Kaizers Orchestra - Di Grind versuri traducere

Poarta

Click to see the original lyrics (Norwegian)



Ia acest inel, puneți-l pe deget
Iar când ajungi în rai intră direct
Mai e un lucru, doar un mic lucru
Tu nu ești mort, tu ești încă al meu
 

Bate din palme, bate pentru ultima dată
Bate cu picioarele în podeaua din beton
Clopotele sună, ele sună pentru tine
Vino pe partea mea a porții
 

Vino pe partea mea a porții, acolo
 

Ridică-te și numește-te bărbat
Ajunge, tu spui minciuni, eu adevărul
Iar dacă ai un ultim cuvânt până pleci
Țineți-l pentru când ajungi la judecată
 

Bate din palme, bate pentru ultima dată
Bate cu picioarele în podeaua din beton
Clopotele sună, ele sună pentru tine
Vino pe partea mea a porții
 

Bate din palme
Și vino pe partea mea a porții, acolo
 

Inspirat

Click to see the original lyrics (English)



Îmi scriu visele, tot ce mi-ar plăcea să văd
Începând cu albinele, altfel ele vor muri
Nu vor mai fi copaci, sau aer pe care să-l respirăm
Voi începe să mă simt supărată, dar apoi mă voi simți inspirată
Gândindu-mă la zilele când veneam acasă cu picioarele murdare
Sau jucându-mă cu tata toată ziua în pârâu
El știe ce să spună
Așa că atunci când mă simt tristă, el mă face să mă simt inspirată
 

Suntem meniți pentru mai mult
Trage de mânerul ușii care se deschide spre schimbare
Știu că sună atât de ciudat să crezi
Suntem meniți pentru mai mult
Trage mânerul ușii care se deschide spre schimbare
Știu că sună atât de ciudat
Pentru că întotdeauna te-ai simțit atât de mic, dar să știi că nu ești deloc
Și sper că te simți inspirat
Oh, sper să te simți inspirat
 

Cum putem scăpa de toată frica, de toată ura?
Ne urmărește cineva?
Moartea este viață, nu este un blestem
Ne amintește de timp și de ce merită el trăit
Să profităm la maximum de el cât suntem aici
 

Suntem meniți pentru mai mult
Trage de mânerul ușii care se deschide spre schimbare
Știu că sună atât de ciudat să crezi
Pentru că întotdeauna te-ai simțit atât de mic
Suntem făcuți pentru mai mult
Există un lacăt pe ușă, dar noi deținem cheia schimbării
 

Cum putem scăpa de toată frica, de toată ura?
Ne urmărește cineva?
 

Atât De Dor De Tine

Click to see the original lyrics (English)



[Versul 1]
Se spune că dragostea te poate înnebuni, dragul meu
Vreau să te pun într-un medalion sau în buzunarul meu
Ca să te pot ține aproape
Știi că nu te-aș răni niciodată
Dacă ai cădea, te-aș ridica și ți-aș bea lacrimile
Dar cum poate să-mi fie atât de dor de tine când ești chiar aici?
 

[Versul 2]
Se spune că lucrurile bune vin la cei care așteaptă
E ca și cum ai număra în ani lumină
Aș trăi fizic fără tine, dar nu vreau
Și moartea nu a fost niciodată frica mea
Îmi poți lua sângele, îmi poți lua oasele
Inima mea e a ta, mă ofer voluntară
Dar cum poate să-mi fie atât de dor de tine când ești chiar aici?
 

[Refren]
Când te uiți în sus la un curcubeu
Te întrebi vreodată ce te așteaptă cu adevărat la sfârșit?
Nu vreau aur, nimic nu e mai mult decât tine
Suma este greu de înțeles
Nu pot face nimic, am pierdut controlul
Ceva la care ținem atât de mult
Dar cum poate să-mi fie atât de dor de tine când ești chiar aici?
 

[Versul 3]
Și cum de ai apărut în acest moment optim?
Toată lumea e în gardă, atât de plină de rahat
Dar tu ești pur și simplu atât de pur
Tu ești Dumnezeul meu, tu ești credința mea
În genunchi, mă uit la tine și te venerez
Dar cum poate să-mi fie atât de dor de tine când ești chiar aici?
 

[Refren]
Când te uiți în sus la cosmos
Te întrebi vreodată dacă există cu adevărat un sfârșit?
Ar putea continua la nesfârșit ca dragostea mea pentru tine
O cantitate care e greu de înțeles
Nu-mi voi pierde timpul cu mirare, cu teamă, sau trăind viața în frică
Dar cum poate să-mi fie atât de dor de tine când ești chiar aici?
 

[Final]
Tu ești Dumnezeul meu, tu ești credința mea
În genunchi, mă uit la tine și te venerez
Îmi poți lua sângele, îmi poți lua oasele
Inima mea e a ta, mă ofer voluntară
Dar cum poate să-mi fie atât de dor de tine când ești chiar aici?
Dar cum poate să-mi fie atât de dor de tine când ești chiar aici?
 

O Săptămână Fără Tine

Click to see the original lyrics (English)



Dacă aș petrece o săptămână fără tine
Pun pariu că te-ai întreba ce fac
Cred că aș începe să ies
Să fiu prinsă sărutând alți tipi
 

Și se pare că vrei doar să mă dobori, să mă dobori
Cu atitudinea ta rea
Când știi că nu sunt genul care nu își bate capul cu lucrurile
Prin care m-ai pus să trec
 

Știu că ți-am dat inima mea
Dar tu ai călcat-o în picioare pe pământ
Și asta m-a făcut să mă întreb cum e
Să nu te am în preajmă
 

Dacă aș petrece o săptămână fără tine
Hmm, probabil m-aș distra atât de mult
În primul rând aș aduna toate fetele mele
Ca să ne întindem la soare
 

Ar fi atât de frumos să fiu fără griji
Cât de mult îmi place să nu mă stresez
M-aș duce și mi-aș lua blugii vechi
M-am săturat să port rochia asta stupidă
 

Știu că ți-am dat inima mea
Dar tu ai călcat-o în picioare pe pământ
Și asta m-a făcut să mă întreb cum e
Să nu te am în preajmă
 

Știi că mi-ar fi dor de tine, iubitule
Simt că te cunosc de când aveam doar 7 ani
Obișnuiai să mă faci să zâmbesc, dar acum nu mai faci asta
Mă simt ca și cum aș plânge mereu și aș dormi singură
Dar când mă gândesc la tine plecat, știu
 

Știu că ți-am dat inima mea
Dar tu ai călcat-o în picioare pe pământ
Și asta m-a făcut să mă întreb cum e
Să nu te am în preajmă
 

Să nu te am în preajmă
Să nu te am în preajmă
Să nu te am în preajmă
Să nu te am în preajmă
 

Știi că mi-ar fi dor de tine, iubitule
Știi că mi-ar fi dor de tine, iubitule
Știi că mi-ar fi dor de tine, iubitule
Știi că mi-ar fi dor de tine