Juliette (France) - versuri traducere în engleză

English
A A

A forgotten letter

[Him]
My love, my beloved,
Here I am too far from you,
How can I survive far away
From your heart and from your arms ?

[Her]
From my heart and from my arms
Oh, I had forgotten
This letter and who, my word
Could have sent it to me ?

[Him]
If you knew what boredom
Far from our love plays
[Her]
Is it Andre or is it Henri ?
Is it Paul with his beautiful eyes ?

[Him]
Nothing distracts the madness
That surrounds me, but nothing can
Turn away my adoring heart
[Her]
Oh no, that couldn't be him!

[Him]
My love, my fire, my joy,
I will come back, be certain of it
[Her]
Truthfully, it's the first time
I see this handwriting.

[Him]
Your portrait laying on me
Protects me and reassures me
[Her]
This letter between my fingers
Could it be a deception ?

[Him]
Yes, hell is on Earth
But the worst is to count
These hours, these days, these seconds
Keeping us apart

[Her]
No matter how I search the circle
Of my past lovers
In which deep amnesia
Did this lover drown ?

[Him]
My love, my all beautiful,
I love you and I love you so much
[Her]
There is nothing eternal,
Nothing that can resist time

[Him]
A kiss on your eye,
On your mouth just as much
[Her]
Nothing that can resist time
And memory is cruel

[Him]
But farewell, my life, my heart
I have no choice but to go
I'm being called, it is six o'clock

See you tomorrow, I hope !

Unless your artilleryman
Gets as his sole funeral
The trenches and the fear
The racket and the bullets

[Her]
On these worn-out pages
The ultimate mark is missing
The steady certainty
Of a simple signature

[Him]
My love, if ever
On the battlefront I should fall
I would like you to promise
You will never forget me

[Her and Him]
I would like you to promise
You will never forget me

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Juliette (France)

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Chris Norman - You Are the Light versuri traducere

18.03.2025

Tu ești lumina

Click to see the original lyrics (English)

Tot ceea ce sunt eu ești tu,
Tot ceea ce ești tu sunt eu,
Tot ceea ce alegem să fim.

Și acesta ar putea fi un nou început,
Cred că dragostea e reală,
Tot ceea ce poți simți

Tu ești lumina
Care strălucește asupra mea,
Știu asta,
Lumina perfectă,
Pentru ca toți să vadă,
Știu asta.

E din ce în ce mai bine pe zi ce trece,
O, cu tine
Îmi umpli viața în toate felurile
E iubire adevărată, e iubirea ta.

Tu ești lumina
Care strălucește asupra mea,
Știu asta,
Lumina perfectă,
Pentru ca toți să vadă,
Știu asta.

E din ce în ce mai bine pe zi ce trece,
O, cu tine
Îmi umpli viața în toate felurile
E iubire adevărată, e iubirea ta.

Tu ești lumina
Care strălucește asupra mea,
Știu asta,
Lumina perfectă,
Pentru ca toți să vadă,
Știu asta.

Chris Norman - Don't Knock the Rock versuri traducere

18.03.2025

Don't Knock the Rock

Oh my little lady
You know she drives me crazy
Got tricks and licks
She's my little baby
Well, she's my chick
She make my backbone slip
You know I should know better
Just got to go get her
A sweet treat everything I need
She's my chick
She make my heart go flip

I said hip hop, hip, hop, tick tock,
Don't knock the rock
She's my chick
Oh, she's my chick
Well she spend my money
But she's my little honey
Tick tock,
Don't knock the rock

She's a back street baby
Acts a little crazy
Got hips, lips, everything I need
She's my chick
She make my backbone slip
Well she's a cool rock singer
A real humdinger
She's the new real deal
She know how I feel
She's my chick hmm,
Makes my heart go flip

I said hip hop, hip, hop, tick tock,
Don't knock the rock
She's my chick
Oh, she's my chick
Well she spend my money
But she's my little honey
Tick tock,
Don't knock the rock

Chris Norman - Losing You versuri traducere

18.03.2025

Losing You

Now here's the thing
I got to say
Been hurt so many times
Along the way
Don't say a word
I'm begging you
Oh I don't wanna hear
Please don't tell me that it's true
And I think I'm losing you

Come over here
I need you now
You seem so far away
And I don't know how
The love we had
Just disappeared
Now you turn from me
Oh and I know it's true my dear
And I think I'm losing you

And if you want I'd die for you
Oh I just can't watch you walk away

Cos I need you,
Yeah I need you oh, oh
Oh I need you to stay

If you want I'll beg for you
I'll get down on my knees and pray

Cos I need you,
Yeah I need you oh, oh
Oh, oh I need you to stay

And I think I'm losing you
And I think I'm losing you, losing you

Chris Norman - If We Had Wings versuri traducere

18.03.2025

If We Had Wings

If we are strong enough
There's nothing we can't do
And all we need is love
And our wishes would come true

So close our eyes together
And count to three
And see what wonders we can see

If we had wings we could fly
Above the trees, up in the sky
We could watch the world go by.
If we had wings to spread our love
And fly right through the clouds above
See so many wondrous things
If we had wings

So open up your eyes
And together we'll be free
No reason to be blind
Cos everyone should see

Why don't we fly together
And look for peace?
They say that wonders never cease

If we had wings we could fly
Above the trees up in the sky
We could watch the world go by
If we had wings to spread our love
And fly right through the clouds above
See so many wondrous things
If we had wings

Hold my hand and come with me
And we can fly away
I will teach you to sing with me
A melody all the way

If we had wings we could fly
Above the trees up in the sky
We could watch the world go by
If we had wings to spread our love
And fly right through the clouds above
See so many wondrous things
If we had wings hmm, we had wings