Traduceri de versuri romanesti si engleze

Nerun Poku Poku - 犬になる（Becoming a Dog） (Inu ni naru Becoming a Dog) versuri traducere în engleză


Translation

Becoming a Dog


Gotta Go! We Gotta Go!
C'mon! One Chance Don't Stop! 1
Grrr rah! Ruff-ruff! Wonderful one! I'm number one!
Barking doggy! Three two one! One and only, totally unique!
 
Unlike cats, I've got a hundred hits and hundred misses, but I always respond when spoken to!
So please pay attention to me! play with me! Watch me run around and be silly 2
 
If I'm lucky, I'll have a good owner and live a long time. Thank for 17 years of memories
A life of fulfillment, then I'll pass the baton to the next dog and watch over my family from the afterlife
 
On your mark, get, ready, go! Into position, now go!
A toy poodle running at a speed too fast to see!
Papa, be quick with the water, she's still covered in shampoo!
 
Wagging my tail, and the tail inside my heart is wagging too!
When you love something, you attack fast, and you love fast! Say woof!
 
Becoming a dog, run all around the yard, be a little naughty and catch a second wind
Being a dog, Play until you fall asleep, I'll leave you to do the thinking
As many yawns as I can handle, my head feels like it's melting, and before I know it, I'm in dream land
 
Little dogs go 'yip-yip' big dogs go 'bow-wow'!
Wimpier dogs bark more, dogs that bark more bite more, losers howl 3 Senseless dogs bark during the day
 
Play more! Play more! I want to play with you more!
In the bath-tub I send the brush flying! I snatch up your Sylvanian family toy the second you take it out of the package!
 
My doghouse was blown away in the typhoon and I was soaked to the skin, left traumatized
Now I'm afraid to sleep under a roof, and want to be outside even in the thunder and rain
 
Let's go for a walk! Let's run outside! I'll pull you along on your Heelys! 4
It hurts if you pull on a dogs collar. I want to go to Taiwan someday! 5
 
If you just take this one step forward, all your cares will be blown away
Like an express-train to the things you love! Dogs are amazing!
(bow-wow woof-woof-woof!)
 
Becoming a dog, just let yourself wander around for the first time
Being a dog, you can live aimlessly and not worry about tomorrow
Being a dog, take a look in people's houses, sate your curiosity
Being a dog, anyone can bark, so you can be quiet
 
The scent of salami tickles my nose as I run into the sunset
I yawn and the years in my eyes blur the sky, Let's go back home and take a nap right way
 
  • 1. there's a pun here with 'wan-chan' a cute way to refer to a dog, and 'wan-chan' as way to say the Egnlish phrase 'one chance'. The 'wan' and 'one' puns appear frequently throughout the song
  • 2. Nerun uses 'poku' as a first person pronoun instead of 'boku' so you will hear that in this song if you are following along
  • 3. one way to call someone a loser in Japnese is literally loser-dog
  • 4. heelys are running shoes with a single roller blade wheel at the heel
  • 5. I think Taiwan is just mentioned here because it has 'wan' in it.




Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Nerun Poku Poku

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Chabelo - Si los niños gobernaran al mundo versuri traducere în engleză
23.11.2024

If children would rule the world





I.went for a walk today
Through friendly streets
The friendly streets of my city
Everyone turns to look at me
To look at me curiously
 

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

Everyone turns to look at me
To look at me curiously
People are ready to judge me when I smile
When I smile, they look at me with malice
 

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 


Mangament - Pornobisogno versuri traducere în engleză
23.11.2024

Porncraving





It is known everywhere
The girls of Venus
The girls of Venus are infected by Venereal Diseases
In fact no one goes to the primaries/chief physicians to vote,
Anyone with problems of the urinary tract
But I am the chairman
And I don´t care about nothing
And further
I started again with HIV-love
And I don´t understand why you are upset
you have no reason
If I told you that the result is positive, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
Now I'm taking this sick word
And spread it to the whole electorate
This is a less invasive method
I will sit down in the armchair of a television talk show
And in a second I'll explain my program to you, so
Now I'm buying the TV, the love, newspapers and the Voodoo guru and I think
That this freedom is a little simple
As news, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
All the porn
All the porn
And with a sick glow on the face
Saying: 'It's crazy not to carry this cross
Everyone thinks so much of themselves
So let it be, love,
And tell me, what am I to you?
What am I to you?
 


Moana 2 (OST) - За звездой пойду (Реприза) [Beyond (Reprise)] (Za zvezdoy poydu (Repriza)) versuri traducere în engleză
23.11.2024

Beyond (Reprise)





And we will follow our star together
We will surge like a tide
The whole world is our home
We’ll go all the way
To the beginning of all beginnings
Where our very first dock remained
From the depths as one we will rise
We will follow the star
 


Yarea - Aunque no te lo diga versuri traducere în engleză
23.11.2024

Even though I don't tell you





If I make it to stay quiet this time
and enjoy this moment with nothing that interrupts us
If nobody's looking for us
I can stand up on you
You keep so stable when doubts come to me
 

Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you
 

I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you
 

You float on the room where you're in
And I'm trying to catch you, though you say that in every one of your lives,
you would choose me
How many mouths there are that want to eat
If they just knew what you can do when everything is over
 

Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you
 

I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you
 

Even though I don't tell you
Even though everything's over
Even though I don't tell you
This may end well
Even though I don't tell you
even though everything's over
Even though I don't tell you
this may end well
 

I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you