Liedertheater Karls Enkel - versuri traducere în engleză

English

Grandma Amler

Thrown into life unter the cool September moon
1894, under Franz-Joseph II.
Her father a Proletarian - and thus used to almost everything
Including for the coming harder times.
At home it's hectic with twelve siblings
Half-assedly learning just a bit
Being silly with the village women in the evening
After the ten hours in the damp spinning mills
Just gazing up to the stars for once

Grandma Amler strolls into the DFD1
She takes the good cup for the punchbowl with her
The Konsum2 director plays accordion - olé!
Who'd ask for long gone snow?3
Oh, why not come with us
Life dances in alternating steps
And Grandma Amler hops with it
Brbrbrbrbrbbr

The cute village boys, those loose fellows
They chase after her, her hair's like golden silk
Under the Linden tree and at other, very special locations
Who knows what happened there?
While getting beer from the brewery for the father
Or at the village dance, the funfair in the jug
And the kiss under the maypole and the gossip
The beloved, the locksmith, is also there
They dance myrtles into their hair, they are so free
As if they had everything, and enough of that

Grandma Amler strolls into the DFD
She takes the good cup for the punchbowl with her
The Konsum director plays accordion - olé!
Who'd ask for long gone snow?
Oh, why not come with us
Life dances in alternating steps
And Grandma Amler hops with it
Brbrbrbrbrbbr

In the year of 1914, the village is empty
The beloved is gone
Under Franz-Joseph II.
A lot of sorrow comes with the field post
But on leave
Enough hope for better times
Oh, to love is to harvest, the children come
Soon, she parts the bread in the evening into four pieces
The strength that the children took away in the beginning
Comes back
The little yellow sun into the room
In which she spun the flax
When she didn't go into the factory for that

Grandma Amler strolls into the DFD
She takes the good cup for the punchbowl with her
The Konsum director plays accordion - olé!
Who'd ask for long gone snow?
Oh, why not come with us
Life dances in alternating steps
And Grandma Amler hops with it
Brbrbrbrbrbbr

The new mayor wears a swastika badge
And announces to her, now starts the better time
One son stays in the war
Seems like it wasn't so easy to achieve after all
The war is lost and what is now
With the better time?
Refugee trek is outside there, wanders the roads
The language of the murderers is hated now
And when they sit on the roadside in the evening
Nowhere at home, always just fleeing
And sometimes meeting dead cities that duck at the pale, decaying Germany
They would come to hate that
Until they gained a foothold in a small town

Grandma Amler strolls into the DFD
She takes the good cup for the punchbowl with her
The Konsum director plays accordion - olé!
Who'd ask for long gone snow?
Oh, why not come with us
Life dances in alternating steps
And Grandma Amler hops with it
Brbrbrbrbrbbr

Just made a home, starting anew
The children are grown up and the husband is back from the war
Kindergarten teachers are missing everywhere
She likes children, so she helps out
She also makes herself useful with the grandchildren
God, the children got children now
At the same time - National Front4, Konsum, that's got to be
'Either I take part or I lie down in a coffin right away,
He who rests, rusts!'
That's surely true
To be needed is the whole being alive
And she took her large portion of life

Grandma Amler strolls into the DFD
She takes the good cup for the punchbowl with her
The Konsum director plays accordion - olé!
Who'd ask for long gone snow?
Oh, why not come with us
Life dances in alternating steps
And Grandma Amler hops with it
Brbrbrbrbrbbr

She also went to the West again
There, it was too cold for her, in spite of full stores
She visited relatives who gathered there
Three times, after that she said she's too old
Later, she invented her own weather forecasts
'When the smoke from the chemical factory goes left, it'll be nice weather'
And with her grandchild, with me, she travelled
To castles, to heights,
With pensioner speed we get high up on the mountains
And can see the land

Grandma Amler strolls into the DFD
She takes the good cup for the punchbowl with her
The Konsum director plays accordion - olé!
Who'd ask for long gone snow?
Oh, why not come with us
Life dances in alternating steps
And Grandma Amler hops with it
Brbrbrbrbrbbr

1. Democratic Women's League of Germany
2. East German cooperative retail chain
3. German: 'snow from yesterday' = water under the bridge
4. ruling party coalition in East Germany

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Liedertheater Karls Enkel

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

The Adventures Of Stevie V - Dirty Cash (Money Talks) - Sold Out 7 Inch Mix versuri traducere

05.02.2025

Bani murdari

Click to see the original lyrics (English)

Mm-hm-hm-hm-hm
Vreau banii tăi

Nu am nicio scuză, vreau doar să mă folosești
Ia-mă și abuzează de mine
Nu am tabuuri, voi face un schimb cu tine
Fac orice vrei să fac

