Lana Kraska - Подвійні зорі (Podviyni zori) versuri traducere în engleză
English
Translation Double stars
© Maryna Tchianova
© Lana Kraska
2025
I
New places, new cities....
Holding our breath,
We count to hundred again,
We're looking for our friends...
And then the magic colours
Burst into the heart,
So beautifully
So strikingly. Tertii
And pure notes of heavenly blue -
What an artist's delight!
Sincere gratitude of generations -
Openness and joy!
The rain is falling - we are within ourselves,
We are looking for inspiration...
We will overcome the storm again,
The revelation will come
With a light flash of pupils!
Here are photos and paintings,
The world is upside down and head over heals,
Its beauty is relentless...
They paint names with a brush,
And poets are next to them.
Everyone's talent is a mountain,
Here are the Andes and the Sudetenland,
Everyone here is a creative climber,
Their talent is immense!
© Maryna Tchianova, 2025
II
I will stop... But only for a moment,
to warm my hands:
I don't want to go out into the cold world,
where there is shadow and light, joy and sorrow.
I don't want anger and pain here.
I only want the darkness on the pavement
let the heavens wash them away,
and restore my body from its injuries.
My walk is still out of rhythm,
and my heart and breath are out of sync
but still, with a conscious touch, a step
and I am in colour
without borders.
I look up - there is blue,
with cherubs in it
and a breath of wind...
I wish I had wings
that I don't know how to fly.
I regret that only one life
was given to me by the Almighty:
I wandered around randomly,
and the second one would have been here
in colour,
on foot.
I will fall to the ground: I am a slave!
Forever warmed by colour.
I will fall to the ground: I am yours!
Not yet opened,
still a blossom.
I embrace silence and beauty,
I flow with drops of bliss:
I am holy here...
On the canvas
my tragedy
is complete.
© Lana Kraska, 2025
commented
poetic
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
Lana KraskaToate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
09.03.2025
Up to the Last Minute
Up to the last minute,
I kept you beside me.
Up to the last minute,
I didn't want to tell you goodbye.
But you're never there
when my eyes cry.
In the endless evenings,
you're not there.
Up to the last minute,
I hoped that down there
up to the last minute,
I'd have been together with you.
But you don't listen
with the soundless voices
that search for one another on the sea
and in every dream of someone
up to the last minute.
09.03.2025
Is it you
I have been searching for you, calling my star
I have suffered in my dreams
I have spoken of night and day
Is it you, Is it you?
Not found in realms beyond my sight
Yet never did I recognize
My bleeding thoughts that pierce the night
Is it you, Is it you?
Fate has been inscribed upon my brow
Who melted my heart into gold
'My sovereign', I wait even now
Is it you, Is it you?
Who enters my dreams each night
Shining brightly like the stars
Thinking of me, dreaming of me
Is it you, Is it you?
Don't vanish with my fading breath
Your beauty lingers in my mind
My heart's ache asks with every throb
Is it you, Is it you?
Fate has been inscribed upon my brow
Who melted my heart into gold
'My sovereign', I wait even now
Is it you, Is it you?
09.03.2025
ODYSS_X
Tell me you still love me
Tell me you take risks
Tell me you like speed and electric guitars
Tell me what you wanna play
Tell me you dream of me
Take my heart and hurt me
Most importantly, leave me no choice
You take and you leave it
You take and you leave it
You like when it goes
Back and forth
You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
(You're callin' me, I'm not pickin' up the phone)
(You wanna come up, but I didn't give you the code)
Tell me you still love me
Tell me you take risks
Tell me you like speed and electric guitars
Tell me what you wanna play
Tell me you dream of me
Take my heart and hurt me
Most importantly, leave me no choice
You take and you leave it
You take and you leave it
You like when it goes
Back and forth
You like when you drink
The look is so hardcore
You believed your scenarios so much
I'm not waitin' for you anymore
I'm not pickin' up the phone
It's over, you're the only one who still wants it
You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code
09.03.2025
Ask Me No More
Ask me no more
which of us is right
but think about the time
that we lived together.
Think about the patience
that I must have had.
For years, you've been talking with that head of yours
full of misunderstanding.
For years, I've been silent and have said nothing
so as not to hurt you.
Of course it was destiny
and it ended this way.
Ask me no more
which of us is right
but think about those days
that we were together.
Remember how much patience
I had to have.
For years, you've been gazing with those gray eyes
and I've told you nothing.
For years, I've been feeling, waiting, and crying
and have told you nothing.
Of course it was destiny
and it could only end this way.