Łona i Webber - Gdzie tak pięknie? versuri traducere în engleză

English
A A

Where else [can people presume things] so beautifully?

I notice changes in myself, here's the rundown
Previously, I thought I knew where I live - but I know nothing
I know the profile of my compatriots less and less
In this country of pragmatists with a philosophical bent
To me, everything is inclined, it's still leaning
Whatever they say to me - I only hear one word
Lines, rallies, wakes, or parties
Everywhere, there's a single phrase like a spell: 'if only'
Why 'if only', for God's sake, when
There’re so many phrases that have style and allure
That won't let you die here like that with no wings
Let's say, 'hey' or 'down with them'
I don't know, maybe it's the spelling that makes them fail
I'll throw a bone - both contain an 'h'
Whatever, they don't want false judgments here
My country has chosen 'if only' already

Although horizons aren't particularly wide here, poor tastes
(But) Where else can people presume things so beautifully?
Where else would such teeming masses follow the path of fantasy?
My entire country locked within 'if only'

Although horizons aren't particularly wide here, poor tastes
(But) Where else can people presume things so beautifully?
Where else would such teeming masses follow the path of fantasy?
My entire country locked within 'if only'

And everywhere, on each road I hear:
'If only we could circumvent this somehow'
'If only he didn't say such gibberish'
'If only I were younger, then sure'
'Perhaps my pathetic life would become exciting
If only Szczecin were located closer to Warsaw'
'I would go, if only my health were better'
'If only there were a kindergarten of the future here'
'If only I didn't overtake willy-nilly'
That's an 'if only' from the netherworld
'If only I had read the recipe before straining'
'If only I hadn't run away, if only I had known how to answer him'
'If only it wasn't a fucking defeat after defeat'
'If only the ones at the top had to live with my salary'
'If only there were no Russians, if only there were no Jews'
My entire country locked within 'if only'

[Chorus]
Although horizons aren't particularly wide here, poor tastes
(But) Where else can people presume things so beautifully?
Where else would such teeming masses follow the path of fantasy?
My entire country locked within 'if only'

The army of 'if only' stands at the gates, I feel like a prisoner
'Cause this isn't an attack anymore, it's a siege and
Everything that could have been simple
Twists to the critical level, 'cause our compatriots' ifonlying is out of control
They are now so eager to begin presuming
That they freeze with 'if only' on their lips
Where there are two Poles, there are three views and one hair
And they split it in four, five, six, seven
Or however many parts they get
As if each unused 'if only' was out to get revenge
As if each 'if only' was shining gold
Zealots of excuses, lovers of hypotheses
But if we strayed from the path for just a moment
And take a word that has a stronger pulse, more power
If only we breathed a bit of life in these sluggish cogs
If only for just a moment - right, 'if only'

[Chorus]
Although horizons aren't particularly wide here, poor tastes
(But) Where else can people presume things so beautifully?
Where else would such teeming masses follow the path of fantasy?
My entire country locked within 'if only'

Although horizons aren't particularly wide here, poor tastes
(But) Where else can people presume things so beautifully?
Where else would such teeming masses follow the path of fantasy?
My entire country locked within 'if only'

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Łona i Webber

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

The Adventures Of Stevie V - Dirty Cash (Money Talks) - Sold Out 7 Inch Mix versuri traducere

05.02.2025

Bani murdari

Click to see the original lyrics (English)

Mm-hm-hm-hm-hm
Vreau banii tăi

Nu am nicio scuză, vreau doar să mă folosești
Ia-mă și abuzează de mine
Nu am tabuuri, voi face un schimb cu tine
Fac orice vrei să fac

Banii vorbesc (Mm-hm), banii vorbesc
Bani murdari, vă vreau
Bani murdari, am nevoie de voi, oh
Banii vorbesc, banii vorbesc
Bani murdari, vă vreau
Bani murdari, am nevoie de voi, oh

(Bani murdari, Bani murdari)

Cândva am avut mândrie, acum asta a rămas în urmă
Vreau să mă îmbogățesc repede
Îmi doresc succesul și tot ce vine cu el
Și pentru asta o să-mi folosesc sexul

Banii vorbesc (Mm-hm), banii vorbesc
Bani murdari, vă vreau
Bani murdari, am nevoie de voi, oh
Banii vorbesc, banii vorbesc
Bani murdari, vă vreau
Bani murdari, am nevoie de voi, oh

