Leonid Kaganov - Зубная фея (Zubnaya feya) versuri traducere în engleză

English (poetic, rhyming)

Tooth fairy

Tooth Fairy in a conversation with a correspondent
denied everything: like, - I'm, no chance.
But she was still recognized as an agent
with significant foreign influence.
And the activity is called extremist.
The apartments of friends and relatives
were searched. For their role.
The office was sealed. Compiled a protocol:
cartoon from YouTube, shoes and dress,
and numerous milk teeth hidden in the floor recess-
presumably Russian children's teeth.
You could get in legal trouble because of this
they were registered as bones long lost,
and may be evidence of the Holocaust.
Later, the investigating authorities
reclassified them as body parts, not teeth
for export and transplantation.
That violated the laws of the Russian Federation
but not required prison term.
Commander-in-Chief of the Chechen Region
said the Tooth Fairy was his personal foe.
Deputies Lion, Tin Man and Scarecrow
to protect the teeth of orphans adopted a new bill,
referring to the Synod, Patriarch Kirill,
introduced the concept of 'children's relics' in the *CC.
VGTRK- Russian Government TV
prepared the film 'Anatomy of the tooth'.
Millions of fake likes on YouTube
Made by Kremlin bots (old story).
The country has laid aside its worries
and the problem became serious.
The question arose
about revenge and restitution.
Or, as they now say, import substitution.

They are looking for a character and put out a tender,
which will be ours and any gender,
something like the Tooth Fairy, Russian-made.
*Khottabych? Looks like an old Jew, dressed like a bey.
* Baba Yaga's nose is too long.
A learned cat that cannot be relied upon.
Thick and strong sanctioned oak attached to it
Hare *Stepashka - cutie pie, but stupid.
Khryusha is a pig. *Filya – burdock
*Golden Scallop - sorry, it's a cock.
Wolf from 'Well, Just You Wait!'-cad.
*Electronic - warm lamp junk, just as bad.
*Dunno-incompetent.
Blue puppy - don't let it near the children.
Blue Puppy, for the children, are you kidding?!
*Koshchei the deathless? Unwanted hint.
*Cat Leo liberal, as they come.
Already bullied everyone:
'guys let's live together as good friends'-
but is this the accepted trend?
*Losharik -sucker who whines.
'Gingerbread man splits every time.
left everyone, lives in Jerusalem,
unpatriotic towards Crimea, little man.

Ivan the Fool - went beyond the river called Currant:
joined the militia, fighting for the Motherland,
hits the enemy in the tail and mane.
He calls his mom: “Send hryvnias, I'm in Ukraine!
I'll go, - he says, - mother, to Kyiv itself!
I heard fools captured it! I'll give them hell!
We will take over Kyiv this time!
Mom, send me some money...'

But in general, speaking frankly, I mean,
regarding dental hygiene
we had our own character - *Moidodyr.
But he was restless and drank too much beer,
he is unfit, alas, to be a fairy, and must not try.
It was hinted to him: it's time to unite
around the national leader.
Moidodyr, you yourself are from *Peter.
No need to communicate with the Teapot and Samovar!
No need to introduce yourself as Commander and Tsar –
We have one president.
The citizen did not understand.
went to rallies, spread views on the same gender,
engaged in outrageous slander,
urged the dishes to run away from *Vova,
sang” Let my people go!”
called for the purification of the body and soul …
In short, he was properly sent to Gaol.

There is Cheburashka - dear, cute, we all knew.
But there is a suspicion that he spied for the EU:
came from Africa in a fruit box, little brat!
Well, whose friend are you after that?
Whose programs are you running?
Biden? Or even Obama?
He was the big ears of the United States!

In short, there were not many candidates,
You can't replace the tooth fairy at once.

Here is the diaspora of the Caucasus – Russians
arranged barbecue, shooting, dancing lambada,
and suggesting native Ali-Baba-
He really wants to take this position, my friend.
But we all understand how it will end –
forty robbers will come with him, we all know that.
And we are not so tolerant yet.

