Traduceri de versuri romanesti si engleze

Movits! - Ut ur min skalle versuri traducere în engleză


Translation

Out of my head


Should fix my posture
Don't want to think about it
But time is running out
I only have a few weeks
And here come the symptoms
Nurse Stethoscope
Bring gauze and needle
The gloves and the alcohol
Waiting for the notice
The mailbox and the letter
Unfortunately informing you there's just no chance
For a cure or break medicine
When in pain - get a rope or a guillotine
 
Thought I was immune
But I'm probably going to stay sick
They call it addiction
Because I can't get it out of my head
Suffering from
Hip-hop - Blues - Soul
I'm infected with
Funk - Rock'n'roll
 
When the shots are out
They choose to sell out
It's starting to get urgent
Because I can't get it out of my head
Suffering from
Hip-hop - Blues - Soul
I'm infected with
Funk - Rock'n'roll
 
Been to Pajala City 1
Tried San Francisco
Had my first smoke outside the school disco 2
I remember last time when
Ah, you're from
I've heard most things
Got called a communist and
90 grams of vinyl
Borrowed money
Awake all night
Spinning on borrowed needles
Entryway to heavier things they say
Half the people who tried have ended up as DJs
Blood sample, so what's wrong?
I can't get this crap out of my system
They want my personal number, and my name
But my head is spinning
Has been spinning for ever
Was arrested for both intent and possession
Cooking it in the basement
Splitting it up and selling the pieces
The things you do to get paid
The things you do to...
 
Thought I was immune
But I'm probably going to stay sick
They call it addiction
Because I can't get it out of my head
Suffering from
Hip-hop - Blues - Soul
I'm infected with
Funk - Rock'n'Roll
 
When the shots are out
They choose to sell out
It's starting to get urgent
Because I can't get it out of my head
Suffering from
Hip-hop - Blues - Soul
I'm infected with
Funk - Rock'n'Roll
 
Been to group sessions
Forced to go to meetings
Gone on for so long that I've stopped counting the attempts
Rehab a few times a week
Some kind of straight jacket - Pite 55 3
Test results are anonymous
Trying to prove
Influences from certain people
Probably have to take it to the church
They can help with my issues
Hallelujah, Jesus - cleanse me from sin
Out of my head
 
Suffering from
Hip-hop - Blues - Soul
I'm infected with
Funk - Rock'n'Roll
When the shots are out
They choose to sell out
It's starting to get urgent
Because I can't get it out of my head
Suffering from
Hip-hop - Blues - Soul
I'm infected with
Funk - Rock'n'Roll
 
  • 1. Pajala is a town in the north of Sweden
  • 2. 'mellanstadie' is 4th to 6th grade in Sweden
  • 3. The lyrics on the Swedish side here are incomplete - he says 'Pite fem-fem' - it's a reference to the old mental hospital in Piteå, Sweden, now known as Furunäset. It was finished in 1893 and when phones were later added to the hospital you called them by asking the local switchboard for number 55 or 'fem-fem'.




Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Movits!

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

09.03.2025

Up to the Last Minute





Up to the last minute,
I kept you beside me.
Up to the last minute,
I didn't want to tell you goodbye.
 

But you're never there
when my eyes cry.
In the endless evenings,
you're not there.
 

Up to the last minute,
I hoped that down there
up to the last minute,
I'd have been together with you.
 

But you don't listen
with the soundless voices
that search for one another on the sea
and in every dream of someone
up to the last minute.
 


09.03.2025

Is it you





I have been searching for you, calling my star
I have suffered in my dreams
I have spoken of night and day
Is it you, Is it you?
 

Not found in realms beyond my sight
Yet never did I recognize
My bleeding thoughts that pierce the night
Is it you, Is it you?
 

Fate has been inscribed upon my brow
Who melted my heart into gold
'My sovereign', I wait even now
Is it you, Is it you?
 

Who enters my dreams each night
Shining brightly like the stars
Thinking of me, dreaming of me
Is it you, Is it you?
 

Don't vanish with my fading breath
Your beauty lingers in my mind
My heart's ache asks with every throb
Is it you, Is it you?
 

Fate has been inscribed upon my brow
Who melted my heart into gold
'My sovereign', I wait even now
Is it you, Is it you?
 


09.03.2025

ODYSS_X





Tell me you still love me
Tell me you take risks
Tell me you like speed and electric guitars
Tell me what you wanna play
Tell me you dream of me
Take my heart and hurt me
Most importantly, leave me no choice
 

You take and you leave it
You take and you leave it
You like when it goes
Back and forth
 

You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
(You're callin' me, I'm not pickin' up the phone)
(You wanna come up, but I didn't give you the code)
 

Tell me you still love me
Tell me you take risks
Tell me you like speed and electric guitars
Tell me what you wanna play
Tell me you dream of me
Take my heart and hurt me
Most importantly, leave me no choice
 

You take and you leave it
You take and you leave it
You like when it goes
Back and forth
 

You like when you drink
The look is so hardcore
You believed your scenarios so much
I'm not waitin' for you anymore
I'm not pickin' up the phone
It's over, you're the only one who still wants it
 

You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code
 


09.03.2025

Ask Me No More





Ask me no more
which of us is right
but think about the time
that we lived together.
 

Think about the patience
that I must have had.
 

For years, you've been talking with that head of yours
full of misunderstanding.
For years, I've been silent and have said nothing
so as not to hurt you.
 

Of course it was destiny
and it ended this way.
 

Ask me no more
which of us is right
but think about those days
that we were together.
 

Remember how much patience
I had to have.
 

For years, you've been gazing with those gray eyes
and I've told you nothing.
For years, I've been feeling, waiting, and crying
and have told you nothing.
 

Of course it was destiny
and it could only end this way.