Mikhail Shufutinsky - Поздняя любовь (Pozdnyaya lyubovʹ) versuri traducere

Iubire târzie

Click to see the original lyrics (Russian)



Nu m-am gândit, n-am ghicit că va fi așa greu,
Mi-ai intrat în inima și mi-ai tulburat-o.
Dacă aș putea să mă întorc cu zece ani,
Te-aș lua cu mine într-o ploaie de stele căzătoare.
 

E o distanță de mulți ani între noi,
Dar nu îmi pot înșela dorințele.
Vreau să iubesc, să zbor îndrăgostit doar de tine,
Dar se pare că e prea târziu să iei dragostea cu tine.
 

Prea târzie iubire, prea târzie,
Ai făcut imposibilul cu mine.
Și din nou îmi pierd capul din cauza ta,
Te iubesc, te iubesc, e grozav!
 

Ce să fac, cum să fiu, cum să ordon inimii mele
Să te uite, să te uite complet, să mi te scoată din minte?
Și ca răspuns la înșelăciunea ta, zbor din nou către tine,
Și nu regret că ești în destinul meu.
 

Prea târzie iubire, prea târzie,
Ai făcut imposibilul cu mine.
Și din nou îmi pierd capul din cauza ta,
Te iubesc, te iubesc, e grozav!
 

Și chiar dacă mi-e dor de tine, e timpul să te uit,
De fapt știm amândoi că nu putem fi împreună.
Voi șterge visul din amintire, plec, îmi ascund durerea,
Și îmi voi aminti mult timp de acea dragoste târzie.
 

Prea târzie iubire, prea târzie,
Ai făcut imposibilul cu mine.
Și din nou îmi pierd capul din cauza ta,
Te iubesc, te iubesc, e grozav!
 

Și din nou îmi pierd capul din cauza ta,
Te iubesc, te iubesc, e grozav!
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Mikhail Shufutinsky

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.