Traduceri de versuri romanesti si engleze

María Alejandra - La joven mancornadora versuri traducere în engleză


Translation

The Young Femme Fatale*


Some say that I am a
young femme fatale
because many men are left weeping,
but I am innocent in matters of love.
 
She is innocent in matters of love
 
They also say that I am
coquette and provocative
and elusive when it comes to love
but I am innocent in matters of love.
 
She is innocent in matters of love
 
If they eyes were daggers
they would kill me at a glance,
if they words were deadly
they would kill me with just a word.
 
They call me love sickness
because I sing my life away
and I fly from nest to nest
but I am innocent in matters of love.
 
She is innocent in matters of love
 
They also say that I was born
to fill up taverns
with pitiful men,
but I am innocent in matters of love.
 
She is innocent in matters of love
 
If they eyes were daggers
they would kill me at a glance,
if they words were deadly
they would kill me with just a word.
 

poetic


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: María Alejandra

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

04.03.2025

Unveiling the Doors of Durin





Friend
 

Rise forth and shine.
 

Forging lies.
 


04.03.2025

Gazing to Eressëa





Elvenhome, Elvenhome, life everlasting.
Elvenhome, Elvenhome, forbidden to Men.
 


04.03.2025

Assault on the Faithful





The far tide is calling you forth from the night.
Come now, ye fair ones, long lost from our sight.
Now is for rest, look to the West.
 

The faithful son, his eyes grow dim,
but there are none to comfort him.
 


04.03.2025

Sauron's Design





Encroaching darkness,
Darkness spreading.
Reach of evil,
unrelenting,
evil approaches.
 

Unyielding, indestructible,
a patient evil.
 

Light undying