front of me before ten thousand arrows come?
Let me turn into ashes and smoke, you don't need to sacrificed with me.
Must there be genuine evil thoughts to be able to sympathize with each other's plight?
I only have one sentence left - ''I'm sorry'' 1, you accompany me to confront the world
 
Am I considered bright and colorful?
Am I considered humiliating?
Am I considered a selling point?
 
Why do you bother to stand in front of me, even if mountains crumble and the earth splits?
I come from the abyss, you don't need to be sacrificed with me.
How could I have good intentions, when I'm unable to conquer the evil ones?
Without a single word of complaint, You accompany me to confront the world.
Then quickly bestow me with evil thoughts, like a demon changing to a human face
First learn to be insatiable, then flaunt a strand of longing
When I'm about to give up my faith, you show my inner demon to me
Transformed into boundless white snow, guiding me out of the darkness.
 
Watch the myriad of creatures with loud drums and clamor, watch the hundreds of ghosts vie for wonders
It may not be about blinding the eyes 3, happiness will appear in balance.
I'm still that same youth,
I've never been hypnotized by this world.
 
  • This sentence can also be interpreted as 'I have only one apology left'
  • 2. 丢脸 also means ''Shameful'' or ''Embarrassing''
  • 3. ''Blinding'' as in to cover up the eyes




Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Joker Xue

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Ann-Louise Hanson - Melankoli versuri traducere în engleză
16.03.2025

Melancholy





Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
A bright magic
full of wonder
was this minute of infatuation
 

But the heart is cold
when dreams have died
And the darkness tremble
Every word feels trite
We were together
Meant to be
Now I walk alone
with my melancholy
 

Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
A bright magic
full of wonder
was this minute of infatuation
 

But the heart is cold
when dreams have died
And the darkness tremble
Every word feels trite
We were together
Meant to be
Now I walk alone
with my melancholy
 

Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
 


Sick2 - M-control versuri traducere în engleză
16.03.2025

M-Control





From now on, you are my servant.
From now on, you are mine.
 

Imitate me.
Do as you're told.
Make yourself comfortable.
So that the cracks in your broken heart will be less noticeable.
 

From now on, you are my servant.
From now on, you are my servant.
From now on you will be my servant
From now on you are my servant
From now on, you are mine.
 

Imitate me.
Just let it all out.
At least let it out so I can forget.
I wish for you to be able to move on from your brokenness.
May we be able to look forward together forever.
 

I'll keep on fooling you. Keep on being fooled?
 


Ricky Shayne - Le catene versuri traducere în engleză
16.03.2025

The Chains





You're too unique,
you're too free
and I don't want you to escape
without ever returning.
 

I put chains on you
and you'll be a prisoner,
you'll never be able
to escape me.
 

I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no, yeah!
 

You have wings too strong,
you're with me, there I have you!
You're looking for too many beaches
but with you I won't take a risk.
 

I put chains on you
and you'll be a prisoner,
you'll never be able
to escape me.
 

I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no,
no, no, no, no,
no, no, no, no, no, yeah!
 

~~~~~
 

I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no,
you won't leave, no
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, yeah!
No, no, no...
 


Sick2 - デリバリー・メンタルヘルス (Delivery・Mental Health) versuri traducere în engleză
16.03.2025

Delivery Mental Health





Y-ko...a delicatessen worker. She has a single-minded personality. She is a big fan of a certain S band.
Ami...company employee. Likes the same band as Ako.
 

Yuko: '...aren't you happy?'
Ami: 'How are you?'
Yuko: 'I'm happy.'
Ami: 'You're full of lies!'
Yuko: 'Are you looking down on me?'
Ami, 'Are you just opening up?'
Yuko. 'Are you happy?'
Ami: 'I don't know.'
 

Is it useless to try to understand differences in values?
 

Yuko: 'My happiness is all... money. Otoko receives the body...and I give up my heart.'
 

hi deli×3+delivery
Happiness and values
money×4＋funny
Dependent.
so very×4＋nice
Can happiness be bought?
funny×4＋money
Depends on oneself
 

■Ami: 'That's your point, isn't it? I won't sell my body. Even if I could buy anything, I'm sure my body would get dirty.'
Yuko: 'You're just laying it all out there. How dare you sleep with my boyfriend and say 'good morning' to me with a smile on your face?'
 

hi deli×4+bady
Yuko: 'Do what you want with your body.'
money+funny×4
Y-ko 'Kokoro wa nai.'
so very×4+bad
Ami: 'Which is the cleanest?'
funny+money×4
Ami: 'It's justified.'
 

Yuko: '...aren't you happy?'
Ami: 'How about you?'
Yuko: 'I'm happy.'
Ami: 'You're full of lies!'
Yuko: 'Are you looking down on me?'
Ami, 'Are you just opening up?'
Yuko. 'Are you happy?'
Ami: 'I don't know.'
 

Stress outlet and dependency
As long as you have enough money, you can be happy.
The whispered words... angel or devil?
It's you who decides, even the true meaning of happiness
 

hi deli×3+delicate
The end of happiness
funny×∞
Procrastination
so very×4＋cute
Did you buy happiness?
money×∞
Depends on my mood
 

I am happy.'