Traduceri de versuri romanesti si engleze

Kali Uchis - Hasta cuándo versuri traducere


Până când...


Click to see the original lyrics (Spanish, English)
De ce le spui oamenilor
că am avut o relație, când asta nu s-a întâmplat? (Wow)
Memoria ta este în ceață, cred că ți-ai pierdut-o cu adevărat
Pot spune că te-a durut că nu ți-am acordat atenție
 
Pentru că acum că mă descurc bine, trăiesc ca o regină
Tu spui că ți-am distrus viața
E trist că ești încă obsedat să mă minți
 
Cât timp ai de gând să vorbești despre mine?
Lasă-mă să fiu fericită, îți pare atât de rău
Ah, ah, ești obsedat
Ah, ah, ești obsedat
Cât timp vei mai vorbi despre mine?
Dacă nici măcar nu-mi mai amintesc de tine?
Ah, ah, ah, ah, ești obsedat
Ah, ah, ah, ah, ești obsedat
 
Poate că i-ai păcălit pe ei, dar nu și pe mine
Îți pare atât de rău
S-ar putea să-i fi păcălit, dar nu și pe mine
Îți pare atât de rău
 
Orice te face să te simți mai bine
Descrie-mă ca fiind răufăcătorul, dacă asta te face să te simți mai bine
Fă-i pe toți să mă urască, dacă asta te face să te simți mai bine
Hmm, orice te face să te simți mai bine
Iubita ta vorbește câcaturi despre mine doar ca să se simtă mai bine
Despre faptul că ești încă obsedat de mine ani mai târziu
La sfârșitul zilei, mi-ar mânca păsărica dacă aș lăsa-o
La sfârșitul zilei, ar face schimb de vieți cu mine dacă Dumnezeu ar lăsa-o
Deci, orice te face să te simți mai bine
 
Pe aici, inimile în mișcare
Și stârnind invidie, ca întotdeauna, draga mea
Da, toată lumea mă urăște
Vă rog, nu mă întrebați despre lucruri vechi, pace
 



Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Kali Uchis

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

29.11.2024

A summer without heat





The still air, the empty sky
The birds no longer fly
 

A summer without heat
Everything is gray around
No love between us
One cannot hope
In silence to think
To understand together
How much harm we do
With our own hands
 

A summer without heat
God, but why?
 

The still air, the empty sky
The birds no longer fly
The world is silent to rediscover
The love that no longer exists
 

You look at me, you want to speak to me
But you hear a cry down there
A child playing alone
Waiting for a tomorrow for him
A tomorrow that knows how to give
What is missing today
 

A summer without sun
God, but why?
A summer without heat
 


29.11.2024

accustomed





Why are you crying
And I drink my cognac, and as if out of spite it doesn’t get to me
I greet the dawn hugging a bottle, what an idiot
I greet the dawn, what a fool, what an idiot, I greet the dawn
 

I’ll close myself off from everyone, I’ll forget who I am
A psychological death, but I’ll muster the courage to call you, albeit still numb and detached
Just understand that I am who I am, I’m still yours
Just understand that I am who I am, I’m obsessed with you
 

Why are you crying
And I drink my cognac, and as if out of spite it doesn’t get to me
I greet the dawn hugging a bottle, what an idiot
I greet the dawn, what a fool, what an idiot, I greet the dawn
 

You’re no longer here, I can’t accept that
No, you’re alive, but died before my eyes
It hurts so, having lost you that way
I won’t wait for your anymore
I loved just once, and then searched for something similar
Thousands of faces, but not one of them (It’s not you)
Oh how I long for your touch
Oh how I’ve become accustomed to you
 

Why are you crying
And I drink my cognac, and as if out of spite it doesn’t get to me
I greet the dawn hugging a bottle, what an idiot
I greet the dawn, what a fool, what an idiot, I greet the dawn
 


29.11.2024

She Will Leave





Mysterious is
That feeling that
Makes your eyes rest on her
You are a child
You suffer because she
When she passes, doesn’t notice you
You don’t know why
But you search within yourself
Emotions never felt with her
And at night now
It’s fire inside you
You wake up suddenly crying
 

When she leaves
Nothing of her will remain
And on the empty beach, you will walk
And the cold of autumn you will already feel
When she leaves
Nothing of her will remain
 

You head toward a train
You still seek her
The game of love is not over
You run among the people
Who pass indifferently
Your fantasy flies away from her
You see on her face
The shadow of a smile
Maybe she understands, maybe she knows
 

Now she will leave
Nothing of her will remain
 

Now she will leave
Nothing of her will remain
It’s not strawberry time
You cry and scream inside yourself
 


29.11.2024

The Jester





Why don't we laugh anymore?
Silence now waits for you
 

Come to entertain
Jump and joke again
You must satisfy
Your demanding lord
 

Laugh, but inside it’s not like that
You can't cry if you want
 

Sing and play, come on
You can’t stop
You must give up
The desire to run away
 

They are laughing, you did it
Return to yourself, in your pain
 

Laugh, but inside it’s not like that
You can't cry if you want
 

Sing and play, come on
You can’t stop
You must give up
The desire to run away
 

They are laughing, you did it
Return to yourself, in your pain
 

Sing and play, come on
You can’t stop
You must give up
The desire to run away