Traduceri de versuri romanesti si engleze

Ado - versuri traducere în engleză


English
A A

Dazzlingly

Ah, truly, what a wonderful world
And so, once again today, my own unsightliness confuses me
And yes, this feeling of wanting to be loved by another
Is what makes me suffer
 
Ugly, honestly, my face is as if
God drew it with his left hand
Inevitably, all the love songs this world has to offer
Certainly not a single one is written for me
 
Kisses I can't use, pity cast upon me
Protecting my body is a scar of spangles
Enough to make me unlovable
 
Dazzlingly, I shine and swallow the dark of the night
Rap-tap-tap-tap
Now, watch this love
1mg of fireworks sting my eyes
Drag on, drag on
How funny, this world is bizarre
Gira, giragira, gira
 
Even to the Buddha in his enlightenment I remain unknown
It seems like I've surely gone insane
Is it the world at fault, or is it me?
Co-existing was impossible from the start
 
How sad would I be if I were just an imitation, so I just ran with all I had
Before the heavy acid rain washes it away
I hold my fluorescent scar dearly
 
Blazing, I am a wolf of the night, spewing fire
Rap-tap-tap-tap
Stay there and watch this dance
Be strong, with your own unique makeup
Flap up, flap up
Suddenly, anxiety strikes
 
Loneliness is my gasoline, as I run through this abject town
Close your eyes. Are you ready? Are you ready?
If God was left-handed, I can't imagine how happy I would be
 
Dazzlingly, I shine and swallow the dark of the night
Rap-tap-tap-tap
Now, watch this love
1mg of fireworks sting my eyes
Drag on, drag on
How funny, this world is bizarre
 
Gira, giragira, gira
Give love, the flowers will bloom (giragira)
 
I can't stay the way I am, no one can
What a wonderful world!
I will shine on
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Ado

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

11.03.2025

When You Leave





When you leave, all the good that is in me,
you take away with you.
When you leave, I fear that you'll never
return to me.
 

My love, I've understood that I need you,
that I wouldn't live alone like this for so long.
Time, you know, far away from you
is never enough for me.
 

At least tell me that the day will come
that I won't have to be separated from you
and that I will have you
close to me forever, love.
 

While when you leave,
everything dies around me,
never forget it.
 

~~~~~
 

My love, I've understood that I need you,
that I wouldn't live alone like this for so long.
Time, you know, far away from you
is never enough for me.
 

At least tell me that the day will come
that I won't have to be separated from you
and that I will have you
close to me forever, love.
 

While when you leave,
everything dies around me,
never forget it.
 

When you leave,
everything dies around me,
never forget it.
 

When you leave,
everything dies around me,
never forget it.
 

When you leave...
 


11.03.2025

We shall glorify You





And we shall glorify and praise
And thank and fancy
And give you the crown, And give you the crown
And give you the crown, And give you the crown
And give You the crown
 

And we shall glorify and praise
And thank and fancy
And give You the crown, And give You the crown
And give You the crown, And give You the crown
And give You the crown
 

And we shall glorify and praise
And thank and fancy and thank and fancy
 

And we shall mention Your Name, and we shall mention your name
Our King, our G-d
 

And we shall mention Your Name, and we shall mention your name
Our King, our G-d
 


11.03.2025

Bye Bye Monster





A monster
came to visit
our house
without warning
Everything stopped suddenly,
But by uniting we scared him away
Together, it's always easier to win
When monsters come and go
 

Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing
 

There are monsters
of all colours
but courage
wins over fear
We didn't have a good time
We suffered, but we also learned
We are stronger and more patient
But we've had enough of you! Now shoo!
 

Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing
 

Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing
 

Bye bye bye bye bye bye, MONSTER!
Bye bye bye bye bye bye, MONSTER!
Bye bye bye bye bye bye, MONSTER!
Bye bye bye bye bye bye, MONSTER!
Don't come back anymore,
Bye bye, monster!
 

If a monster visits us again,
He shall find us ready to sing... MONSTER!
 

Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing
 

Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing
Don't come back anymore,
Bye bye, monster!
 


11.03.2025

I've fucked it!





My darlin'...
 

A girl wakes me up
It's early in the morning
'Drink this coffee', she tells me, 'and leave already'
I dress in a hurry
The girl is nice
She helps me get to the door
And leaves me outside
 

Ai, ai, I've fucked it!
 

My darlin'...
 

I have a meeting
With 6 fine guys
All are friends of mine
Everyone knows
The public waits for us
On the other side
Tonight there's an orgy
And we'll go all out
 

Ai, ai, I've fucked it!
 

Tino's on the table
Marius won't leave me alone
It's just Romeo singing in a room with a fat girl
Edi's getting drunk
We're making a mess again,
Mugurel comes and says:
'It's not this one, chief!'
 

I've fucked it!