Banii vorbesc (Mm-hm), banii vorbesc
Bani murdari, vă vreau
Bani murdari, am nevoie de voi, oh
Banii vorbesc, banii vorbesc
Bani murdari, vă vreau
Bani murdari, am nevoie de voi, oh

(Bani murdari, Bani murdari)

Cândva am avut mândrie, acum asta a rămas în urmă
Vreau să mă îmbogățesc repede
Îmi doresc succesul și tot ce vine cu el
Și pentru asta o să-mi folosesc sexul

Banii vorbesc (Mm-hm), banii vorbesc
Bani murdari, vă vreau
Bani murdari, am nevoie de voi, oh
Banii vorbesc, banii vorbesc
Bani murdari, vă vreau
Bani murdari, am nevoie de voi, oh

Vreau banii tăi

Reprezint banii murdari, sunt ceea ce ai cerut
Sunt căutat de bogați și săraci
Din ce în ce mai mult, pur și simplu nu poți refuza
Tu ești drogatul și eu te injectez
În fluxul tău de sânge, este ca un vis urât
Banii sunt tema, știi ce vreau să spun?
(Sunt bani murdari)

Oamenii zac în stradă
Încerc să găsesc pe cineva
Care îi va ridica și o va face repede
Încerc să obțin banii ăia murdari
Nu contează, femeie sau bărbat
Oricine le poate da o mână de ajutor
Bani cash, verzișori
Cash, asta e scena

Mm-hm-hm-hm-hm
Vreau banii tăi

Nu am nicio scuză, vreau doar să mă folosești
Ia-mă și abuzează de mine
Nu am tabuuri, voi face schimb cu tine
Fac orice vrei să fac

Banii vorbesc (Mm-hm), banii vorbesc
Bani murdari, vă vreau
Bani murdari, am nevoie de voi, oh
Banii vorbesc, banii vorbesc
Bani murdari, vă vreau
Bani murdari, am nevoie de voi, oh

(Bani murdari, Bani murdari)

Skambankt - Voodoo versuri traducere

05.02.2025

Voodoo

Click to see the original lyrics (Norwegian)

Nu imi e frica de spirite, demoni, de Dumnezeu sau diavol
Eu nu cred in astea
Nu veni la mine cu voodoo
Nu este treaba ta sa judeci, nu este ca in visurile tale
Nu veni la mine cu voodoo
Esti liber sa crezi in ele
Dar sa nu abuzezi de ele

Nu imi e frica de ziua judecatii
Nu imi e frica de discomforturi d-astea
Dar imi e frica de oameni
Nu imi e frica de cei ce crezi ca vor reinvia
Eu cred ca toti am avut o ultima seara
Dar imi e frica de cei care traiesc
Imi e frica de cei care conduc
Imi e frica de cei care ordonă

Oamenii au fost omorati pentru bagatele
Oamenii au fost exterminati pentru credinte 'gresite'
Nu veni la mine cu voodoo
Nu imi e frica de spirite, demoni, de Dumnezeu sau diavol
Nu cred in astea
Dar imi e frica de oameni
Imi e frica de oameni

Doechii - DENIAL IS A RIVER versuri traducere

05.02.2025

Negarea E Un Râu

Click to see the original lyrics (English)

Hei, am crezut că s-a terminat
Care-i treaba, Doechii?
Hei, fată
Știi că a trecut ceva timp de când noi două nu am mai avut o discuție
Chiar așa?
Probabil de la ultimul tău EP: 'Oh, The Places You'll Go'
Oh, wow, a trecut ceva timp
Am primit niște telefoane
Oh?
Oamenii sunt un pic îngrijorați pentru tine
Nu îngrijorați, bine
Și știu că am fost un fel de lansare pentru tine, așa că
Ai fost
De ce nu-mi spui ce s-a întâmplat?
Ok

Îți amintești de tipul din 2019, frumos, curat, m-a făcut mai murdar decât rufele
M-am uitat pe Instagram-ul lui, doar pentru a primi un mesaj de soția lui
Eram atât de confuză, ce ar trebui să facă Doechii?
Ea nu știa despre mine, iar eu nu știam despre Sue
Am deschis mesajele, apoi a trebuit să apăs pe zoom
S-a dovedit că fata era de fapt un tip?
El credea că a scăpat până când am aflat
Mi-am luat curajul și l-am făcut un knick-knack
Am trecut peste, am scos câteva melodii
Și apoi m-am dus și am semnat, acum e 2021

Bine, simt că asta e ocazia perfectă să ne
luăm o secundă și să deslușim ce s-a întâmplat cu tine
Știi, tipul ăsta te-a înșelat și-
Mm, nah, dă-o naibi
Ow

