Nedeljko Bajić Baja - Šta ti fali kad ti ništa ne fali versuri traducere

Ce-ți lipsește când ai totul?

Viața nouă pe care ai început-o ca să fugi de mine
Ți-a oferit tot ce eu nu am putut?
Fericire, siguranță și totul din plin,
Orice ochii tăi au dorit ai obținut?
 
Spui că totul e ideal pe coperțile revistelor,
Totul în jurul tău e splendoare,
Dar ochii pot spune ceea ce buzele păstrează tăcut,
Îți dorești îmbrățișarea mea!
 
Dacă-i așa, asta e problema ta!
Dacă nu-i așa, cu atât mai bine pentru mine!
 
Ce-ți lipsește când ai totul?
De ce ești curioasă dacă s-a încheiat între noi?
De ce-mi amintești
De ceea ce nu-mi mai aparține?
 
Ce-ți lipsește când ai totul?
De ce ești curioasă dacă am plecat?
Dacă durerea e reală,
Cu greu va trece vreodată,
Oamenii își spun adio, dar sufletele n-o fac niciodată!
 
Viața nouă pe care ai început-o ca să fugi de mine
Ți-a oferit tot ce eu nu am putut?
E totul de ajuns de puternic și scump,
Orice ochii tăi au dorit ai obținut?
 
Spui că ai găsit umbra care te urmează pretutindeni,
Sub lumina puternică și mereu la fel.
Dacă ești bine așa cum spui că ești,
De ce ești în îmbrățișarea mea?
 
Dacă-i așa, asta e problema ta!
Dacă nu-i așa, cu atât mai bine pentru mine!
 
Ce-ți lipsește când ai totul?
De ce ești curioasă dacă s-a încheiat între noi?
De ce-mi amintești
De ceea ce nu-mi mai aparține?
 
Ce-ți lipsește când ai totul?
De ce ești curioasă dacă am plecat?
Dacă durerea e reală,
Cu greu va trece vreodată,
Oamenii își spun adio, dar sufletele n-o fac niciodată!
 
Ce-ți lipsește când ai totul?
De ce ești curioasă dacă s-a încheiat între noi?
De ce-mi amintești
De ceea ce nu-mi mai aparține?
 
Ce-ți lipsește când ai totul?
De ce ești curioasă dacă am plecat?
Dacă durerea e reală,
Cu greu va trece vreodată,
Oamenii își spun adio, dar sufletele n-o fac niciodată!
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Nedeljko Bajić Baja

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.