Vreau banii tăi

Reprezint banii murdari, sunt ceea ce ai cerut
Sunt căutat de bogați și săraci
Din ce în ce mai mult, pur și simplu nu poți refuza
Tu ești drogatul și eu te injectez
În fluxul tău de sânge, este ca un vis urât
Banii sunt tema, știi ce vreau să spun?
(Sunt bani murdari)

Oamenii zac în stradă
Încerc să găsesc pe cineva
Care îi va ridica și o va face repede
Încerc să obțin banii ăia murdari
Nu contează, femeie sau bărbat
Oricine le poate da o mână de ajutor
Bani cash, verzișori
Cash, asta e scena

Mm-hm-hm-hm-hm
Vreau banii tăi

Nu am nicio scuză, vreau doar să mă folosești
Ia-mă și abuzează de mine
Nu am tabuuri, voi face schimb cu tine
Fac orice vrei să fac

Banii vorbesc (Mm-hm), banii vorbesc
Bani murdari, vă vreau
Bani murdari, am nevoie de voi, oh
Banii vorbesc, banii vorbesc
Bani murdari, vă vreau
Bani murdari, am nevoie de voi, oh

(Bani murdari, Bani murdari)

Skambankt - Voodoo versuri traducere

05.02.2025

Voodoo

Click to see the original lyrics (Norwegian)

Nu imi e frica de spirite, demoni, de Dumnezeu sau diavol
Eu nu cred in astea
Nu veni la mine cu voodoo
Nu este treaba ta sa judeci, nu este ca in visurile tale
Nu veni la mine cu voodoo
Esti liber sa crezi in ele
Dar sa nu abuzezi de ele

Nu imi e frica de ziua judecatii
Nu imi e frica de discomforturi d-astea
Dar imi e frica de oameni
Nu imi e frica de cei ce crezi ca vor reinvia
Eu cred ca toti am avut o ultima seara
Dar imi e frica de cei care traiesc
Imi e frica de cei care conduc
Imi e frica de cei care ordonă

Oamenii au fost omorati pentru bagatele
Oamenii au fost exterminati pentru credinte 'gresite'
Nu veni la mine cu voodoo
Nu imi e frica de spirite, demoni, de Dumnezeu sau diavol
Nu cred in astea
Dar imi e frica de oameni
Imi e frica de oameni

Doechii - DENIAL IS A RIVER versuri traducere

05.02.2025

Negarea E Un Râu

Click to see the original lyrics (English)

Hei, am crezut că s-a terminat
Care-i treaba, Doechii?
Hei, fată
Știi că a trecut ceva timp de când noi două nu am mai avut o discuție
Chiar așa?
Probabil de la ultimul tău EP: 'Oh, The Places You'll Go'
Oh, wow, a trecut ceva timp
Am primit niște telefoane
Oh?
Oamenii sunt un pic îngrijorați pentru tine
Nu îngrijorați, bine
Și știu că am fost un fel de lansare pentru tine, așa că
Ai fost
De ce nu-mi spui ce s-a întâmplat?
Ok

Îți amintești de tipul din 2019, frumos, curat, m-a făcut mai murdar decât rufele
M-am uitat pe Instagram-ul lui, doar pentru a primi un mesaj de soția lui
Eram atât de confuză, ce ar trebui să facă Doechii?
Ea nu știa despre mine, iar eu nu știam despre Sue
Am deschis mesajele, apoi a trebuit să apăs pe zoom
S-a dovedit că fata era de fapt un tip?
El credea că a scăpat până când am aflat
Mi-am luat curajul și l-am făcut un knick-knack
Am trecut peste, am scos câteva melodii
Și apoi m-am dus și am semnat, acum e 2021

Bine, simt că asta e ocazia perfectă să ne
luăm o secundă și să deslușim ce s-a întâmplat cu tine
Știi, tipul ăsta te-a înșelat și-
Mm, nah, dă-o naibi
Ow

'Platinum' melodia asta, melodia aialaltă devine virală
Fac atât de mulți bani, sunt peste tot pe net
Mă mișc atât de repede, nu am timp să procesez
Și nu, nu sunt într-o bandă, dar sunt mereu pe platou
Ceas la încheietură, picătură de picătură, casele de discuri vor TikTok-uri
Acum fac muzică TikTok, ce naiba?
Am nevoie de curățare, am nevoie de o detoxifiere
Dar nu avem timp să ne oprim, graficele au nevoie de noi
Trecem mai departe, e 2023
Colecționez o mulțime de brânză și de a face bani
Iarba mea este foarte verde, și...

