Maysa - Ne me quitte pas versuri traducere în engleză

English/French

A A

Don't leave me!

Click to see the original lyrics (French)
Don't leave me!
You have to forget!
Everything can be forgotten
Which is already running away.
Forget the time
Of misunderstandings
And the time wasted,
To know how
To forget those hours
That sometimes killed
With the why
The heart of happiness
Don't leave me! (×3)

I'll give you,
I'll give you pearls of rain,
From a country
Where it doesn't rain.
I'll dig the earth
Until after my death,
To cover your body
With gold and light.
I'll make a domain
Where love will be king,
Where love will be law,
Where you will be queen.
Don't leave me! (×3)

Don't leave me!
I'll make you up
Words that don't make sense,
That you will understand.
I'll tell you about,
About those lovers
Who have seen twice
Their hearts being set on fire.
I'll tell you
The story of the king
Who died because he couldn't
Meet you.
Don't leave me! (×3)

We've often seen
Springging again the fire
Of the ancient volcano
That we thought was too old.
It is said there are
burnt lands
Giving more wheat
Than a better April
And when the evening comes
For a sky to blaze,
Red and black,
Don't they get married?
Don't leave me! (×3)

Don't leave me!
I'm not gonna cry anymore,
I'm not gonna talk anymore,
I'll hide here,
Watching you,
Dancing and smiling,
And listening to you,
Singing and then laughing.
Let me become
The shadow of your shadow,
The shadow of your hand,
The shadow of your dog,
Don't leave me! (x5)

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Maysa

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Tati & Mariel - Ultimo tango versuri traducere în engleză

13.03.2025

Last Tango

The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.

You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.

The last tango
drives me mad,
this rhythm of the past returns for us
and goes.

You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.

The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.

Arik Einstein - אבישג versuri traducere în engleză

13.03.2025

Abishag

Abishag, Abishag
I see everything in you
Abishag, Abishag
I just can't stand it anymore

Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
Abishag, I love you so much
Abishag, Abishag

Abishag, ho Abishag
I can't do without you anymore
Abishag, Abishag
I long to be with you.

Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
(prenti ti pre mai
o volto piano pri verrai)?
Abishag, Abishag
Abishag, Ciao

Tati & Mariel - Cosa cerchi? versuri traducere în engleză

13.03.2025

What Are You Looking For?

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.

If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.

This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.

If there was the moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes.

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.

If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.

This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.

If there was a moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes.

Patrizio (Italy) - Stavo per dire al mondo versuri traducere în engleză

13.03.2025

I Was About to Tell The World

I was about to tell the world about our love
now that our love is no longer of any use.
I was showing our sky to the sun
now that our sky no longer shines.

If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.

I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait.

~~~~~

If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.

I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait,
I'll leave the door open
and I'll wait.