Milva - Ricordo di Maria A. versuri traducere în engleză
English
Translation Memory of Maria A.
That day was
A September moon
Blue and quiet
And I held you
Under a plum tree
Close in my arms
Pale and happy
In a dream of love
Above us
In a summer sky
Still, a cloud
Hung up high
So white
I had never seen one like it
But when I looked up
It was no longer there
Since then, many moons have passed
And the sea quietly rolls on
Perhaps the plum trees were cut down
You ask what became of that dream
I answer, “I don’t remember”
And surely I know what you mean
But her face, no, I can’t see it anymore
I remember only a kiss
And nothing else
And even that kiss
I would have forgotten
If not for that cloud up high
That I remember
And will always keep in mind
Pure white
It came toward me
Perhaps the plum trees still bloom
Perhaps she has seven children or more
But that cloud bloomed for a single minute
Then vanished in the wind when I looked up
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
MilvaToate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
21.11.2024
Definitely heading for chaos
When I dance with you
I change for a moment
When I dance with you
Then I'll dance forever
Sitting on the sidewalk in the city
Everything's spinning, but my tire is flat
I don't have a dime in my pocket
Looking back, it's all I've ever longed for
Forever young and connected
Numb and lost
Devoured, in love, and insane
I know what I want, and I want what I see
All these signals, they care for me
And I'm already afraid that I'll lose this someday
But that's not how I think right now
We're definitely heading for chaos
I pick the night and devour it too
You definitely want it as well
Dance with me until white smoke rises
When I dance with you
I change for a moment
(When I dance with you, I dance with you, I dance with you)
When I dance with you
Then I'll dance forever, hey
(When I dance with you, I dance with you, I dance with you)
When I dance with you, I dance with you, I dance with you
When I dance with you, I dance with you, I dance with you
And suddenly it's day
I've lost everything I had last night, everything I knew last night
And no matter how bad I feel, I'm definitely doing it all over again tonight (Right?)
Forever young and connected
Numb and lost
Devoured, in love, and insane
I know what I want, and I want what I see
All these signals, they care for me
And I'm already afraid that I'll lose this someday
But that's not how I think right now
We're definitely heading for chaos
I pick the night and devour it too
You definitely want it as well
Dance with me until white smoke rises
When I dance with you
I change for a moment
(When I dance with you, I dance with you, I dance with you)
When I dance with you
Then I'll dance forever, hey
(When I dance with you, I dance with you, I dance with you)
When I dance with you, I dance with you, I dance with you
When I dance with you, I dance with you, I dance with you
21.11.2024
It's Good
It's good, it's good, it's good!
The little Jews yell it's good!
The wild enemy
Moves cruelly and fast
Whenever he appears,
Life becomes ruined.
And the little Jews yell it's good,
And the little Jews rejoice it's good,
It's nice, it's fine,
It cannot be better.
It's good, it's good, it's good!
The little Jews yell it's good!
The enemy goes ahead
With blood and disgrace,
And swallows day by day
Land after land.
And the little Jews yell it's good
And the little Jews rejoice it's good,
It's nice, it's fine,
The more he gulps down.
It's good, it's good, it's good!
The little Jews yell it's good!
The enemy gobbles up countries
And takes without end,
The stomach is full
No space for more.
And the little Jews yell it's good
And the little Jews rejoice it's good,
It's nice, it's fine,
His stomach isn't clean.
It's good, it's good, it's good!
The little Jews yell it's good!
The enemy has half of Europe
Already occupied,
And continues to take more,
His belly is almost bursting.
And the little Jews yell it's good,
And the little Jews rejoice it's good.
It's nice, it's fine,
No more can go in.
It's good, it's good, it's good!
The little Jews yell it's good!
From taking the enemy
Is already tired and sick,
He overate
And has no way out.
And the little Jews yell it's good
And the little Jews rejoice it's good
It's nice, it's fine,
His end will soon come.
Amen.
21.11.2024
Tick-Tack
Tick tack, tick tack, punds my heart
It knows what this means -
You are leaving already, Malkale,
Over the far seas.
Tick tack, tick tack, tolls my heart
It knows the meaning of the sound
Without you, Malkale,
It will be sad and somber.
You are already leaving, Malkale,
Over the far seas.
Tick tack, tick tack, pounds my heart,
Have a healthy journey.
21.11.2024
Here and now with you
If it were up to me, we'd be alone
Without speaking, we say the most
You don't have to claim me
You break me
Take it easy
You need this
It's unnecessary for me
Just let it go
You keep wanting to know what it is
Want to know how it is
Want to know what's coming
But you know just as wel as I do
That this is what it is
Until it's over
If it were up to me, we'd be alone
Without speaking, we say the most
You shouldn't ask about what I don't know
Because when you're silent, that's when I want it the most
I can't see into the future
But I want to be here and now with ou
I let chance guide me
I want to be here and now
Yes, here and now with you
I can know
I have a past
Without you
And it went exactly like that
Back then, the boys promised everything
And it always went wrong
You keep wanting to know what it is
Want to know how it is
Want to know what's coming
But you know just as wel as I do
That this is what it is
Until it's over
If it were up to me, we'd be alone
Without speaking, we say the most
You shouldn't ask about what I don't know
Because when you're silent, that's when I want it the most
I can't see into the future
But I want to be here and now with ou
I let chance guide me
I want to be here and now
Yes, here and now with you
Yes, here and now with you
Yes, here and now with you