Maysa Daw - versuri traducere în engleză

English

Enough

Numbers over numbers, we increase
What use is manpower when freedom is out of reach
Ever since I was born, I'm this land's daughter
Children's crying and boys' laughter
The earth has been stricken with grief— overwhelmed with mourning
We're no longer counting the living, we're counting the dead
And I'm saying 'that's enough, I want to grab my fate'
'Enough, that's enough'

I get it, but I don't
I live, but I don't
The sea is dead and I'm rambunctious on my own

I care, but I don't
I know, but I don't
It's a long road, and I'm just starting

Enough, that's enough, enough
With my fate in my hands, enough, that's enough
It's enough, enough
With my fate held in my hands
Enough, that's enough

Who's pushing away, who's testifying?
Who from my being, is trying to demolish?
Who's increasing, and who's devaluing?
To whose benefit it is that humanity becomes bankrupt?

Who creates the money, who tore down my home?
Who in this life is determining my course?
Who cut my bloodline?
Who pushed away my beloved ones?
Who has the right to pillage my rights and wealth?

Who's controlling, who's being controlled?
Hear out the earth, saying and telling you

We don't belong to the earth, we're from it
We don't belong to the earth, it doesn't belong to us
We don't belong to the earth, we're from it
We don't belong to the earth, it doesn't belong to us

It's enough, enough
With my fate held in my hands
Enough, that's enough

It's enough, enough
With my fate held in my hands
Enough, that's enough

Enough, that's enough, that's enough
When will my loved ones come back home?

Enough
that's enough
that's enough

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Maysa Daw

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Tati & Mariel - Ultimo tango versuri traducere în engleză

13.03.2025

Last Tango

The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.

You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.

The last tango
drives me mad,
this rhythm of the past returns for us
and goes.

You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.

The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.

Arik Einstein - אבישג versuri traducere în engleză

13.03.2025

Abishag

Abishag, Abishag
I see everything in you
Abishag, Abishag
I just can't stand it anymore

Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
Abishag, I love you so much
Abishag, Abishag

Abishag, ho Abishag
I can't do without you anymore
Abishag, Abishag
I long to be with you.

Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
(prenti ti pre mai
o volto piano pri verrai)?
Abishag, Abishag
Abishag, Ciao

Tati & Mariel - Cosa cerchi? versuri traducere în engleză

13.03.2025

What Are You Looking For?

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.

If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.

This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.

If there was the moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes.

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.

If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.

This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.

If there was a moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes.

Patrizio (Italy) - Stavo per dire al mondo versuri traducere în engleză

13.03.2025

I Was About to Tell The World

I was about to tell the world about our love
now that our love is no longer of any use.
I was showing our sky to the sun
now that our sky no longer shines.

If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.

I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait.

~~~~~

If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.

I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait,
I'll leave the door open
and I'll wait.