Kaizers Orchestra - Diamant til kull versuri traducere
Din diamant în cărbune
Click to see the original lyrics (Norwegian)
Tre' să vezi cuptorul arzând înainte să te simți în siguranță
Cu un înger pe umăr și un diavol pe spate
Fugi prin pădure și prin poarta cimitirului
Tu poți prinde un tren, dar fugi rapid
Tu care puteai străluci ca un diamant
Dar ai ales să fi cărbunele ce-a ars
Privește-te acum, privește-te acum,
Privește-te acum, privește-te acum,
Cu un picior în groapă tu fugi, hai hai hai
A, eu așa te știu
Tu care puteai fi un diamant, dar în loc de asta ești cărbune
Acum fugi
Ai lăsat să ți se zică de câteva păcate
El care lovea cu pumnul și avea de spus multe
Oriunde stătea, stătea pe pământ sfânt
Nu se ridica nimeni din fântâna lui
E prea târziu acum, clopotele sună
Ține motorul pornit și fugi ca vântul
Privește-te acum, privește-te acum,
Privește-te acum, privește-te acum,
Cu un picior în groapă tu fugi, hai hai hai
A, eu așa te știu
Tu care puteai fi un diamant, dar în loc de asta ești cărbune
Acum fugi
Nu te opri din vâslit, trebuie să vâslești în barca ta
Până când mâinile îți îngheață și simți pulsul în răni
Treci peste iarnă și treci direct la primăvară
Iar cel ce nu s-a ascuns acum să se ridice în picioare
Merge cum merge, se întâmplă cum se intâmplă
Dacă ai fost împăiat și pus drept trofeu
Privește-te acum, privește-te acum,
Privește-te acum, privește-te acum,
Cu un picior în groapă tu fugi, hai hai hai
A, eu așa te știu
Tu care puteai fi un diamant, dar în loc de asta ești cărbune
Acum fugi
(De 3 ori)
Din diamant în cărbune, din diamant în cărbune
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
Kaizers OrchestraToate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
11.03.2025
When You Leave
When you leave, all the good that is in me,
you take away with you.
When you leave, I fear that you'll never
return to me.
My love, I've understood that I need you,
that I wouldn't live alone like this for so long.
Time, you know, far away from you
is never enough for me.
At least tell me that the day will come
that I won't have to be separated from you
and that I will have you
close to me forever, love.
While when you leave,
everything dies around me,
never forget it.
~~~~~
My love, I've understood that I need you,
that I wouldn't live alone like this for so long.
Time, you know, far away from you
is never enough for me.
At least tell me that the day will come
that I won't have to be separated from you
and that I will have you
close to me forever, love.
While when you leave,
everything dies around me,
never forget it.
When you leave,
everything dies around me,
never forget it.
When you leave,
everything dies around me,
never forget it.
When you leave...
11.03.2025
We shall glorify You
And we shall glorify and praise
And thank and fancy
And give you the crown, And give you the crown
And give you the crown, And give you the crown
And give You the crown
And we shall glorify and praise
And thank and fancy
And give You the crown, And give You the crown
And give You the crown, And give You the crown
And give You the crown
And we shall glorify and praise
And thank and fancy and thank and fancy
And we shall mention Your Name, and we shall mention your name
Our King, our G-d
And we shall mention Your Name, and we shall mention your name
Our King, our G-d
11.03.2025
Bye Bye Monster
A monster
came to visit
our house
without warning
Everything stopped suddenly,
But by uniting we scared him away
Together, it's always easier to win
When monsters come and go
Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing
There are monsters
of all colours
but courage
wins over fear
We didn't have a good time
We suffered, but we also learned
We are stronger and more patient
But we've had enough of you! Now shoo!
Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing
Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing
Bye bye bye bye bye bye, MONSTER!
Bye bye bye bye bye bye, MONSTER!
Bye bye bye bye bye bye, MONSTER!
Bye bye bye bye bye bye, MONSTER!
Don't come back anymore,
Bye bye, monster!
If a monster visits us again,
He shall find us ready to sing... MONSTER!
Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing
Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing
Don't come back anymore,
Bye bye, monster!
11.03.2025
I've fucked it!
My darlin'...
A girl wakes me up
It's early in the morning
'Drink this coffee', she tells me, 'and leave already'
I dress in a hurry
The girl is nice
She helps me get to the door
And leaves me outside
Ai, ai, I've fucked it!
My darlin'...
I have a meeting
With 6 fine guys
All are friends of mine
Everyone knows
The public waits for us
On the other side
Tonight there's an orgy
And we'll go all out
Ai, ai, I've fucked it!
Tino's on the table
Marius won't leave me alone
It's just Romeo singing in a room with a fat girl
Edi's getting drunk
We're making a mess again,
Mugurel comes and says:
'It's not this one, chief!'
I've fucked it!