The regions offered the *Humpbacked Horse instead.
Almost got into a fight here
Mounted Cossacks came and brought fear
shouting “Down with the disabled horse!
He is an insult to all Cossack's course.
offends the feelings of all believers in horses!”
find the tooth fairies, let's join forces.

All the rest are from foreign lands!
Little Red Riding Hood? Gay from France.
Winnie the Pooh - British gay
Little Raccoon - from USA.
Leo Boniface - Czech lion!
And so, about everyone!
Let's not talk about SpongeBob, Peppa Pig and Scooby Doo-
the fifth column in the front row!
And ours, of the top of my head, are none!
Carlson is Swedish. The Nutcracker is German.
*Kapitoshka is actually from Kyiv, Ukraine
Bandera, enemy of the people, shame!
*Moomin trolls are Finns.
All sorts of *Pinocchio, all sorts of *Chipollins, -
citizens of Rome.
And so on!

Okay. Internet voting has been announced, it's fair.
But there are some nasty kids out there
put up *Peter Piglet as a candidate for the new fairies.
By morning, one and a half million voted 'yes'.
The administration's jaw dropped, what a rout!
Peter the piglet, of course, was cut out.
The Joker received two years in prison
It's enough to ask people's opinion!

Where to look for a fairy? All the candidates have gone-
Here suddenly - the self-proclaimed biker Surgeon –
from the 'Polite Elks' motorcycle clubs.
He says: “If they really ask –
I will be your tooth fairy! For a packet of fags!
I know the concept. I have a makeup bag.
I wear a BDSM costume. This is my call.
But I’m straight - from the word at all.
My bikers are fairies with me, if it's on.
I am also a good dental surgeon.
As chairman of a bike club up north
for forty years I break people's teeth and jaws,
In recent years - also the head and nose
I don't ask for much: the village of *Foros,
*Swallow's Nest and *Ai-Petri, that's all!
Well, everyone guessed that grandfather stole,
and somehow politely promised to think

Finally, the State Duma ran out of drinks.
And immediately made a proposal
head of the Fairy Tales Committee Morozov
under the President of the Russian Federation.
He said: we are ready to take this head on!
We talked a little here, between snacks.
Fairy will be the *Hut on chicken legs.
Legally, it's easier for us to face:
she is a natural person- and at the same time living space.
Let according to the laws of the Russian Federation
she herself will be engaged in privatization,
down the chimney, in the hut where she dwells,
and rent it out as an office- to herself.
We will store milk teeth there as a warehouse.
I will issue a state license, so suspicion won’t arouse
with registration in the Virgin Islands, offshore.
My son will sign the contract, say no more.
Wife will become founding chairman.
And we will notify all children and parents,
that our Tooth Fairy will be a hut.

Journalists are shocked, deciding that you must be nut!
She has chicken legs and no magic wand!
And the official: this is the way for you we want!
Journalists: but the hut is so dumb!
What kind of Tooth Fairy will she become?
Who needs her like that send her to school,
She's as dumb as a dozen Ivan fools!
She only says 'Co-co-co' and nothing more
swings like a Foucault pendulum, has no door
and, following the degree of drunkenness
she turns around, at the onset of darkness
front to the East, back to the West!

And official: for us it’s the best!
Showing your ass to the West is the norm:
This is our agenda and our platform
our holly operation!
The enemy surrounds. The hut is salvation
on chicken legs - so easy at the deadly hour
Symbol of Russia, spirituality and power!
Answer to the States and the West!
With whom it is necessary, I will share kickbacks
through PayPal and Bitcoin…

Oh... Even those who were asleep woke up and joined.
Committee on Dental Youth Affairs couldn't wait
immediately decided to participate.
And they designed the character: 'Bison'.
Explained in quite gentle tones:
abbreviated * 'ZUBR' - Teeth of Russia.
The logo came out beautiful and rational,
a scandal was brewing like a storm:
it turned out that the designer stole Bison
from the American Bison Centrefold…

Well, the military immediately got involved,
They said it was all a shame, but,
the Tooth Fairy, of course, must be a hut-
Russian hut on chicken legs, never seen before.
Of course, modernized a little, with window and door:
between the legs we will hang a rocket.
And the president signed exactly that.

