Traduceri de versuri romanesti si engleze

Kendrick Lamar - FEAR. versuri traducere în engleză


English Align paragraphs


KORKU.

Bu dünyada hayatta kalma yolumu bulabileceğimi sanmıyorum
 
Nasılsınız millet, evet kuzeniniz Carl ahbap,
Sadece bir arayayım dedim ahbap.
Biliyorum kafanda çok şey var şu sıralar
Ve biliyorum ki insanlar senin için dua etmiyor gibi hissediyorsun
Ama şunu anlamalısın ki ahbap, biz sadece insanlarız.
Tesniye 28e 28 der ki:
'RAB seni çılgınlıkla,
ve körlükle, ve yürek şaşkınlığı ile vuracak.'
Bak dostum işte bu yüzden sanki sırtında bitmez bir yük varmış gibi hissediyorsun.
Ve sonunda anlayana kadar, hep böyle hissedeceksin...
 
Neden Tanrım, neden Tanrım acı çekmek zorundayım?
Kalbim üstündeki yüklerin ağrısını çekiyor
Neden Tanrım, neden Tanrım kanamak zorundayım?
Sana atılan her taş ayağımın ucunda duruyor.
Neden Tanrım, neden Tanrım acı çekmek zorundayım?
Dünya artık yok, neden bu oruspu evladını yakmıyorsun?
 
Bu dünyada hayatta kalma yolumu bulabileceğimi sanmıyorum
 
Ağzına vururum, hele bi geri konuş
Ağzına vururum, kim aldı onu sana?
Çaldın onu, ağzına vururum eğer hayat adil değil dersen
Ağzına vururum eğer kanepemde tepinirsen
Ağzına vururum eğer bu evde gözlerinde yaşla gezersen
Dayak yiyip kaçıyorsun
Git dışarı dön, ağzına vururum küçük zenci
O ödev bitmiş olsun, ağzına vururum
O öğretmenlerin senin hakkında şikayetle gelmesin
O pizza ziyan olmasın, hepsini yiyeceksin
O televizyon açıksa sesini kısacaksın
O Jordan'lar kirlenmesin yeni aldım onları
Keisha'nın kızını hoplattığını duymayayım sakın
Yakalandığını duymayayım sakın
Babana kaçma sakın, ağzına vururum
Biliyorsun sabrım taşıyor
Fazla ödemelerim var yapmam gereken
Belediye binası ensemden soluyor zaten
Yemek karnemi almaya çalışıyorlar
Ağzına vururum eğer sosyal hizmetlerine onun burada yaşadığını söylersen
Ağzına vururum eğer iki kere ağzına vurduğum halde burda olursan
Yedi yaşındasın, bu evi sen mi yönettiğini sanıyorsun?
Zenci, benden korkacaksın eğer kimseden korkmuyorsan
 
Eğer korkuyu tüttürebilsem, o oruspu çocuğunu sararım
Ve iki fırt çekerim
Kafayı buldum şimdi, kafayı buldum şimdi
Kafayı buldum şimdi, kafayı buldum şimdi
Hayat bir sürtük, o donunu kenara çek bakayım
 
Muhtemelen bu dünyada yaşamanın bir yolunu bulurum
 
Muhtemelen anonim ölürüm
Muhtemelen tutacak sözlerle ölürüm
Muhtemelen şekerciden dönerken ölürüm
Muhtemelen bu üstümdeki renklerden dolayı ölürüm
Muhtemelen Marcus'un beni ispiyonladığını bilmediğimden ölürüm
Muhtemelen bu partilerden birinde sikişirken ölürüm
Muhtemelen tanıkların bana iftira atmasından ölürüm
Muhtemelen senin mahalleyle aramın iyi olduğunu düşünüp ölürüm
Ya da belki de fazla ileri çıktığımdan ölürüm
Ya da bu keşlerden birinin elinden ölürüm
Fazla çaresiz olduklarından
Muhtemelen bu aynasızların elinden ölürüm
Bedenim siyah beyaz boyanın üstüne vurulmuş, kemiklerim çıtırdıyor
Ya da belki panikten ya da fazla rahatlıktan ölürüm
Ya da beklemekten ölürüm ya da fazla hızlı gitmekte
Muhtemelen apartmanın birinde ot alırken ölürüm
Muhtemelen iki ahbabı ayırmaya çalışırken ölürüm
Muhtemelen ölürüm çünkü 17 yaşındayken başına gelen bu
Bütün endişelerim acele içinde, keşke kontrol edebildiğim şeyler olsaydı
 
