Mary J. Blige - Family affair versuri traducere
Chestii de familie
Porneste muzica, o sa ne distrăm
Aici sus pe ring
Te-am facut sa te deschizi, si-acum plutesti
Asa ca tre sa dansezi pentru mine
N-avem nevoie de ursuzi cu gura mare
În acest dans pentru mine
Hai sa ne strecuram cat astepti
Asa ca doar danseaza pentru mine
Hai toată lumea să se ridice
Că știti că tre sa dam drumul la bass
Mary J. e in lumina reflectoarelor în seara asta
Așa că hai si petreceti cu mine (face-ti să se simtă bine)
Haide baby petrece cu mine
Relazeaza-te și lasa-ți corpul liber
Lăsați problemele la ușă
Si când intri sari pe ring
Porneste muzica, o sa ne distrăm
Aici sus pe ring
Te-am facut sa te deschizi, si-acum plutesti
Asa ca tre sa dansezi pentru mine
N-avem nevoie de ursuzi cu gura mare
În acest dans pentru mine
Hai sa ne strecuram cat astepti
Asa ca doar danseaza pentru mine
E doar o chestiune de timp
Pana te relaxezi si iti lasi mintea sa umble libera
Iti dau un pahar, da-i drumul si agita gheata
Pentru că sărbătorim 'zero probleme' în viața noastră
Toata lumea sare pe o piesa ritmata,
Dati-i drumul răsuciți-vă spatele și loviți-vă unii de altii
V-am spus vă lasati problemele la usa
Luati pe cineva si miscați-va fundul pe ringul de dans
Porneste muzica, o sa ne distrăm
Aici sus pe ring
Te-am facut sa te deschizi, si-acum plutesti
Asa ca tre sa dansezi pentru mine
N-avem nevoie de ursuzi cu gura mare
În acest dans pentru mine
Hai sa ne strecuram cat astepti
Asa ca doar danseaza pentru mine
Nu avem nevoie, n-avem nevoie de ursuzi
Incercați să vă iubiți unii pe alții
Vrem doar să vă simțiți bine
Nu mai există drame în viața voastra
Lucrati prea mult ca sa faceti un ban
Dacă are cineva de comentat, problema lui, nu a mea
Lăsa toata vrajeala afara
Vom sărbători toată noaptea
Hai să ne distrăm, în seara asta, să nu ne luam la harta
Da volumul la piesa lui Dre cat mai sus
Sa te faca să dansezi toată noaptea și eu
De data asta simt ca ma incing pentru tine
Nu contează dacă ești alb sau negru
Hai dă drumul la muzica pentru ca Mary s-a întors
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
Mary J. BligeToate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
18.03.2025
Let it fly
Let it fly
Let it fly
Let it fly
Let it live
Let it fly
Let it fly
Let it fly
Let it fly
Let it fly
Let it live
Let it fly
In the middle of bullseye
Swishes right through the hoop*
I remember the branch and the tree
I remember the shared mouth
I remember the grand longing
I share a room with you
I share a shirt with you
Until I depart into the rain
I remember the branch and the tree
I remember the sad mop and the moon
I watch as the rock breathes
I watch as fingers leave prints
I watch everything over again
I listen closely to sky and earth
I everything doesn't fit into the cranium
One can hide their face in their shirt
Even a chair can be a friend
With it one can laugh and cry
One can watch a movie on the ceiling
And feel the rain in one's soul
A mosquito flies with us
It would like a drop of our blood
Let it fly
Let it fly
Let it fly
Let it live
Let it fly
I left you behind
I left you behind
And went away
Sometimes you just have to leave to see
Open the door and walk into the rain
I remember your gaze
I remember your agony
I remember the throe in one's** soul
I remember the branch and the tree
I remember the shared mouth
I remember the tranquil moon
18.03.2025
Italian Twist
(Hey, paisano, Italian twist,
whoa-oh-oh-oh,
and joy, twistin' like a-crazy,
whoa-oh-oh-oh.)
