Miley Cyrus - Miss You So Much versuri traducere
Atât De Dor De Tine
Click to see the original lyrics (English)
[Versul 1]
Se spune că dragostea te poate înnebuni, dragul meu
Vreau să te pun într-un medalion sau în buzunarul meu
Ca să te pot ține aproape
Știi că nu te-aș răni niciodată
Dacă ai cădea, te-aș ridica și ți-aș bea lacrimile
Dar cum poate să-mi fie atât de dor de tine când ești chiar aici?
[Versul 2]
Se spune că lucrurile bune vin la cei care așteaptă
E ca și cum ai număra în ani lumină
Aș trăi fizic fără tine, dar nu vreau
Și moartea nu a fost niciodată frica mea
Îmi poți lua sângele, îmi poți lua oasele
Inima mea e a ta, mă ofer voluntară
Dar cum poate să-mi fie atât de dor de tine când ești chiar aici?
[Refren]
Când te uiți în sus la un curcubeu
Te întrebi vreodată ce te așteaptă cu adevărat la sfârșit?
Nu vreau aur, nimic nu e mai mult decât tine
Suma este greu de înțeles
Nu pot face nimic, am pierdut controlul
Ceva la care ținem atât de mult
Dar cum poate să-mi fie atât de dor de tine când ești chiar aici?
[Versul 3]
Și cum de ai apărut în acest moment optim?
Toată lumea e în gardă, atât de plină de rahat
Dar tu ești pur și simplu atât de pur
Tu ești Dumnezeul meu, tu ești credința mea
În genunchi, mă uit la tine și te venerez
Dar cum poate să-mi fie atât de dor de tine când ești chiar aici?
[Refren]
Când te uiți în sus la cosmos
Te întrebi vreodată dacă există cu adevărat un sfârșit?
Ar putea continua la nesfârșit ca dragostea mea pentru tine
O cantitate care e greu de înțeles
Nu-mi voi pierde timpul cu mirare, cu teamă, sau trăind viața în frică
Dar cum poate să-mi fie atât de dor de tine când ești chiar aici?
[Final]
Tu ești Dumnezeul meu, tu ești credința mea
În genunchi, mă uit la tine și te venerez
Îmi poți lua sângele, îmi poți lua oasele
Inima mea e a ta, mă ofer voluntară
Dar cum poate să-mi fie atât de dor de tine când ești chiar aici?
Dar cum poate să-mi fie atât de dor de tine când ești chiar aici?
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
Miley CyrusToate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
13.03.2025
Last Tango
The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.
You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.
The last tango
drives me mad,
this rhythm of the past returns for us
and goes.
You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.
The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.
13.03.2025
Abishag
Abishag, Abishag
I see everything in you
Abishag, Abishag
I just can't stand it anymore
Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
Abishag, I love you so much
Abishag, Abishag
Abishag, ho Abishag
I can't do without you anymore
Abishag, Abishag
I long to be with you.
Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
(prenti ti pre mai
o volto piano pri verrai)?
Abishag, Abishag
Abishag, Ciao
13.03.2025
What Are You Looking For?
What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.
This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.
What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
If there was the moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes.
What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.
This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.
What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
If there was a moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes.
13.03.2025
I Was About to Tell The World
I was about to tell the world about our love
now that our love is no longer of any use.
I was showing our sky to the sun
now that our sky no longer shines.
If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.
I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait.
~~~~~
If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.
I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait,
I'll leave the door open
and I'll wait.