Léo Ferré - Le piano du pauvre versuri traducere

Pianul săracului

Click to see the original lyrics (French)
Pianul săracului
E legat în jurul gâtului,
De cântecul sentimental
Nu-i pasă lui Toscanini.
Dar el nu-i câine,
Și melodia îl binedispune,
El e eclectic:
Sonată sau dansul java,
Concert de polcă,
El adoră muzica.
 
Pianul săracului
Este Chopinul primăverii,
Sub soarele mov
Al liliacului din Nogent.
El gângurește o mică bucată
Celor care le place,
Și face avansuri
Cu Ravel sau mai știu eu ce...
Deja cântecelul s-a sfârșit,
Dar iată că pianul a repornit.
 
Pianul săracului
E legat în jurul rinichilor,
Cântecul lui sentimental
Mereu se duce-n depărtări.
Pentru că nu-i un câine,
El revine mereu,
Are antrenament,
De fapt din pricina asta
Poveștile de dragoste
Sfârșesc în muzică.
 
Pianul săracului
E o jucărioară ieftină.
Când dragostea fuge,
Nu e singurul căruia nu-i pasă.
Nefiind câini,
Melodia ne binedispune,
Suntem electrizați,
Jules sau mai știu eu ce...
Deja cântecelul s-a sfârșit,
Dar iată că pianul a repornit.
 
Pianul săracului
Nu-i decât un bandit,
Din cântecul lui sentimental
Noi toți facem un hit.
Nefiind câini,
Noi avem mijlocele necesare,
Și inima ni se pliează
Când Paderewsky
Își scoate din toc
Instrumentul de serviciu.
 
Pianul săracului
Nu a terminat de vorbit
Sub privirea feroce
A bogătanilor din cartier.
În timp ce bărbosii
Din vechiul Institut
Își pun ochelarii
Pentru a auzi în depărtare
Pianul ca o râșniță
Care le face articolul.
 
Pianul săracului,
Din cutia lui cu baliverne
Scoate o melodie sentimentală
Pretinzând că e de Mozart.
Dacă ascultătorul e morocănos,
El cântă fără fasoane
Un java pervers,
Pentru că el nu-i un câine.
Și, în plus, afacerea
Trebuie să funcționeze...
 



Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Léo Ferré

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.