Round and round like a pizza pie,
turn, turn, do and die.
Hey, paisano, Italian twist,
hey, baby, drink a little wine.
I took a trip to Italy
and what do you think I saw?
Well, everybody was doin' the twist
from nine to ninety-four.
Oh, you should see Sophia twist,
she swings from north to south
and when Gina shakes her hips,
the boys all twist and shout.
Hey, paisano, Italian twist,
whoa-oh-oh-oh,
and joy, twistin' like a-crazy,
whoa-oh-oh-oh.
Turn, dear, turn, lover
doin' the twist at the sleazy bar.
Hey, paisano, Italian twist,
hey, baby, drink a little wine.
In Rome, I met a fella
they called Chubby Knock
and when he starts to do the twist,
the girl begins to yell.
And when I went to Venice town,
I saw the strangest sight:
gondaliers were twistin' 'round
and singin' through the night.
Hey, paisano, Italian twist,
whoa-oh-oh-oh,
and joy, twistin' like a-crazy,
whoa-oh-oh-oh.
Turn, dear, turn, lover
doin' the twist at the sleazy bar.
Hey, paisano, Italian twist,
whoa-oh-oh-oh,
and joy, twistin' like a-crazy,
whoa-oh-oh-oh.
Round and round like a pizza pie,
turn, turn, do and die.
Hey, paisano, Italian twist,
hey, baby, drink a little wine.
Hey, paisano, Italian twist,
whoa-oh-oh-oh,
and joy, twistin' like a-crazy,
whoa-oh-oh-oh...
18.03.2025
Cherries
Another one of those
Who wrecks you entirely
And doesn't stay to fix things
I'll say it to you straight
You deserve better
This is the new you, a new chapter,
and here the rules are different
Now is your time to decide
who you let in close
I know it still hurts,
but you will fall in love again
I promise that the next time cherries are blossoming
You won't taste it on lips anymore
Old wounds heal on new skin
You'll see - baby you'll see
I promise that the next time cherries are blossoming
You'll glow again, and get your energies back
Old wounds heal on new skin
You'll see - baby you'll see
There's still feelings, but
You'll get over it
Even though you don't think so yet
A new door opens when
One closes behind you
Mmm, yeah
This is the new you, a new chapter,
and here the rules are different
Now is your time to decide
who you let in close
I know it still hurts,
but you will fall in love again
I promise that the next time cherries are blossoming
You won't taste it on lips anymore
Old wounds heal on new skin
You'll see - baby you'll see
I promise that the next time cherries are blossoming
You'll glow again, and get your energies back
Old wounds heal on new skin
You'll see - baby you'll see
Now is your turn to pick
just what works for you
Let it go if it hurts
Now is your turn to pick
just what works for you
Time to choose yourself first
I promise that the next time cherries are blossoming
You won't taste it on lips anymore
Old wounds heal on new skin
You'll see - baby you'll see
I promise that the next time cherries are blossoming
You'll glow again, and get your energies back
Old wounds heal on new skin
You'll see - baby you'll see
18.03.2025
Open a Path for You
Exhausted from each other like this , receiving back gossip and mockery
I don’t get a bit of comfort or carefree satisfaction
Letting go of everything, I make an effort even though I know it will collapse
Longing for ambiguity, but I still always stand and wait
(Loving) each other deeply, then split in two, I thought that love wouldn’t fade
Caring to the point of being superficial, so I also don’t know who to blame
Many tragedies and comedies fall upon my shoulders, I bear the numbness of the whole sky
I have to make a way, sending you off, hoping to be reconciled
Since the day you left, I toss and turn at every thought
A piercing pain in my heart, I don’t see peace or leisure anywhere
Since the day you became far away, I fell apart on a pouring rainy afternoon
Deep years and months disappeared with the cold sunset
The emptiness of late nights, I silently light a few drops of spare oil
My heart burns out, I have to embrace sorrow alone
The shaky love story split the two of us, each person on one branch
Disasters and misfortunes, why must I be the one to bear them?