'Platinum' melodia asta, melodia aialaltă devine virală
Fac atât de mulți bani, sunt peste tot pe net
Mă mișc atât de repede, nu am timp să procesez
Și nu, nu sunt într-o bandă, dar sunt mereu pe platou
Ceas la încheietură, picătură de picătură, casele de discuri vor TikTok-uri
Acum fac muzică TikTok, ce naiba?
Am nevoie de curățare, am nevoie de o detoxifiere
Dar nu avem timp să ne oprim, graficele au nevoie de noi
Trecem mai departe, e 2023
Colecționez o mulțime de brânză și de a face bani
Iarba mea este foarte verde, și...

Sincer, nici măcar nu mai pot ține pasul
E o perioadă foarte grea pentru mine
Trec prin multe
Prin multe vrei să spui droguri?
Um, nu aș-
Droguri?
Nu, e...
Nu?
E o plantă naturală
Nu, nu judec
Nu sunt dependentă
Spun doar
Nu cred...
Vrei să vorbim despre asta?
Uh

Adică, la naiba, îmi plac pastilele, îmi plac drogurile
Îmi place să fac bani, îmi plac stripteuzele, îmi place să mi-o trag
Îmi place să beau și să petrec în timpul zilei la Hollywood
Îmi place să fac lucruri hollywoodiene, să le trag pe nas, probabil că aș face-o
Ce pot să spun? Funcționează, mă simt bine
Și stima mea de sine este la pământ
Și tocmai când nu putea fi mai rău
Fostul meu soț mi-a distrus casa și a distrus tot ce aveam
Whoopsie, am făcut un oopsie
O sută de mii de dolari 'oops' m-au făcut să înnebunesc
Nu sunt un criminal, dar nu mă forțați
Nu vreau să fiu nevoită să transform curajul unui tip în supă de fasole

Woah, woah, woah, woah, woah
Rurr
Bine, Doechii, nu vrem să ne întoarcem la vechile noastre obiceiuri
Scuze, bine
Deci, vom încerca un exercițiu de respirație, bine?
Bine, spune
Când respir eu, respiri și tu, bine?
Ok
Bine? Să începem
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Woosah

MINNIE ((G)I-DLE) - Blind Eyes Red versuri traducere

05.02.2025

Blind Eyes Red

Oh, no, here we go
Watch me shake it low
Everybody askin' questions I don't even know
Take it soft and slow
My obsession grows
Everybody askin' questions I don't even know

(Ah, ooh) Talkin' real fast when I got you, baby
(Ah, mm) Spending my time thinkin' 'bout you lately
I can't see no more, I'm blind, yeah
Tell me when you're lost, I'll find you, oh
Lost, I'll find you, oh, oh

You got me red, red
You got me cold in my apartment screamin', 'Yeah, yeah'
You want somebody who can touch you like I did, did
I'm your masterpiece, my blinded eyes are red, red

He put that body on me, uh
He sick of callin' no one else
He ain't gon' call it for me, eyes are blinded red, red
I seem to forget where I am
Love when you comin' over here
Beat down on it, forfeit blinded eyes still red, red

Look at the place I'm in, you got me FaceTiming
You got my eyes woke, and my fire stoked, and I think I'm in
Ridin', ridin' like I'm stuntin' for the money, yeah
Sick and tired of the runnin', ain't gon' find it there

(Ah, ooh) Talkin' real fast when I got you, baby
(Ah, mm) Spending my time thinkin' 'bout you lately
I can't see no more, I'm blind, yeah
Tell me when you're lost, I'll find you, oh
Lost, I'll find you, oh, oh

You got me red, red
You got me cold in my apartment screamin', 'Yeah, yeah'
You want somebody who can touch you like I did, did
I'm your masterpiece, my blinded eyes are red, red

He put that body on me, uh
He sick of callin' no one else
He ain't gon' call it for me, eyes are blinded red, red
I seem to forget where I am
Love when you comin' over here
Beat down on it, forfeit blinded eyes still red, red

Oh, no, here we go
Watch me shake it low
Everybody askin' questions I don't even know
Take it soft and slow
My obsession grows
Everybody askin' questions I don't even know

You got me red, red
You got me cold in my apartment screamin', 'Yeah, yeah'
You want somebody who can touch you like I did, did
I'm your masterpiece, my blinded eyes are red, red

He put that body on me, uh
He sick of callin' no one else
He ain't gon' call it for me, eyes are blinded red, red
I seem to forget where I am
Love when you comin' over here
Beat down on it, forfeit blinded eyes still red, red