Morning Musume - What's Up? 愛はどうなのよ～ (What's Up? Ai wa Dou na no yo~) versuri traducere în engleză
What's Up? What About Love~?
The strength of love, or
the whereabouts of love, also
the shape of love, and
a piece of love, which do you like?
No matter how you put it, it's not enough love
Treat me more nicely!
You always leave me alone
Why do you make a girl cry?
Novice boy
I love you
still though
What is love?
That's right, in a confusing town, in this world
Something that's never off is the relationship between boys and girls
Making mistakes at times, laughing, looking at each other,
forgiving each other, flirting with each other, doubting each other, that's boys and girls, yeah, that's boys and girls
So, let's laugh a lot!
Even with only a piece of a dream,
you can make tomorrow look big! What's up?
So, let's talk a lot!
With a lively conversation,
mix away the things that trouble me! What's up?
Love is here!
Love is honest, or
love is mean, also
love is sweet, and
love is transparent, hey, do you know?
Somehow, it's a bit painful
Hey, I wanna keep walking with you like this!
On this weekend, when we could finally meet up
why do we have to be in time for curfew?
I'm a novice
No matter how much you love me,
It's still not enough
What is love?
The revolving 365 days of the year, the four seasons, 24/7
For everyone at some point, it's 'to the heaven'
Humans, animals, plants,
minerals, everything is balanced
No one is better than anyone else, that's love, that's love
So, let's laugh a lot!
When we make mistakes,
we can only laugh and forgive! What's up?
So, let's talk a lot!
Let's chat about
the things that happened today! What's up?
That's where love is!
So, let's laugh a lot!
When we make mistakes,
we can only laugh and forgive! What's up?
So, let's talk a lot!
Let's chat about
the things that happened today! What's up?
That's where love is!
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
Morning MusumeToate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
21.03.2025
Ce noapte e
Click to see the original lyrics (Italian)
Se face noapte,
Genul de noapte
Al oameniilor de afară cu ochii pe sus,
Al cântecelor de leagăn și hoților de dragoste.
Ce noapte
De palme și stele,
Neliniștită și frumoasă, dar nu numai a mea,
Știu că ești trează și încă te gândești la mine
Ce noapte e,
Aceasta e cea mai bună noapte a mea.
Dacă ea cade în sufletul tău,
Nu o vei mai scoate niciodată afară.
Ce noapte e,
Una din acele nopți italiene ce te fac să zbori.
Dar cum să nu te am aici,
Într-o noapte ca asta?
Se înnoptează
Peste durerea mea,
Care se deschide ca o floare și devine nostalgie.
Niciodată nu am iubit viața mai mult,
Există o respirație grozavă, dragostea pentru tine,
Chip de stea, care doare pe dinăuntru.
Ce noapte e,
De felul celor când facem dragoste
Și dacă anul 2000 nu ar mai avea-o
Ar trebui să-mi imaginez
Iubirea.
Ce noapte e,
Una din acele nopți italiene ce te fac să zbori.
Dar cum să nu te am aici,
Într-o noapte ca asta?
Ce noapte e,
Una din acele nopți italiene ce te fac să zbori.
21.03.2025
My Oh My
(Da-da-da, da-da-da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da)
I'm like my, oh, my
Baby, this my kinda night
Flashin' lights up on my body
Feels like '90s paparazzi
I'm like my, oh, my
Baby, this my kinda night
Strangers dancin' all around me
It's like straight out of a movie
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Flashin' lights up on my body
Feels like '90s paparazzi
Retro glamorous, modern fabulous
Point your cameras, oh, oh
Giving MTV, Bella and Gigi
Sippin' on Clicquot, oh, oh
Real big energy radiate outta me
Baby, just look at me, look at me, look at me go, woah, woah (Oh)
I'm like my, oh, my
Baby, this my kinda night
Flashin' lights up on my body
Feels like '90s paparazzi
I'm like my, oh, my
Baby, this my kinda night
Strangers dancin' all around me
It's like straight out of a movie
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
(Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
(Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da)
I run the table like it's Vegas
I'm like Charlie with these angels
Takin' pictures, feelin' famous, ah
I feel so Kim and Khloé
Ain't no Photoshop, Adobe
Walkin' like a young Naomi, ah
When I walk in (Mm)
It's electric (Mm)
Roll the carpet for me one more time
I'm like my, oh, my
Baby, this my kinda night
Flashin' lights up on my body
Feels like '90s paparazzi
I'm like my, oh, my
Baby, this my kinda night
Strangers dancin' all around me
It's like straight out of a movie
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
Flashin' lights up on my body
Feels like '90s paparazzi
21.03.2025
Supărat
Click to see the original lyrics (English)
Oh oh oh, oh oh oh...
