Traduceri de versuri romanesti si engleze

Nessa Barrett - Die first versuri traducere


Romanian/English

A A

Mor Prima

Click to see the original lyrics (English)
Tu ești
Totul ce mi-am dorit
De ce atunci încă mai sunt hătuită
De gândurile astea în capul meu
 
Tu mă iubești
Dar nu contează ce spui
Există doar una din cele două moduri
Cum se termină asta
 
Cineva moare sau cineva o să fie rănit
Dar dacă unu dintre noi moare
 
Sper să mor eu prima
Pentru că nu vreau să trăiesc fără tine
Nici nu vreau să învâț
Cum să adorm fără tine
Spune-mi ce este mai rău
Să te pierd acum sau mai tărziu?
Poate aș putea să distrug blestemul
Și pot să fiu îndrăgostită pentru totdeauna
Dacă mor prima
Sper să mor eu prima
Pot să fiu îndrăgostită pentru totdeauna dacă mor prima
 
Tu ești focul meu și siguranța mea
Tu n-ai vrut să mă distrugi
Și de asta mie îmi este frică
 
Pentru că într-o zi toții v-au pleca
Tu mi-ai promis că stai
Dar asta este o promisiunea care nu o poți ține
 
Cineva moare sau cineva o să fie rănit
Dar dacă unu din noi moare
 
Sper să mor eu prima
Pentru că nu vreau să trăiesc fără tine
Nici nu vreau să învâț
Cum să adorm fără tine
Spune-mi ce este mai rău
Să te pierd acum sau mai tărziu?
Poate aș putea să distrug blestemul
Și pot să fiu îndrăgostită pentru totdeauna
Dacă mor prima
Sper să mor eu prima
Pot să fiu îndrăgostită pentru totdeauna
 
Dacă mor eu prima
Sper să mor eu prima
Pot să fiu îndrăgostită pentru totdeauna
 
Te-am iubit dintotdeauna
Te-am iubit dintotdeauna
 
Dacă mor eu prima
Nu pot să scap așa merge treaba
Cineva moare sau cineva o să fie rănit
Dar dacă unu dintre noi moare
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Nessa Barrett

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

05.03.2025

Ocean De Lacrimi



Click to see the original lyrics (English)



Asta o să fie tortură
Înainte să devină sublim
Oare asta mă face nebună?
Îmi pariez tot curajul
Înainte să fii al meu
Oare asta mă face nebună?
 

Oh, Doamne, vreau să știu cum se simte
Să te trag mai aproape și să mă încurc cu tine strâns
Singurul lucru care ne desparte în seara asta
Ah, este un ocean de lacrimi
Oh, Doamne, vreau să știu cum se simte
La doar un pas de a trăi o viață de vis
Singurul lucru care ne desparte în seara asta
Ah, este un ocean de lacrimi
 

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
 

Arată-mi viitorul
Da, sunt numai ochi și urechi
Spune-mi că ești pregătit
Pulsul îmi crește, accelerează, accelerează
Dar e un drum lung
Spune-mi că ești pregătit
 

Oh, Doamne, vreau să știu cum se simte
Să te trag mai aproape și să mă încurc cu tine strâns
Singurul lucru care ne desparte în seara asta
Ah, este un ocean de lacrimi
Oh, Doamne, vreau să știu cum se simte
La doar un pas de a trăi o viață de vis
Singurul lucru care ne desparte în seara asta
Ah, este un ocean de lacrimi
 

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Cineva să mă oprească, cad în gol
Ooh, ooh
Cineva să mă oprească, cad în gol
Ooh, ooh
 

Arată-mi vi-vi-vi-, vi-viitorul
Da, sunt numai ochi și urechi
 
05.03.2025

Vei fi bine , copile



Click to see the original lyrics (English)



Ooh , ooh , ooh
 

Ochi mari , inimă sălbatică
Suflând lumânările, dorind pe stele
Într-o zi, vei clipi
Totul se va întâmpla, dar nu cum crezi
 

Nu te pot opri, nu vreau
Asta-i ce îmi doresc să știu
 

Rechinii din apa te vor învăța să înoți
Spinii trandafirilor îți vor îngroșa pielea
Oamenii te pot răni și să încalce promisiuni
Dar, dragă, îți promit asta
Vei fi bine , copile
Vei fi bine, copile , mm
 

Încetinește, respiră adânc
Nu lăsa monștrii sa te sperie până la moarte
Vor incerca sa te sfâșie
Dar știi că ești perfecta in felul în care ești
 

Știu că nu-l poți vedea acum
Dar într-o zi totul va merge
 

Rechinii din apa te vor învăța să înoți
Spinii trandafirilor îți vor îngroșa pielea
Oamenii te pot răni și să încalce promisiuni
Dar, dragă, îți promit asta
Vei fi bine , copile
Vei fi bine, copile
Îl vei face la fel cum l-am făcut eu
Vei fi bine , copile
 

Vei fi bine , copile
Vei fi bine , copile
Vei fi bine , copile ,mm
Vei fi bine , copile
Vei fi bine
 
05.03.2025

Urlau ploile



Click to see the original lyrics (Russian)



Doamne, ajută-mă
În mine urlau ploile, furtuni topindu-se,
Te rog: „Dă-mi putere”
Potolește-mi mânia, căci ea nu e a mea.
Și ca un meteorit, ard până la capăt,
Cenușa cuvintelor mele i-o vor duce vânturile.
O, Doamne, ajută-mă,
În mine urlau ploile, furtuni topindu-se.
 

Simfonia ploii îmi adie prin suflet,
Mi-e frig să zbor, tu nu mă încălzești,
Iar în mintea mea mocnește în tăcere
Șoapta vocii tale.
Fără tine, toate zilele sunt monotone,
Sfâșie în bucăți nopțile lungi.
Spuneți-mi, stele nevinovate,
Cum să-mi alin această durere?
 

Doamne, ajută-mă
În mine urlau ploile, furtuni topindu-se,
Te rog: „Dă-mi putere”
Potolește-mi mânia, căci ea nu e a mea.
Și ca un meteorit, ard până la capăt!
Cenușa cuvintelor mele i-o vor duce vânturile.
O, Doamne, ajută-mă,
În mine urlau ploile, furtuni topindu-se.
 

Alerg mereu prin vale,
Frigul sculptează brumă arzătoare.
Cine, printre aceste linii,
Te-a prezis pentru mine în viață?
Cerule, dă-mi un semn,
Spune-mi cum
Să-mi iau soarta în pumni,
Să fac primul pas—
Spre ea sau departe de ea?
Unde m-am rătăcit și încotro să merg?
 

Doamne, ajută-mă
În mine urlau ploile, furtuni topindu-se,
Te rog: „Dă-mi putere”
Potolește-mi mânia, căci ea nu e a mea!
 

Și ca un meteorit, ard până la capăt!
Cenușa cuvintelor mele i-o vor duce vânturile.
O, Doamne, ajută-mă!
În mine urlau ploile, furtuni topindu-se.
 
04.03.2025

Unveiling the Doors of Durin





Friend
 

Rise forth and shine.
 

Forging lies.