Luís de Camões - Erros meus, má Fortuna, Amor ardente versuri traducere

Erros meus, má Fortuna, Amor ardente

Erros meus, má Fortuna, Amor ardente
Em minha perdição se conjuraram
Os erros e a Fortuna sobejaram,
Que para mim bastava Amor somente.
 

Tudo passei mas tenho tão presente
A grande dor das cousas que passaram,
Que já as frequências suas me ensinaram
A desejos deixar de ser contente.
 

Errei todo o discurso de meus anos
Dei causa a que a Fortuna castigasse
As minhas mal fundadas esperanças.
 

De Amor não vi senão breves enganos.
Oh! Quem tanto pudesse, que fartasse
Este meu duro Génio de vinganças!
 

Când și Când

Click to see the original lyrics (English)



Știu că este adevărat
Totul e datorită ție
Și dacă voi reuși
Va fi datorită ție
 

Când și când
Dacă ar fi să o luăm de la început
Ei bine am ști cu siguranță
Că te voi iubi
 

Uneori îmi lipsești
Când și când
Aș vrea să fii acolo pentru mine
Întotdeauna să te întorci la mine
 

Știu că este adevărat
Totul e din cauza ta
Și dacă vei pleca
Știu că nu va fi pentru totdeauna
 

Din când în când îmi lipsești
Oh, din când în când
Îmi doresc să fii acolo pentru mine
 

Știu că este adevărat
Totul este din cauza ta
Iar dacă voi reuși
Va fi datorită ție
 

Бом, Бом

Una, do, trei (Costi forca)
Forca!
 

Ром-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом, леко, леко
Ром-бом-бом-бом-бом-бом, пръсна, пръсна ми сърцето
Бом-бом-бом-бом-бом-бом, луда си не си с ума си
В часовете късни, правиш нещата мръсни!
Ром-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом, леко, леко
Ром-бом-бом-бом-бом-бом, пръсна, пръсна ми сърцето
Бом-бом-бом-бом-бом-бом, луда си не си с ума си
В часовете късни, правиш нещата мръсни!
 

Мале-ле ма Лейди, мале-ле-ле спря ми тока
От главата до петите ти си най-жестока
Всеки втори иска да те заговори
Всяка втора казва тука 'Тя е шефа'
 

Шефе, шефе, шефе слагам ти забрана
Шефе, шефе затегни колана
Шефе, шефе, правя ти реклама
От Бояна до Копа Кабана!
 

Ром-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом, леко, леко
Ром-бом-бом-бом-бом-бом, пръсна, пръсна ми сърцето
Бом-бом-бом-бом-бом-бом, луда си не си с ума си
В часовете късни, правиш нещата мръсни!
 

Мале-ле ма бейби, мале-ле, merava tuke
По хормона ме удари тялото ти чук е
Кво ми правиш извънредно на релефа?
Искам от върха да викаш 'Ти си шефа'!
 

Шефе, шефе, шефе слагам ти забрана
Шефе, шефе затегни колана
Шефе, шефе, правя ти реклама
От Бояна до Копа Кабана!
 

Ром-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом, леко, леко
Ром-бом-бом-бом-бом-бом, пръсна, пръсна ми сърцето
Бом-бом-бом-бом-бом-бом, луда си не си с ума си
В часовете късни, правиш нещата мръсни!
 

Haide Djorda, forca!
Op! (Хей-опа!) Op!
Haide opa!
Опа!
[Финал: Джордан]
Ром-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом
Нещата мръсни!
 

Gliding Bird

Gliding bird, gliding through the sky...
I'm wondering why
I can't be, why I can't be as free.
Gliding bird, gliding all day long,
Sing your secret song,
Away from all these faces that I see,
Is where I want to be.
 

My feet are so tired,
They walked too many miles
If I run so wild
Like heaven's child
I'll learn to fly someday
 

Gliding bird, riding in the sun,
Rainbow colors run.
I hear the wind,
I hear its mournful call.
 

Gliding bird high above the sea
Is it longing to be free?
Your voice is silent,
But your wings tell all.