Joseph Azar - Athkur Yawman Konto Bi Yafa (أذكر يوماً كنت بيافا) versuri traducere în engleză

I Remember A Day When I Was In Jaffa

I remember a day when I was in Jaffa
Tell us, tell us about Jaffa
My boat1 in Jaffa's harbor
O, the days of fishing in Jaffa
 
The sea called us to go fishing on a clear day
So, we prepared our boats2
We glimpsed images in the heart
We came back with longing to Jaffa
 
We sailed3 at dawn
The froth and sail
We got lost in the middle4
And we could not find the beach5
 
Did you find a lot of fish
And did you catch a lot of it?
Say, 'day and night
We play with water'
 
But at night, at night
The wind came at night
What a lashing storm
It connected the sea6 with the sky
 
The night sea storm
A pack of Seawolves
We dropped the mast
We held the oars
We fought so hard
And death was playing us
 
We fought the angry waves
We dove into the tumultuous sea
And our hands are pulling bluntly
And the boat is pulling, and pulling itself too
 
That day, they said that we are lost
That we are doomed in the cold ever
But we came back with the morning light
We came out of the wind just like a genie coming out of its lamp
 
We interned Jaffa's harbor
What a sweet feeling returning to Jaffa
We filled the bank with seashells
How beautiful are the days at Jaffa
 
We were, with the wind howling
Saying, 'We will come back, Jaffa'
And today, the wind is howling
And we will come back Jaffa
And we will come back Jaffa
And we will come back Jaffa
 

• 1. Lit. Sail.
• 2. Lit. Ores
• 3. Lit. Took off.
• 4. Lit. Eyeball
• 5. Lit. The beach got lost.
• 6. Lit. Water.

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Joseph Azar

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.