Maustetytöt - Tee se itse versuri traducere
Fă-o singur
Click to see the original lyrics (Finnish) Deci e vară, nu știu ce să fac
Dacă mă duc la plajă, să arunc inelul în apă?
Îmi ceri din nou să uit de noaptea trecută
Sunt atât de sătulă, obosită și învinețită
Mă duc la plajă, mă uit să văd lumea cum e,
Văd totul din spatele tristeții și amărăciunii
Pot juca jocul tău, dar chiar trebuie să mă lovești?
Dacă oferi băutura, nu trebuie să-ți mănânc pâinea
Aș vrea să plec de aici cât mai curând posibil
Dar ghidul de bricolaj nu mi-a spus cum
Nu mai am niciun control asupra vieții mele
Vocile din capul meu strigă doar:
'Fă-o singur'
Deci e vară, stau întinsă singură în întuneric
Pleci la serviciu dimineața, sper în secret să nu te mai întorci
Unde mă voi duce dacă îmi fac bagajele astăzi?
Acasă, însă, o să am pe cap doar lătratul tatălui meu
Vii acasă trecând prin magazin, ca întotdeauna
Ai cumpărat din nou câțiva litri de fericire împrumutată
Răsfoiesc orarele trenurilor, mă gândesc care sunt cele mai bune poduri
Am petrecut prea mult timp în această închisoare
Aș vrea să plec de aici cât mai curând posibil
Dar ghidul de bricolaj nu mi-a spus cum
Nu mai am niciun control asupra vieții mele
Vocile din capul meu strigă doar:
'Fă-o singur'
Deci e vară, nu știu cum să o fac
Dacă merg la plajă, să sar cu capul întâi în apă
Sau să mă îngrop singură sub nisip
Îi dau o zi liberă groparului
Aș vrea să plec de aici cât mai curând posibil
Dar ghidul de bricolaj nu mi-a spus cum
Nu mai am niciun control asupra vieții mele
Vocile din capul meu strigă doar:
'Fă-o singur'
Aș vrea să plec de aici cât mai curând posibil
Dar ghidul de bricolaj nu mi-a spus cum
Nu mai am niciun control asupra vieții mele
Vocile din capul meu strigă doar:
'Fă-o singur'
Vocile din capul meu doar strigă
Acele voci strigă doar
Vocile din capul meu doar strigă:
'Fă-o singur'
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
MaustetytötToate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
03.03.2025
I See a World
A day might turn out grey
Even though the sky is blue
At that moment I can see
My life the way it is
I see a world that's controlled inside dreams
It's empty wherever I look
I see a world in my own way
And am still surprised by everything I see
But what I'm feeling will always remain
I stand above all of Earth without any words as though in a haze
I see a world
A day we remember
Could easily become light like a sky
A day we might get to see
To, oh, to maybe get to give
I see the world take on a new form
When my dreams now has passed
I see a world that you grant me
Exactly the kind of life I've missed and longed to have
A wonder that always brings light of the future
Every day that passes becomes long years
And I see, I see my world
03.03.2025
I feel abandoned
In this crazy life I’m living,
I can’t find any free time.
There’s no space for love,
But I realize that…
I feel abandoned without you,
Uncomfortable around people,
And I don’t know how to talk anymore.
Who knows
What it is,
This thing inside me?
But I feel abandoned.
I feel abandoned without you,
And I never get back on my feet
Until you’re near me.
You have no idea
What I go through
When you’re not here.
But I feel abandoned.
I keep thinking about you nonstop,
And as a result, I can't get anything done.
I realize that it all depends on you.
But I feel abandoned.
I feel abandoned.
Who knows
What it is,
This thing inside me?
But I feel abandoned.
I keep thinking about you nonstop,
And as a result, I can't get anything done.
I realize that it all depends on you.
But I feel abandoned.
I feel abandoned.
I feel abandoned.
I feel… abandoned.
03.03.2025
That’s a Funny Way
[Frankie Jordan]
On one rainy day
I noticed you on Rue d’Auteuil
[Sylvie Vartan]
Yes
[Frankie Jordan]
With an umbrella
That you jabbed in my eye
[Sylvie Vartan]
Hey now
[Frankie Jordan]
That’s a funny way, yes
That’s a funny way
[Sylvia Vartan]
Hey
[Frankie Jordan]
That’s a funny way
To catch a boy’s eye
[Sylvie Vartan]
You know, you know, wait
I told you “I’m afraid of going home tonight
I live in an awfully dark back alley”
That’s a funny way
That’s a funny way
That’s a funny way
To bring you to my house
[Frankie Jordan]
Not to mention, look what you did
You put your arm under mine (hey now)
I followed your lead
And we meandered about
Neither you nor I was truly in a hurry to get there
[Sylvie Vartan]
But at my doorstep
I curtly told you
“I have to go right now
My mother is waiting for me”
That’s a funny way
Yes, that’s a funny way
Hmm! That’s a mean way
To make a boy suffer
But I smiled as I said it
And it was then you understood
That I was only teasing you
And in the end you’re the one, you’re the one I married
[Frankie Jordan]
Since that night, I haven’t left your side
And every day, I’m right beside you
That’s a funny way, yes
Oh! That’s a funny way (hey)
But the best way for me
To say goodbye to my bachelor days
[Sylvie Vartan]
A funny way
[Frankie Jordan - spoken]
So now you can say so, because you remember the Rue d’Auteuil, and it was quite a hit I took,
I swear, you took your umbrella and….
03.03.2025
Hello
Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
It feels like I’m staying close to you
If I greet you with a hello.
Hello, hello, hello, hello.
Hello
I love you, I just say hello.
I love saying it so much because
It’s a sweet sound, just like a kiss.
Hello, hello.
It’s like setting a date forever, always.
It’s like never really parting ways.
Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
I promise I’ll think only of you
If I greet you with a hello.
Hello, hello.
Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
It feels like I’m staying close to you
If I greet you with a hello.
Hello, hello, hello, hello.
Hello
I love you, I just say hello.
I love saying it so much because
It’s a sweet sound, just like a kiss.
Hello, hello.
It’s like setting a date forever, always.
It’s like never really parting ways.
Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
I promise I’ll think only of you
If I greet you with a hello.
Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
It feels like I’m staying close to you
If I greet you with a hello.
Hello, hello, hello, hello.
Hello
I love you, I just say hello.
I love saying it so much because
It’s a sweet sound, just like a kiss.
Hello, hello.
It’s like setting a date forever, always.
It’s like never really parting ways.
Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
I promise I’ll think only of you
If I greet you with a hello.
Hello, hello.