Joni Mitchell - The Last Time I Saw Richard versuri traducere
Ultima Dată Când L-am Văzut Pe Richard
Click to see the original lyrics (English)
Ultima dată când l-am văzut pe Richard a fost în Detroit în 68
Și mi-a spus că toți romantici au aceeași soartă
Într-o zi, cinic și beat și plictisitor cineva
Într-o cafea întunecată
Tu râzi, el a zis, tu crezi că că ești imună,
Du-te și uită-te la ochii tăi
Sunt plini de lună
Ție îți plac trandafiri și săruturile și bărbați drăguți să îți spună
Toate aceste minciuni nevinovate, minciuni nevinovate
Când vei realiza că ele sunt doar minciuni
Doar minciuni, doar minciuni
A pus o monedă în wurlitzer, și ai apăsat
Trei butoane si chestia a început să bocănească
Și o chelneriță a trecut cu o bonetă de plasă și papion
Și a zis ”goliți-vă paharele se apropie vremea să închid”
Richard, tu chiar nu te-ai schimbat deloc, am zis
Asta e doar acum tu idealizezi o durere din capul tău
Ai morminte în ochii în ochii tăi, dar melodiile
Pe care le-ai pus sunt de vis
Ascultă, vorbesc despre o iubire așa de dulce
Când ai să îți revii cu picioarele pe pământ?
Oh și iubirea poate fi așa de dulce, iubire așa de dulce
Richard s-a căsătorit cu o patinatoare de performanță
Și i-a cumpărat o mașină de spălat vase și un filtru de cafea
Și el acum bea acasă în cele mai multe seri cu televizorul aprins
Și toate luminile din casă lăsate aprinse
Voi stinge această nenorocită de lumânare
Nu vreau ca nimeni să vină la masa mea
Nu am nimic de discutat cu nimeni
Toți visători trec pe aici într-o bună zi
Ascunzându-se în spatele sticlelor în cafenele întunecate
Cafenele întunecate
Doar atât de întunecat înainte
Să îmi capăt aripile
Și să zbor în zare
E doar e fază, aceste zile întunecate din cafenele
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
Joni MitchellToate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
11.03.2025
Okay, I Surrender
Sure, I've always been free
Wanted to live my life
Thought that being alone was strong
But there was something about you
Awoke something within me
And nothing's like before
It's so hard keeping in all the emotions I have
When you whisper words to me I understand
We're going to float
Far away where no one else can reach
Only the two of us
Okay, I surrender
I'll come with you
Far away where no one has gone before
Okay, I surrender
I'm coming along with you
Our journey will never end
You, you appeared in a dream
You were sweet, you were tender
And even though the dream vanished
You remained
I tried forgetting that
I never thought I could fall in love
Never in love
But all my doubts disappeared
When my dream came true
Okay, I surrender...
Okay, I surrender...
Okay, I surrender...
11.03.2025
I burn for you
You no longer believe
That I can change all of this
You lock yourself in and me out
Old healed wounds
I cry for minutes, you cry for hours
But I won't give you up
I was able to fall in love with the person [on the inside]
So I can fight for him too
No, I won't give you up
I burn for you
Until the flame goes out
Until I don't miss you anymore
No, I won't give you up
I burn for you
Until my heart breaks
Until my heart breaks
What can I tell you about beautiful colors if you can't see them?
What do you want to tell me about all the scars when I fly over them?
I say everything will be fine, better look ahead
But your horizon is completely black and lost
A deserted place, yes
Am I a rock in the surf
Or the one who falls into the abyss with you?
Baby, tell me, am I a hero without a plan of action
Or should I keep trying?
I do every damn test, write every damn text
In the hope that everything will soon be better than it is now
So believe me, it will be better than it is now
No, I won't give you up
I burn for you
Until the flame goes out
Until I don't miss you anymore
No, I won't give you up
I burn for you
Until my heart breaks
Until my heart breaks
11.03.2025
The Warmth You Gave
My summer feeling
Your closeness makes me warm
My summer feeling
You get me with your charm
Whenever you come over now and then
My thoughts start flowing
But if you leave me without notice
It's hard to accept
Come, I want to be with you
To feel all of you
On the beach by a glittering ocean
Somewhere
I see a reflection of us
And the warmth you gave
The warmth you gave
My summer feeling
Often makes me hot
My summer feeling
You're like words of a poet
When you show your elegance
I always get stimulated
That our romance only lasted briefly
Still attracts me
Come, I want to be with you
To feel all of you
On the beach by a glittering ocean
Somewhere
I see a reflection of us
And the warmth you gave
The warmth you gave
Come, I want to be with you
To feel all of you
On the beach by a glittering ocean
Somewhere
I see a reflection of us
And the warmth you gave
The warmth you gave
Want to feel the warmth you gave
Want to feel the warmth you gave
11.03.2025
Spell (Talisman)
Even if you flee to the other side of the earth,
One day, I will discover you.
Even if a hundred demons enchant you,
I will arrive to break your spell.
I'll come valley after valley,
I'll come desert after desert,
I'll come house by house,
I'll scour the entire world.
I'll go to the summit of Qaf,
I'll go to the city of the sun,
I'll wander endlessly inquiring,
In the moonlit alleys.
If you go underwater to become a fish,
I'll become a fisherman coming to catch you.
If you go under the clouds like the moon,
I'll push the clouds aside and see you.
Like night following day,
I'm wandering, following you.
Whether I'm asleep or awake,
I'm with your thought everywhere