Eğer korkuyu tüttürebilsem, o oruspu çocuğunu sararım
Ve iki fırt çekerim
Hayatım boyunca açtım ben
Kafayı buldum şimdi, kafayı buldum şimdi
Kafayı buldum şimdi, kafayı buldum şimdi
Hayat bir sürtük, o donunu kenara çek bakayım
 
27 yaşıma geldiğimde daha fazla korkuya biriktirmeye başladım
Yıllar üstünde 10 katı birikmiş oldu
Bu yeni bulduğum hayat beni hep öne çıkardı
Reddi terk etmek için daha ne kadar övgü almam lazım?
Hayatımın başarısı şaşırtıcı, beni çarpıtıyor
Bütün bu para, Tanrı benle dalga mı geçiyor?
Bütün bunlar anlık mı yoksa üzerimde duracak mı?
Hepsini benden alıp eski halimden beter mi bırakacak?
27 yaşındayken en büyük korkum her şeyi kaybetmekti
Paramı harcamaya korkardım, orada burada yatardım
8. bölgeye dönmeye korkardım annem bu kadar gerginken
ayda 30 gösteri ve hala Lexus alamıyorum
Danışman nedir ki sadece paramı tutan birisi?
Sadece beni sikip atmak ve borca sokmak için?
Rihanna'nın muhasebecisiyle olan bir haberi okudum ve düşündüm
Rakamları görünce kötü kız nasıl hissetti?
Bu tarz sikik şeyler beni çileden çıkartıyor
Sadece birini öldüresim, delik deşik edesim geliyor
Korkudan kaçmayı pratikleştirdim, herhalde biraz da şanslıydım
27 yaşındayken en büyük korkum yargılanmaktı
Bana nasıl baktıkları

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Kendrick Lamar

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

04.02.2025

GIMME GIMME





Why can’t I run away?
Every day feels like I’m asleep with my eyes wide open
Is this just a sweet nightmare?
My free will has been stolen
Am I trapped in flames?
 

Ya, I sharpen my claws
Swing it, swing it, Sweeper
Spinning round and round, Click click
Pull it, pull it, Trigger
 

Rat-tat-tat
The chain around my neck
Nothing but pain digging into my skin
Pull it again and again, Pull that
The trigger sticks to my hand
 

GIMME GIMME GIMME GIMME
GIMME GIMME GIMME GIMME GIMME
Chiki chiki boom, paw
We gotta go
 

You gotta
GIMME GIMME GIMME GIMME
GIMME GIMME GIMME GIMME GIMME
Time to go
Wave the flow
 

Eurachacha, come on, buckle up
The growing flame, we’re arsonists
In the blink of an eye, we’ll take this place
Spit fire, my revolver
 

Everywhere, it’s blazing, Wow
Burning wildly, spreading fast
Aim forward, shoot it, all in one shot
Destroy everything, then save it again
 

Sharpen my claws
Swing it, swing it, Sweeper
Spinning round and round, Click click
Pull it, pull it, trigger
 

What are you doubting? What you waiting for?
Now you’re closer, right in front of me
1, Uh, 2, Uh
On three, pull the trigger
 

GIMME GIMME GIMME GIMME
GIMME GIMME GIMME GIMME GIMME
Chiki chiki boom, paw
We gotta go
 

You gotta
GIMME GIMME GIMME GIMME
GIMME GIMME GIMME GIMME GIMME
Time to go
Wave the flow
 

Wild, fast, furious
That’s my instinct, don’t you know?
Step on it, keep rolling, rolling
Into the fiery chaos, Go
My eyes are filled with you, Whoa
Maybe I’ll swallow you whole again
 