Well, few people know what happened next.
They put a dome with a cross and it was blessed
and chicken legs broken, an accident.
They were strengthened in the end –
with holy water and holy iron,
bandaged with St. George's ribbon,
but the design no longer holds the weight.
But the press didn't write about it anyway-
interest is gone like a Black sea wave.

Now the Russians are worried about other things:
gay men found in Goya's paintings!
Inhabitants of *Tallinn
do not want a monument to Stalin!
SpongeBob -
looks like a Russophobe!
Trans was the best
won the Eurovision song contest!
Protesters in Senegal-
ate their own general!
With shit, garlic and grape,
and a hint that this is our fate!
And our deputies and their comrades-
sit without a visa to the states!
Sitting, crying girlfriends and spouses
want to go to summer houses:
weed the beds, paint the fence-
let us in for a month, give us a chance!

Russia has a lot of problems, at best
How to take revenge on the West?
How to ban a gay pride parade in London?
How to fix in the Geneva Convention
some words we don’t like
where convention is not right?
How to make America reckon with us and take notice?
And you're here about milk teeth...

Parents! Tell your kids this:
now is a difficult time, no time for fairies.
Put your teeth on the shelf.
We will take them to *Skolkovo to our smart elves,
They'll glue them into a rocket part
and we will fly to the planet Mars.
And let everyone envy us and hate!
And Russia will become so great
it was always this way!
We are honoured and praised!

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Leonid Kaganov

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

JENNIE - Love Hangover versuri traducere

01.02.2025

Love Hangover

(I'm over, I'm so over)
(This love hangover)

Fight me, fight me, fight me
You made me so unlike me
I don't wanna talk, come behind me
Know you ain't the one, but you might be
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
Who sent you 'round again?
I'm so, l'm so shady
I don't really mind when you play me
Wanna switch it up, go crazy
I ain't gonna leave 'til you hate me
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
Who sent you 'round?

We say it's over (Hm)
But I keep fucking with you (Yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover
You got me pouring for two
I swore l'd never do it again
Until you came over (Hm)
I started lying with you (Yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover
Ah, oh, I swear I'll never do it again

Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
Oh, but you know l'm gonna do it again (Oh, shit, oh, shit, call me back, call me back, call me back)
Yeah, you know I'm gonna do it again

I had woke up in a daze, my sweat was cold, my lip was cracked
I can't leave this bitch, I had to single, double, triple back
She gon' leave me, but she wants to keep me on, what's up with that?
I don't even really got time for all that shit right now, l'm a baby father
And all them jokes she told at dinner last night ain't had me dead, I was playing possum
And when the waiter brought the check, she said, 'Let's head to mine'' I said, 'Okay, awesome'
One minute, we're growing apart, and next I'm in her apartment
Just watching her get naked and not thinking with my heart
I ain't even really got time for all that shit right now
But if she wanted it right now
Then I could meet you there right now
Even though you barely even drink (Uh-huh)
We hardly even spoke (Uh-huh)
But I know when I wake up that I'm still gon' feel that hangover, babe

We say it's over (Hm)
But I keep fucking with you (Yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover
You got me pouring for two
I swore l'd never do it again
Until you came over (Hm)
I started lying with you (Yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover
Ah, oh, I swear I'll never do it again

Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
Oh, but you know l'm gonna do it again (Oh, shit, uh-huh, call me back, uh-huh, call me back, call me back)
Yeah, you know I'm gonna do it again

Back, back, back, back, back (Call me back, call me back, call me back)
Back, back, back, back, back
Ah, shit, ah, shit (Ayy)
Back, back, back, back, back (Call me back, call me back, call me back)
Back, back, back, back, back
Ah, shit, ah, shit (Ayy)
Back, back, back, back, back
Single, double, triple back (Call me back, call me back, call me back, uh-huh)
Back, back, back, back, back
Single, double, triple back right now, right now (Call me back, call me back, call me back, yeah)
Back, back, back, back, back
Ah, shit, ah, shit (Call me back, call me back)
Single, double, triple back
Back, back, back, back, back (Uh-huh)
Don't know what l'm saying at this point

Luís de Camões - Tu que, descanso buscas com cuidado, versuri traducere

01.02.2025

Tu que, descanso buscas com cuidado,

Tu que, descanso buscas com cuidado,
Neste mar do mundo tempestuoso
Não esperes de achar nenhum repouso,
Senão em Cristo Jesus Crucificado.

