Kendrick Lamar - How Much A Dollar Cost versuri traducere

Cât costă cu adevărat un dolar?

Click to see the original lyrics (English)



Cât costă cu adevărat un dolar?
Întrebarea e periculoasă, îmi paralizează gândurile
Paraziții din stomac îmi dau un sentiment rău, știți voi
Trebuie să vedeți cum trăiesc când parchez mașina de lux
Cobor simțindu-mă mare ca Mutombo
'20 la pompa 6,' Marcellus cel murdar îmi zicea Dumbo
Acum 20 de ani, nu pot uita
Acum pot să-i dau o ureche sau două
Cum să-mi înzecesc veniturile pasive
Conceptul liberal despre ce ar putea face un om
'20 la 6,' dar nu m-a auzit
Un african băștinaș vorbea doar Zulu
Limba mea americană era neclară pentru el
Am ieșit din benzinărie
Un om fără adăpost, cu un ten ușor măsliniu
M-a rugat de să-i dau 10 dolari, disperat după un loc uscat
Apă adâncă, cer albastru pudrat care se crapă
Niste iarbă, știam că fumează
A cerut și s-a rugat
Mi-a cerut să-l hrănesc de două ori, dar nu l-am crezut
I-am spus „Pleacă”
Nu voiam să contribui cu bani pentru iarba lui, nu puteam accepta asta
El a zis: „Fiule, tentația e ceva ce eu am învins”
„Ascultă-mă, vreau doar o singură bancnotă de la tine
Nici mai mult, nici mai puțin”
I-am zis că nu am și am închis ușa
Spune-mi, cât costă un dolar?
 

Este mai mult decât să-ți hrănești mintea
Apă, soare și iubire, cei pe care-i iubești
Tot ce ai nevoie, aerul pe care-l respiri
 

Se uita la mine neîncrezător
Furia îmi creștea, mă privea fix, îmi iau cheia
Mă privea fix, am pornit motorul, am vrut să plec
Dar ceva mi-a zis să las mașina în parcare și să îl privesc
De ce era supărat pe un străin?
Mă simțeam de parcă trebuia să-l salvez
De parcă eram motivul pentru care e fără adăpost și-mi cere o favoare
Se uita la mine, ochii lui mă urmăreau fără laser
Se uita la mine, iar privirea lui era contagioasă
Pentru că acum mă uitam și eu fix la el, simțind o lipsă de respect
Dacă aș fi putut să arunc cu ceva în el, ar fi fost în gât
Niciodată nu am înțeles pe cineva care cerșește
Cere ajutor, ia dacă poate
Dar acest om avea cerșitul în sânge
Se uita la mine atât de mult timp, până când mi-a zis în sfârșit:
„Ai deschis vreodată Exodul 14?
Un om smerit este tot ce avem nevoie”
Spune-mi, cât costă un dolar?
 

Este mai mult decât să-ți hrănești mintea
Apă, soare și iubire, cei pe care-i iubești
Tot ce ai nevoie, aerul pe care-l respiri
 

Mă simțeam vinovat și plin de resentimente
Niciodată nu am întâlnit un vagabond care să ceară atât de insistent
Mă frustra, mă făcea indecis și îmi dădea un sentiment de putere
Emoțiile amare mă făceau să văd lumea altfel
Ar trebui să mă distanțez, ar trebui să rămân neînduplecat
Egoismul meu m-a adus aici, pe cine încerc să păcălesc?
Așa că îți spun cum i-am spus și ultimului cerșetor
Firimituri și monede, am nevoie de toți banii mei
Și recunosc acest gen de cerșetorie mereu
Am un simț mai bun al realității, știu când cineva mă duce de nas
Când mă luptam, am făcut compromisuri, acum înțeleg
Îi simțeam mirosul de băutură, reieșea din pielea lui
Moonshine și gin, vorbea aiurea, cuvintele lui nu erau măgulitoare
Îmi imaginam că văd Denzel, dar mă uitam la O’Neal
Kazaam e o senzație tristă, strategia ta e mediocră
Trucul tău s-a terminat, te-am văzut de la o poștă pierzând concentrarea
Și eu sunt insensibil, și îmi lipsește empatia
S-a uitat la mine și a zis: „Potenzialul tău este dulce-amar”
M-am uitat la el și am zis: „Fiecare bănuț e al meu de păstrat”
S-a uitat la mine și a zis: „Adevărul te va elibera
Te uiți la Mesia, fiul lui Jehova, puterea supremă
Corul care a rostit cuvântul, Duhul Sfânt
Îndrăzneala lui Nazareth, și îți spun cât costă un dolar
Prețul de a avea un loc în Rai, acceptă-ți pierderea, eu sunt un zeu
 

Mi-am spălat mâinile, mi-am spus rugăciunea
Ce mai vrei de la mine?
Lacrimile unui clovn, cred că nu sunt ceea ce ar fi trebuit să fiu
Nuanțele de gri nu se vor schimba dacă accept
Întoarce această pagină, ajută-mă să mă schimb și să-mi îndrept greșelile
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Kendrick Lamar

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.