Oh oh oh...
(Verse 1)
Ea se uită la mine,
Iar eu stau și mă întreb la ce se gândește.
Mmmm...
Nimeni nu spune nimic,
Pentru că vorbele se transformă doar în țipete.
Ohhh...
Și acum eu strig peste ea,
Ea strigă peste mine,
Și tot ce înseamnă asta
E că niciunul dintre noi nu ascultă.
(Și ce e și mai rău...)
E că nici măcar nu ne mai amintim de ce ne certăm.
Așa că amândoi suntem supărați... pentru nimic.
[Hook]
Pentru nimic
(Ne certăm pentru...)
Pentru nimic
(Plângem pentru...)
Pentru nimic
(Whoahhh).
Dar nu vrem să renunțăm
Pentru nimic
(Nu, nu pentru...)
Pentru nimic.
N-ar trebui să fie nimic într-o iubire ca a noastră...
Ohhh, iubito...
Știu că, uneori,
Va trebui să trecem prin ploi...
Dar, iubito, putem să ne împăcăm acum?
Pentru că nu pot adormi cu durerea asta...
(Nu pot adormi cu durerea asta...)
(Chorus)
Fata mea, nu vreau să mă culc
(Supărat pe tine),
Și nu vreau să te culci
(Supărată pe mine).
Nu, nu vreau să mă culc
(Supărat pe tine),
Și nu vreau să te culci
(Supărată pe mine).
Ohhh, nu, nu, nu...
(Verse 2)
Și mă enervează, iubito,
Când mă acuzi întruna,
(Întrebându-mă lucruri pe care deja le știi...)
Ne luptăm ca într-un război,
Dar amândoi pierdem,
(Iubirea nu ar trebui să fie așa...)
Whoaaaaaaaaa...
(Ce s-a întâmplat cu ideea de a ne împăca?)
Am ajuns într-un loc
Unde nici tu nu vrei să cedezi,
Și nici eu nu vreau să cedez...
Așa că ce naiba facem acum...?
Totul e pentru...
(Hook)
Pentru nimic
(Ne certăm pentru...)
Pentru nimic
(Plângem pentru...)
Pentru nimic
(Whoahhh).
Dar nu vrem să renunțăm
Pentru nimic
(Nu, nu pentru...)
Pentru nimic.
N-ar trebui să fie nimic într-o iubire ca a noastră...
Ohhh, iubito...
Știu că, uneori,
Va trebui să trecem prin ploi...
Dar, iubito, putem să ne împăcăm acum?
Pentru că nu pot adormi cu durerea asta...
(Nu pot adormi cu durerea asta...)
(Chorus)
Fata mea, nu vreau să mă culc
(Supărat pe tine),
Și nu vreau să te culci
(Supărată pe mine).
Nu, nu vreau să mă culc
(Supărat pe tine),
Și nu vreau să te culci
(Supărată pe mine).
Ohhh, nu, nu, nu...
(Bridge)
Oh, iubito, dragostea asta nu va fi niciodată perfectă,
(Perfectă, perfectă, oh oh...)
Dar o să fie atât de frumoasă.
Ne mai certăm, dar contează doar
Să fim bine unul cu celălalt
Înainte să adormim...
Iubito, vom fi fericiți.
Știu că, uneori,
Va trebui să trecem prin ploi...
Dar, iubito, putem să ne împăcăm acum?
Pentru că nu pot adormi cu durerea asta...
(Nu pot adormi cu durerea asta...)
(Chorus)
Fata mea, nu vreau să mă culc
(Supărat pe tine),
Și nu vreau să te culci
(Supărată pe mine).
Nu, nu vreau să mă culc
(Supărat pe tine),
Și nu vreau să te culci
(Supărată pe mine).
Ohhh, nu, nu, nu...
21.03.2025
A múlt
Képlékeny, mint a pletyka,
megfoghatatlan, mint a rémhír,
idillé apad, mint a népdal,
hegyesre kopik, mint a rágalom,
rövidre zárul, mint a vicc,
méreggé bomlik, mint a pánik,
csömörig eltölt, mint a sláger,
szívünk körül döng, mint a döglégy.