My Fair Lady (Musical) - Bin ein Mann wie jeder Mann [I’m an Ordinary Man] versuri traducere în engleză

English
Translation

I'm A Man Like Any Other

I'm a man like any other
And I wish nothing more for myself
Than that I be given the chance
To live how I like
And do just as I please.
 

Indeed, an average person
Who never lives eccentrically
And who desires but one thing:
Blithely
To accomplish just what he strives for.
Just a man like any other.
 

But allow a woman to get close
Then give up your own identity
From the roof to the cellar
She'll redecorate your house
And finally she'll rejoice
Because then she'll renovate
You!
 

Oh, allow a woman to get close
And you're unprotected, with no shield
When you plan something,
She plans something you don't anticipate
And because you don't want what she wants
And she never wants what you want
You get frantic.
 

You like to speak of Wilde and Milton
She only likes to speak of love... with you!
And you see absolutely nothing at the theater
Because you're looking for her glove!
Oh, allow a woman to get close
Then your struggle for existence begins.
 

Wedding rings make many happy
I like my finger as it is.
If possible, I'd rather have
Twenty teeth pulled every single day,
But I'll never allow a woman to get close!
 

I'm a placid man
Who likes to hunker down in his room of an evening
Undisturbed, a book in my lap,
Quiet as in the undiscovered tomb
Of an ancient pharaoh.
A man who can think,
Who learns from philosophers,
Studies and meditates,
Edits,
Far from the inhuman noise of the world.
Just a peaceable man...
 

But allow a woman to get close
And reason forsakes you
Because she then comes running at you, not with Kant,
But with acquaintances
And they chatter about everyone
And the particularly stupid ones chatter
About you.
 

And the family that she brings along
And, for good measure, Madame Mother's
Truly valkyrie-like voice
That breaks glass when she whispers!
Oh, allow a woman to get close
Allow a woman to get close
Allow a woman to get close
 

No!
No I'll never allow a woman to get close!
 




Mai multe traduceri de versuri din acest artist: My Fair Lady (Musical)

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.