Traduceri de versuri romanesti si engleze

Lo Stato Sociale - Sono così indie 2018 versuri traducere în engleză




I'm So Indie 2018

What's it called? Yoga?
Parinama
Parinama
You there, bravo
Oh guys, I've got our breakthrough, fitness music
So, in all the gyms they'll manufacture our songs (whoo)
Yoga parinama, water aerobics (beautiful), zumba, spinning (go), step
 
I'm going for a little jog and then I'll send it, eh, bye
Corsettina di Mastrota, dance, dance
With this music, work out, work out
Tell him
I'm so indie to use the word indie for 10 years and nobody has still understood what thing they want to say (eh)
 
But we go to Sanremo but that's not a very indie thing to do
We make a Best Of but that's not a very indie thing to do
We don't swear and that's not a very indie attitude (but go fuck yourself)
But you say that now indie is in style so fuck all we do, fuck what we want (yes)
I'm so indie to come last at the festival of Italian songs
To come second and to complain about the fraud
To come third and they ask me the reason I go to the bathroom
To arrive late for the grand gala
To arrive late and they've closed the free bar (but how?)
 
I'm so indie that I'm a go-getter, but I'm delayed
I'm fucking sick of punctuality because it's a product of capitalism
I'm so indie to pay taxes
Nothing is darker than losing weight and doing well with everything
And now that I am an Italian citizen I also complain about how much shit I want
And those guys make 35 euros a day and those other guys have salaries of gold
And Mentana from Casapound because we are all equal if we are a legitimate democracy (but 'vai in mona!')*
And then the offense of torture in Italy and the controversial topic in the new single (commercialized)
Jobs act and the controversial topic in the new single (sold)
Civil freedoms and the controversial topic in the new single
Losers, if you were even interested in what happens around us, the music would seem more beautiful
 
I'm so indie that I like to go to dance
I'm so indie to always be on the list of who's playing
I'm so indie that I've started to DJ
I'm like this and soon an EP will come out
I'm so indie, whoa
I'm so indie, whoa
I'm so indie that I've started to scratch
And in the end I've broken all my dad's vinyls
Oh, finally
 
What?
I've grown up
No
Bye mom, I'm going out
Where are you going?
I'm going to perform a sold out
No
Bye
Come back
Bye
Eh, he's gone
 
I'm so indie that I wear red shoes of a famous vlogger
I take off the red shoes of the famous vlogger and I wear the fluorescent ones of a famous footballer
I take off the fluorescent shoes of the famous footballer and I ride barefoot
I've told Jovanotti (hey guys) that it's a green eco-friendly thing and they do not stink up your feet
You guys are so indie that you believe all the shit you read on social media
I'm so indie that I take the photo in the charts above Tiziano Ferro
My aunt thinks that I'm famous and the landlord thinks that I'm fucking up the rent
The truth is that I go out every evening to drink beers and then in two months I've run out of money
I'll wait for you all at the gate, ugly social fuckheads
Mara, it's always a pleasure
Wah...
 
I'm so indie that I build a career out of lists of songs
I'm so indie, I'm fucking sick of it, We were so wrong, This is a great country, A life on vacation
I'm so indie that I would mention my band
Because we're here from so little and hell, it's all our fault
Finally some credit that's not of Manuel Agnelli
I'm so indie that I go on a TV program from Fazio (wow)
On a radio program from the funny one (what was his name?)
On Spotify on your phone
And by now I don't know anymore if I make music for people (what a crazy offer)
Or for appliances (only for today, the last opportunity)
Someone turn off Mastrota
 
I'm so indie that I like to go to dance
I'm so indie to always be on the list of who's playing
I'm so indie that I've started to DJ
I'm like this and soon an EP will come out
I'm so indie, whoa
I'm so indie, whoa
I'm so indie that I've started to scratch and in the end I've broken all my dad's vinyls
And then the beard, only the beard, once upon a time in the club the ones with the beards were the weirdest
Now those with the table are left with only the metal T-shirts and some acetate suits
Like Fidel in Cuba, with the Pope or with Gianni Minà (Gianni Minà)
I'm so indie that Avicii produces it, but then he steals the bike
J-Ax sings the refrain if the Rolex are enough
Stato Sociale, I'm not in it
Levante is invited to the concert, Nina Zilli or another that hates calling herself Claudia
But my name is Chiara (yes Claudia)
I'm so indie that I write lyrics that rock (ahia)
Music that rocks (ahia)
Production that rocks (it ends badly)
I put myself out there, that's my face (eh)
But that inevitably breaks
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Lo Stato Sociale

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

01.02.2025

Love Hangover





(I'm over, I'm so over)
(This love hangover)
 

Fight me, fight me, fight me
You made me so unlike me
I don't wanna talk, come behind me
Know you ain't the one, but you might be
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
Who sent you 'round again?
I'm so, l'm so shady
I don't really mind when you play me
Wanna switch it up, go crazy
I ain't gonna leave 'til you hate me
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
Who sent you 'round?
 

