Marlène Jobert - Tout en noir et tout en pastel versuri traducere în engleză

Gaspard and Lisa

If you come to France with me
I will being you to the place du marche
To meet Gaspard and Lisa
 

> Hello!
> Bonjour!
 

With time that will pass
While playing with their company
What great friends: Gaspard and Lisa
 

After a big idea, they rejoice happily
And... Catastrophe!
 

And they are friends from the heart
And a friend is the best thing of all
 

Gaspard and Lisa
Gaspard and Lisa
Gaspard and Lisa
(What splendid adventures that you will have)
 

Gaspard and Lisa (With them there is)
Gaspard and Lisa (With them there is)
Gaspard and Lisa (With them there is)
(A strong friendship more than ever)
 

I will become your angel

I could give you the starry sky, sparkling like diamonds
And I could amaze you with space where infinite time ends.
I wish I could invite you to walk to a beautiful sunrise
Where, in between the smell of green pines, the precarious wind dies
I would like to be for you the world
Otherwise, I wish we'd never met or heard
 

I will become your angel guard, I'll often come to visit you
I will become your angel guard, in happiness or gloom
I will become your angel guard, I'll save you from the problems, too
I will become your angel guard, to simply be with you
 

I would become the world for you, my angel
Else, I wish we would never met, my angel
 

I will become your angel guard, I'll often come to visit you
I will become your angel guard, in happiness or gloom
I will become your angel guard, I'll save you from the problems, too
I will become your angel guard, to simply be with you
 

I will become your angel guard, I'll often come to visit you
I will become your angel guard, in happiness or gloom
I will become your angel guard, I'll save you from the problems, too
I will become your angel guard, to simply be with you
 

I will become your angel guard, I'll often come to visit you
I will become your angel guard, in happiness or gloom
I will become your angel guard, I'll save you from the problems, too
I will become your angel guard, to simply be with you
 

I will become your angel guard, I'll often come to visit you
I will become your angel guard, in happiness or gloom
I will become your angel guard, I'll save you from the problems, too
I will become your angel guard, to simply be with you
 


equirhythmic
poetic
rhyming
singable

Tell me when you're ready to make love

You seem to be afraid of me
And I don't give a reason to what you don't do
 

Tell me when you're ready to make love
When you're ready to make love
Try coming down for a moment, but with no fear
Coming down for a moment, but with no fear
 

Tell me when you're ready to make love
When you're ready to make love
'Cause not making love feels so foolish to me
Or do you not want to make it with me?
 

My eyes are an enclosure from which you can't escape anymore
I'm not her, the doll you take and throw away
Take one, one that heals you
And only kisses you on the mouth when you want it
One that justifies you, that keeps silent
That understood everything, but gets over it
 

But you know I'm the right one for you
The only woman who'll know how to make you cry
 

Tell me when you're ready to make love
When you're ready to make love
Try coming down for a moment, but with no fear
Coming down for a moment, but with no fear
 

Tell me when you're ready to make love
When you're ready to make love
'Cause not making love feels so foolish to me
Or do you not want to make it with me?
 

Tell me what you're afraid of
I've already known a man like you
Nobody rejects a woman like me
I'm too crazy, it's well known
 

I work all day long and you're on a sofa
Wondering: 'What is it like with her?'
You've even got the gall to tell me: 'No, I really don't feel like it'
 

You seem to be afraid of me
And I don't give a reason to what you don't do
As I can't explain how
You don't want to make love
And you stand there, motionless in front of me
 

Tell me when you're ready to make love
When you're ready to make love
Try coming down for a moment, but with no fear
Coming down for a moment, but with no fear
 

Tell me when you're ready to make love
When you're ready to make love
'Cause not making love feels so foolish to me
Or do you not want to make it with me?
 

Don’t Know Why

You call me dozens of times a day,
And if I don’t answer, you get upset.
 

Even when a male friend texts me occasionally,
Why do I have to feel guilty for a moment?
 

Hurry, hurry up, why are you always in such a rush?
What more do I need to do to show you how I feel?
 

First, put that down and look into my eyes.
Do you still not get it? Huh? Huh?
 

Don’t know why, is this really what love is supposed to be?
Don’t know why, if it is, then just trust me.
 

Even if you don’t say a word, I can understand your heart.
Just hurry and hug me, that’s all I need, me, me.
 

That’s all I need, me, me.
That’s enough for me, me, me.
 

Why don’t you trust me a little more?
Why can’t you try to understand my feelings?
Hey, I’m your girl.
 

I get insecure sometimes too,
Even though I say this.
Hey, you’re my boy.
 

Hurry, hurry up, why are you always in such a rush?
What more do I need to do to show you how I feel?
 

First, put that down and look into my eyes.
Do you still not get it? Huh? Huh?
 

Don’t know why, is this really what love is supposed to be?
Don’t know why, if it is, then just trust me.
 

Even if you don’t say a word, I can understand your heart.
Just hurry and hug me, that’s all I need, me, me.
 

That’s all I need, me, me.
That’s enough for me, me, me.
 

You know, I spend all day thinking only of you (only you).
 

So please, don’t worry so much.
Do you understand my heart now? Huh? Huh?
 

Don’t know why, is this really what love is supposed to be?
Don’t know why, if it is, then just trust me.
 

Even if you don’t say a word, I can understand your heart.
Just hurry and hug me, that’s all I need, me, me.
 

That’s all I need, me, me.
That’s enough for me, me, me