Kult - Na Łódce W Oslo versuri traducere în engleză
English
Translation On a Boat in Oslo
I don't give a shit about my lyrics
They're somewhat helpless creations
That's why the way I treat others
That, what I do, causes mass horror
I don't give a shit about my lyrics
I'm looking for God, and He is very close
How much I poisoned your lives
Bad text messages are my environment
So what, we'll write a book about me
I'm surrounded by yes-men
I feel like the only infallible one
That's my life to a hundred
It wasn't easy on a boat in Oslo
Finally, I can do shit to you
People will learn what a
Small human!
Small human I am!
I don't give a shit about my lyrics
I wrote, I'll bore you until the end
I pray that it won't be worse
I have no mercy for other beings
I don't give a shit about my lyrics
Will I stop myself before it's too late
What the factories made for hangovers
I don't sing about that, because it doesn't pay off
I'm sorry, but most of my lyrics
Are primitive, unintelligible shit
Father poet, son poem writer
Who did they speak of? Let me guess, what about you!
I want to team up with a friend
Kick out another friend out of the band
Why would a man wander the earth
Kult-tourists¹ will be amazed!
To become better is out of my reach
I live hoping that I'll end this farce
Let this truly be the last album
It can't be worse, he who asks is never lost
The underground band plays its game
How nice it must be to not interact with me
Homes in America, homes for rent
And who's poor and takes², is poor or a jerk
My band's new name
Will summon a lot of psychofans
Wish you the best on your new path
There's no such shit like a last album
It wasn't easy on a boat in Oslo
Of what, how does freedom taste now?
You now breathe deep breaths
And I feel how I feel!
I don't give a shit about my lyrics
Idependently from public money
Everyone stopped cooperating with me
My surroundings don't want anything to do with me
I don't give a shit about my lyrics
Who keeps ratting out their friends?
Will I get better? Save myself?
We swim in place, can't see the coasts!
I'm sorry but most of my texts
Are primitive, unintelligible shit
Father poet, son poem writer
A beautiful diploma, nothing to speak of
I will repent for what I've done
To all the boys from the band
I'm helpless against violence
I have no strength or power anymore!
Power, no, no, no, no, no, no, no
I don't have power
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
KultToate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
17.01.2025
Somosierra 1808
A blade glistened, and through the storm of grape shot
Charge straight into the void, the emperor's order
They reached the earthworks in an avalanche of fire
They raised their banner above the conquered cannons
The drums went silent, dust settled in the valley
Foreign and rough ground will take us in
Trumpet, play for me, play songs of Poland
She is so close to me, and yet so far
There, where I'm going, you are no more, my dear Poland
An army under the Spanish skies dreamed of you
You were a chaotic dream, and your might
The desired goal of a long journey
Eagle, my eagle, the sign of eternal glory
When you visit my homelands
Bow to the grain, and the morning aurorae
Dip into the Vistula's holiest waters
There, where I'm going, you are no more, my dear Poland
An army under the Spanish skies dreamed of you
You were a chaotic dream, and your might
The desired goal of a long journey
17.01.2025
Oh God, please give each man a fitting death
Oh God, please give each man a fitting death
That would be following his life itself
With its needs, meaning, love to the last breath
equirhythmic
poetic
rhyming
17.01.2025
Mediocre Moonshine
I believed I’ve been a genius foolish of me
My little confidence spilled over and shattered
If there had been no coincidence, I’d still be
Dancing hand in hand with a sense of loneliness
Even though I keep wishing, “Lucky you, lucky you.”
Dreams are far away, with only reality in sight
Not yet, not yet, that’s not enough
I’m yet to touch anyone’s soul
A lifelong demonstration of my value, go beyond forever
Damn it! Time won’t stop, no matter what
Will I make it in time? To the end of an unknown world
Someday, please let it be
Go past 340 meters per sec
The unheard-of melody won’t stop ringing out
Even if I can’t change, there's no one to replace me
Shutting the mirror
I glared at a future on the verge of revolution
I believed I’ve been a genius, realized I’m not to begin with
Losing to the harmony of different sounds and breaths
I want to believe it’s meant to be, but I can’t go back
To when I once was a hero, so naïve and invincible
I ask myself, “What should I do? What can I do?”
The me within yells back
“You are you and nothing else.
You don’t need the future of someone else’s life, do you?”
The whole time and my whole being, go beyond the limits
Don’t stop your fingers, no matter how many mistakes
Even if it weren’t to come true, keep on wishing for it
To play ‘til the very moment
As I stepped towards the future of a declared defeat
“Mediocre talented for my whole life, not the genius kind.
There’s nothing left of me, I can’t do anything. neither.”
I won’t let myself make those excuses so I’ll keep on challenging it
Again and again, follow my lead
Go past 340 meters per sec
The unheard-of melody won’t stop ringing out
Even if I can’t change, ain’t nothing to replace me
Shutting the mirror
A future that faces the verge of revolution
Is undoubtedly to me a certain hope
I believed I’ve been a genius even so, I do for sure
17.01.2025
Stars are of the Heavens, Flowers are of the Earth
A nice person once told me
that stars are of the heavens, flowers are of the earth, and my love is of you
Winds come from your eyes
and begin to paint a crystal clear picture
Really...don't look at me any longer...
Don't stir my sleeping heart
I turned away from you like I was going to run
and when I looked back, you were gone
I turned over the canvas of my heart
That sad gaze continues to burn me
Why did I give up on you back then?
Even though there's no letter, I'm still waiting
If you were holding me from behind,
the sea I see now would be different
La la la...
La la la...
A nice person once told me
that stars are of the heavens, flowers are of the earth, and my love is of you
Stars are of the heavens, flowers are of the earth, and my love is of you