We say it's over (Hm)
But I keep fucking with you (Yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover
You got me pouring for two
I swore l'd never do it again
Until you came over (Hm)
I started lying with you (Yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover
Ah, oh, I swear I'll never do it again
 

Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
Oh, but you know l'm gonna do it again (Oh, shit, oh, shit, call me back, call me back, call me back)
Yeah, you know I'm gonna do it again
 

I had woke up in a daze, my sweat was cold, my lip was cracked
I can't leave this bitch, I had to single, double, triple back
She gon' leave me, but she wants to keep me on, what's up with that?
I don't even really got time for all that shit right now, l'm a baby father
And all them jokes she told at dinner last night ain't had me dead, I was playing possum
And when the waiter brought the check, she said, 'Let's head to mine'' I said, 'Okay, awesome'
One minute, we're growing apart, and next I'm in her apartment
Just watching her get naked and not thinking with my heart
I ain't even really got time for all that shit right now
But if she wanted it right now
Then I could meet you there right now
Even though you barely even drink (Uh-huh)
We hardly even spoke (Uh-huh)
But I know when I wake up that I'm still gon' feel that hangover, babe
 

We say it's over (Hm)
But I keep fucking with you (Yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover
You got me pouring for two
I swore l'd never do it again
Until you came over (Hm)
I started lying with you (Yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover
Ah, oh, I swear I'll never do it again
 

Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
Oh, but you know l'm gonna do it again (Oh, shit, uh-huh, call me back, uh-huh, call me back, call me back)
Yeah, you know I'm gonna do it again
 

Back, back, back, back, back (Call me back, call me back, call me back)
Back, back, back, back, back
Ah, shit, ah, shit (Ayy)
Back, back, back, back, back (Call me back, call me back, call me back)
Back, back, back, back, back
Ah, shit, ah, shit (Ayy)
Back, back, back, back, back
Single, double, triple back (Call me back, call me back, call me back, uh-huh)
Back, back, back, back, back
Single, double, triple back right now, right now (Call me back, call me back, call me back, yeah)
Back, back, back, back, back
Ah, shit, ah, shit (Call me back, call me back)
Single, double, triple back
Back, back, back, back, back (Uh-huh)
Don't know what l'm saying at this point
 
01.02.2025

Tu que, descanso buscas com cuidado,





Tu que, descanso buscas com cuidado,
Neste mar do mundo tempestuoso
Não esperes de achar nenhum repouso,
Senão em Cristo Jesus Crucificado.
 

Se por riquezas vives desvelado,
Em Deus está o tesouro mais precioso,
Se estás de formosura desejoso,
Se olhas este Senhor ficas namorado.
 

Se tu buscas deleites ou prazeres,
Nele está o dulçor dos dulçores,
Que a todos nos deleita com vitória.
 

Se porventura glória ou honra queres,
Que maior honra pode ser nem glória
Que servir ao Senhor Grande dos senhores?
 
01.02.2025

Rămâi fidelă mie



Click to see the original lyrics (French)



Dacă mi se întâmplă uneori
Să mă gândesc mai întâi la mine
Rămâi fidelă mie
Rămâi fidelă mie,
Nu mă certa pentru asta
 

Dacă joc toată noaptea
Poker sau remi
Rămâi fidelă mie
Rămâi fidelă mie
Nu pun în joc viața mea.
 

Dacă sunt dezordonat,
Dacă uit să te sărut,
Dacă adorm în fața televizorului
Nu merge să-i spui mamei tale
Că toată purtarea mea te face să disperi,
Ea cunoaște aceste probleme de la tatăl tău
 

Așa sunt bărbații,
Fără excepție, crede-mă,
De ce ți-ai face griji?
Merele iubirii
Sunt verzi și au întotdeauna
Un mic gust de pericol
Lalala...
 

Dacă merg la cinema
Fără să te iau cu mine
Rămâi fidelă mie
Rămâi fidelă mie,
Mă duc singur, crede-mă
 

Dacă îmi place să mă împăunez
Cu aventurile mele din trecut
Rămâi fidelă mie
Rămâi fidelă mie,
Pe toate le-am uitat.
 

Dacă vin acasă după miezul nopții,
Dacă te trezesc noaptea
Să mai vorbesc cu tine despre necazurile mele,
De ce le spui prietenelor tale,
Celor care sunt măritate,
Că îți sacrifici toată viața pentru mine?
 

Așa sunt bărbații,
Fără excepție, crede-mă,
De ce ți-ai face griji?
Merele iubirii
Sunt verzi și au întotdeauna
Un mic gust de pericol
 

Lalala...
 

Dacă deseori ne enervăm
Din nimic, ca niște copii,
Rămâi fidelă mie,
Rămâi fidelă mie,
Nu fii răutăcioasă
 

Dacă ți se spune uneori
Că alții sunt mai buni decât mine
Rămâi fidelă mie
Rămâi fidelă mie,
Pentru că nu-i așa.
 

Rămâi fidelă mie
Rămâi fidelă mie,
Căci doar pe tine te iubesc
 
01.02.2025

Dans la nuit mexicaine





Dans la nuit mexicaine
Au cœur du grand désert
On trouve des fontaines
Près de l'enfer
 

Moi qui portais la haine
D'un amour orgueilleux
J'ai bu à la fontaine
Où l'eau est bleue
 

Là sur ma pauvre image
Des larmes ont coulé
Était-ce un faux présage ?
Tes yeux me regardaient
 

Dans la nuit mexicaine
Mon amour, où es tu ?
Si j'avais tant de haine
Je n'en ai plus
~ ~ ~
Comme dans ces chapelles
Où l'on trouve l'oubli
J'ai, dans l'eau qui ruisselle,
Noyé ma jalousie
 

Dans la nuit mexicaine
J'ai trouvé ton pardon
Bien plus qu'avant je t'aime
Je cris ton nom...