Sincer, nici măcar nu mai pot ține pasul
E o perioadă foarte grea pentru mine
Trec prin multe
Prin multe vrei să spui droguri?
Um, nu aș-
Droguri?
Nu, e...
Nu?
E o plantă naturală
Nu, nu judec
Nu sunt dependentă
Spun doar
Nu cred...
Vrei să vorbim despre asta?
Uh

Adică, la naiba, îmi plac pastilele, îmi plac drogurile
Îmi place să fac bani, îmi plac stripteuzele, îmi place să mi-o trag
Îmi place să beau și să petrec în timpul zilei la Hollywood
Îmi place să fac lucruri hollywoodiene, să le trag pe nas, probabil că aș face-o
Ce pot să spun? Funcționează, mă simt bine
Și stima mea de sine este la pământ
Și tocmai când nu putea fi mai rău
Fostul meu soț mi-a distrus casa și a distrus tot ce aveam
Whoopsie, am făcut un oopsie
O sută de mii de dolari 'oops' m-au făcut să înnebunesc
Nu sunt un criminal, dar nu mă forțați
Nu vreau să fiu nevoită să transform curajul unui tip în supă de fasole

Woah, woah, woah, woah, woah
Rurr
Bine, Doechii, nu vrem să ne întoarcem la vechile noastre obiceiuri
Scuze, bine
Deci, vom încerca un exercițiu de respirație, bine?
Bine, spune
Când respir eu, respiri și tu, bine?
Ok
Bine? Să începem
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Woosah

MINNIE ((G)I-DLE) - Blind Eyes Red versuri traducere

05.02.2025

Blind Eyes Red

Oh, no, here we go
Watch me shake it low
Everybody askin' questions I don't even know
Take it soft and slow
My obsession grows
Everybody askin' questions I don't even know

(Ah, ooh) Talkin' real fast when I got you, baby
(Ah, mm) Spending my time thinkin' 'bout you lately
I can't see no more, I'm blind, yeah
Tell me when you're lost, I'll find you, oh
Lost, I'll find you, oh, oh

You got me red, red
You got me cold in my apartment screamin', 'Yeah, yeah'
You want somebody who can touch you like I did, did
I'm your masterpiece, my blinded eyes are red, red

He put that body on me, uh
He sick of callin' no one else
He ain't gon' call it for me, eyes are blinded red, red
I seem to forget where I am
Love when you comin' over here
Beat down on it, forfeit blinded eyes still red, red

Look at the place I'm in, you got me FaceTiming
You got my eyes woke, and my fire stoked, and I think I'm in
Ridin', ridin' like I'm stuntin' for the money, yeah
Sick and tired of the runnin', ain't gon' find it there

(Ah, ooh) Talkin' real fast when I got you, baby
(Ah, mm) Spending my time thinkin' 'bout you lately
I can't see no more, I'm blind, yeah
Tell me when you're lost, I'll find you, oh
Lost, I'll find you, oh, oh

You got me red, red
You got me cold in my apartment screamin', 'Yeah, yeah'
You want somebody who can touch you like I did, did
I'm your masterpiece, my blinded eyes are red, red

He put that body on me, uh
He sick of callin' no one else
He ain't gon' call it for me, eyes are blinded red, red
I seem to forget where I am
Love when you comin' over here
Beat down on it, forfeit blinded eyes still red, red

Oh, no, here we go
Watch me shake it low
Everybody askin' questions I don't even know
Take it soft and slow
My obsession grows
Everybody askin' questions I don't even know

You got me red, red
You got me cold in my apartment screamin', 'Yeah, yeah'
You want somebody who can touch you like I did, did
I'm your masterpiece, my blinded eyes are red, red

He put that body on me, uh
He sick of callin' no one else
He ain't gon' call it for me, eyes are blinded red, red
I seem to forget where I am
Love when you comin' over here
Beat down on it, forfeit blinded eyes still red, red