Se por riquezas vives desvelado,
Em Deus está o tesouro mais precioso,
Se estás de formosura desejoso,
Se olhas este Senhor ficas namorado.

Se tu buscas deleites ou prazeres,
Nele está o dulçor dos dulçores,
Que a todos nos deleita com vitória.

Se porventura glória ou honra queres,
Que maior honra pode ser nem glória
Que servir ao Senhor Grande dos senhores?

Enrico Macias - Reste Moi Fidèle versuri traducere

01.02.2025

Rămâi fidelă mie

Click to see the original lyrics (French)

Dacă mi se întâmplă uneori
Să mă gândesc mai întâi la mine
Rămâi fidelă mie
Rămâi fidelă mie,
Nu mă certa pentru asta

Dacă joc toată noaptea
Poker sau remi
Rămâi fidelă mie
Rămâi fidelă mie
Nu pun în joc viața mea.

Dacă sunt dezordonat,
Dacă uit să te sărut,
Dacă adorm în fața televizorului
Nu merge să-i spui mamei tale
Că toată purtarea mea te face să disperi,
Ea cunoaște aceste probleme de la tatăl tău

Așa sunt bărbații,
Fără excepție, crede-mă,
De ce ți-ai face griji?
Merele iubirii
Sunt verzi și au întotdeauna
Un mic gust de pericol
Lalala...

Dacă merg la cinema
Fără să te iau cu mine
Rămâi fidelă mie
Rămâi fidelă mie,
Mă duc singur, crede-mă

Dacă îmi place să mă împăunez
Cu aventurile mele din trecut
Rămâi fidelă mie
Rămâi fidelă mie,
Pe toate le-am uitat.

Dacă vin acasă după miezul nopții,
Dacă te trezesc noaptea
Să mai vorbesc cu tine despre necazurile mele,
De ce le spui prietenelor tale,
Celor care sunt măritate,
Că îți sacrifici toată viața pentru mine?

Așa sunt bărbații,
Fără excepție, crede-mă,
De ce ți-ai face griji?
Merele iubirii
Sunt verzi și au întotdeauna
Un mic gust de pericol

Lalala...

Dacă deseori ne enervăm
Din nimic, ca niște copii,
Rămâi fidelă mie,
Rămâi fidelă mie,
Nu fii răutăcioasă

Dacă ți se spune uneori
Că alții sunt mai buni decât mine
Rămâi fidelă mie
Rămâi fidelă mie,
Pentru că nu-i așa.

Rămâi fidelă mie
Rămâi fidelă mie,
Căci doar pe tine te iubesc

Enrico Macias - Dans la nuit mexicaine versuri traducere

01.02.2025

Dans la nuit mexicaine

Dans la nuit mexicaine
Au cœur du grand désert
On trouve des fontaines
Près de l'enfer

Moi qui portais la haine
D'un amour orgueilleux
J'ai bu à la fontaine
Où l'eau est bleue

Là sur ma pauvre image
Des larmes ont coulé
Était-ce un faux présage ?
Tes yeux me regardaient

Dans la nuit mexicaine
Mon amour, où es tu ?
Si j'avais tant de haine
Je n'en ai plus
~ ~ ~
Comme dans ces chapelles
Où l'on trouve l'oubli
J'ai, dans l'eau qui ruisselle,
Noyé ma jalousie

Dans la nuit mexicaine
J'ai trouvé ton pardon
Bien plus qu'avant je t'aime
Je cris ton nom...