We can’t get enough
This thirst knows no end
I can’t hold back, Oh
In the face of your existence
Wanna eat you like a carnivore
 

GIMME GIMME GIMME GIMME
GIMME GIMME GIMME GIMME GIMME
Brrrrrr-ah!
We gotta go
 

You gotta
GIMME GIMME GIMME GIMME
GIMME GIMME GIMME GIMME GIMME
Time to go
(GIMME GIMME now)
Never
Turn away
 

GIMME GIMME GIMME
(GIMME)
GIMME GIMME GIMME
(GIMME)
GIMME GIMME GIMME
1, 2, 3, 4, 5 To 6
 

GIMME GIMME GIMME
(Whoa!)
GIMME GIMME GIMME
(Whoa!)
GIMME GIMME GIMME
(Whoa!)
1, 2, 3, 4, 5 To 6
 

(Whoa!) GIMME
(Whoa! whoa!) GIMME GIMME
(Whoa!) GIMME
1, 2, 3, 4, 5 To 6
 

(Whoa!) GIMME
(Whoa! whoa!) GIMME GIMME
(Whoa!) GIMME
1, 2, 3, 4, 5 To 6
 


04.02.2025

Graffiti





Graffiti, graffiti, graffiti, graffi–
Graffiti, graffiti
 

I’ll shake it hard, scatter it, spray
Paint the boring streets that make you yawn
Oh, color it with vibrant hues
Groovy, groovy time, enjoy it joyfully
Someone clicks their tongue (No-oh)
Scold me for causing a nuisance (No-oh)
No matter what they say, nonstop
Wanna do, wanna do, climb onto the board
 

Cut through the wind as I ride
Hidden on the walls
Even strangers
Want to become friends
This is a sign for you
Creating a new world
Baby, if you really want it, want it
Come closer to me, I’m so curious
 

Let’s go, we go
Fill it up, fill it up, graffiti
Let’s go, we go
Let it all out, let it all out (What’s in your mind, what you need)
Paint it, freely
Don’t care, do it your way
Unfold the feelings that rise
Express them as they are, graffiti
 

Graffiti, graffiti, graffiti, graffi–
 

I’m oblivious, so I don’t read the room (Nope)
If I draw a line, I’ll paint it thicker, overflowing
Urban canvas, call me, right now
Overthinking is a luxury, so let’s mess it up fine
(Ayy) Tagging, walking
Every minute, I leave my presence deeply
(Ayy) Mix in sincerity
Mix it up, mix it up, mix it up (I’m so curious)
 

Let’s go, we go
Fill it up, fill it up, graffiti
Let’s go, we go
Let it all out, let it all out (What’s in your mind, what you need)
Paint it, freely
Don’t care, do it your way
Unfold the feelings that rise
Express them as they are, graffiti (Oh)
 

It’s okay to paint all the dreams I’ve hidden
Dye it, dye it, without regret, baby (I want it)
The view spreading at my fingertips
Will be the most perfect picture (Hey)
Fill it up, fill it up, we can’t stop
 

We’ve got this
Come closer to me
Baby, let’s go
 

Let’s go, we go
Fill it up, fill it up, graffiti
Let’s go, we go (Ooh, ooh)
Let it all out, let it all out (What’s in your mind, what you need)
Paint it, freely
Don’t care, do it your way
Unfold the feelings that rise
Express them as they are, graffiti
 


04.02.2025

The Loud House Credits Theme





Eleven brothers
Always together, no matter what
A quirky family (family)
 

Even if we fight and argue sometimes
We still love each other
A quirky family (family)
 

Laundry piles up like a mountain
Snacks are always running out
The line for the bathroom is always long
The couch is always too cramped
 

It’s always chaotic
A quirky family
 


04.02.2025

The Loud House Opening





Noisy older sisters
Rowdy younger siblings
Every day is chaotic (so chaotic!)
Even when going to the bathroom
Or when eating meals
Surviving at home is tough!
No one can stop us siblings!
We’re unstoppable!
We’re an extraordinary family
Lincoln and his sisters
All together, eleven of us
Surviving in Lincoln’s house!
Poo-poo!