Traduceri de versuri romanesti si engleze

Kinsley Lee - 정은성의 명퇴를 위한 쏘넷(The Sonnet For Eun-Seong’s Honorable Retirement) (jeong-eunseong-ui myeongtoeleul wihan ssones) versuri traducere în engleză


English (metered, poetic, rhyming) Align paragraphs


The Sonnet For Eun-Seong’s Honorable Retirement

Thou art walking on the way of the long, named as life-race.
With many mingled feelings, thou art recollecting the last days
But until now, thou never have time for thyself on the long ways
But so far, in the many troubles thy route is shined grace.
 
Thou have had many roles at many place.
One year had passed and the other, and forty years,
Have stolen by, it turned white both sides of ears.
And now, thou have had many badges on your face,
 
So far, thou have gotten the merits not thyself,
But now it’s the time to dream for the new life really.
 
The future journey, let’s go with for thyself,
And let us shake hands with lovable and dependable family
 
The road left us will be and make an end in itself
And let’s walk the road to see the landscapes at freely.
 
- Kinsley Lee
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Kinsley Lee

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

04.03.2025

Unveiling the Doors of Durin





Friend
 

Rise forth and shine.
 

Forging lies.
 


04.03.2025

Gazing to Eressëa





Elvenhome, Elvenhome, life everlasting.
Elvenhome, Elvenhome, forbidden to Men.
 


04.03.2025

Assault on the Faithful





The far tide is calling you forth from the night.
Come now, ye fair ones, long lost from our sight.
Now is for rest, look to the West.
 

The faithful son, his eyes grow dim,
but there are none to comfort him.
 


04.03.2025

Sauron's Design





Encroaching darkness,
Darkness spreading.
Reach of evil,
unrelenting,
evil approaches.
 

Unyielding, indestructible,
a patient evil.
 

Light undying