Nogu Svelo! - Поколение Z (Pokoleniye Z) versuri traducere în engleză

English (commented)

Generation Z

Russians, we've fucked up everything...
And it was so nice at the beginning:
A large country and democracy
An oil pipe,
Fuck it.

Russians, we've turned wild
But we weren't so dangerous
While we were only mooing.
But now we're ready to tear with our teeth
For the right to die as slaves.

Russians, we've fucked up everything...
Doping controls, Olympic medals,
The gas Nord Stream
Hangs like a reusable condom.

Russians!
We are being exterminated by our own people
And in the process they're using us
Leading us to nowhere by crooked roads
They call us 'vegetables' and 'bandar-logs1.

Read 'The monkey and the glasses'2, fellow countrymen,
While you're still capable of reading..
Broken to pieces
Torn to shreds -
I don't recognize this country any more.

Separately, I'll note for those who don't know:
'The monkey and glasses' - in our star system,
That fable was held in high esteem.
But fuck it, you won't understand anyway...
We learned it at school
And more about the 'Russian field',
And that Crimea is part of Ukraine,
We are not slaves, slaves – that's not us.

Russians, no one wants to conquer us!
Nobody jerks off thinking of us, fuck!
Calm down!
You'd better be afraid of yourselves!

Separately, I'll note for those who don't know:
I'm not with these and not with those.
I have always been on my own.
And so I will remain.
Annd if you don't like that, go to hell!

Read 'The monkey and the glasses', fellow countrymen,
While you're still capable of reading..
Broken to pieces
Torn to shreds -
I don't recognize this country any more.

*** (Conversation of a Russian prisoner of war with his mother):
- I'm in captivity now. We came here, they deceived us.
- What do you mean, deceived? Vania! Vania, what are you talking about!? What bodies!?
- Well... their bodies...
- You defended the Motherland!
- There is no Motherland ... ***

Russians, they scared us
With Gayrope3, Pindosia4 ...
So what the fuck?
Another year or two, and empty Siberia
Will become a province of China.

Where are the great Kh, U, Y5?
We quickly peek between our legs.
Too late to for that! They are gone!
Now in their place is the alphabet of Generation Z6 !

Read 'The monkey and the glasses', fellow countrymen,
While you're still capable of reading..
Broken to pieces
Torn to shreds -
I don't recognize this country any more.

Read 'The monkey and the glasses', fellow countrymen,
While you're still capable of reading..
Broken to pieces
Torn to shreds -
I don't recognize this country any more.

Russians! Join in!
And don't be ashamed to remain human!
Stop calling your houses lairs,
Stop being vegetables and bandar-logs!

1. The foolish monkeys in Rudyard Kipling's 'Jungle Book', best known for their exalted self-esteem: 'We are great! We are free! We are wonderful!...'.
2. A fable by Russian poet Krylov, written in 1815.
3. Gay Europe. In Putinist propaganda, there are gays and lesbians everywhere in (Western) Europa. The Russian patriarch Gundyayev has repeatedly said that one of the main reasons for the war in Ukraine are gay parades (sic!).
4. Pindos is a derogatory term for U.S. Americans
5. The three Cyrillic letters making up the word 'khuy', the vulgar expression for the male genital.
6. For some mysterious reason, the vehicles of the Putinist invasion forces are marked with the Latin letter Z. The letter has become a propaganda symbol of public support for the war. Russians read it as 'za pobedu' (for victory), with the Cyrillic З replaced by the Latin Z. Ukrainians decypher it as Z like 'zombi'. It's also worth noting that at the German nazi's Sachsenhausen concentration camp, the gas chambers were in block Z. To add my own personal suggestion - Znak Zverya - the Sign of the Beast, that's the beast accompanying the Antichrist in the Book of Apocalypse...

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Nogu Svelo!

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Caroline Polachek - Ocean of Tears versuri traducere

05.03.2025

Ocean De Lacrimi

Click to see the original lyrics (English)

Asta o să fie tortură
Înainte să devină sublim
Oare asta mă face nebună?
Îmi pariez tot curajul
Înainte să fii al meu
Oare asta mă face nebună?

Oh, Doamne, vreau să știu cum se simte
Să te trag mai aproape și să mă încurc cu tine strâns
Singurul lucru care ne desparte în seara asta
Ah, este un ocean de lacrimi
Oh, Doamne, vreau să știu cum se simte
La doar un pas de a trăi o viață de vis
Singurul lucru care ne desparte în seara asta
Ah, este un ocean de lacrimi

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Arată-mi viitorul
Da, sunt numai ochi și urechi
Spune-mi că ești pregătit
Pulsul îmi crește, accelerează, accelerează
Dar e un drum lung
Spune-mi că ești pregătit

Oh, Doamne, vreau să știu cum se simte
Să te trag mai aproape și să mă încurc cu tine strâns
Singurul lucru care ne desparte în seara asta
Ah, este un ocean de lacrimi
Oh, Doamne, vreau să știu cum se simte
La doar un pas de a trăi o viață de vis
Singurul lucru care ne desparte în seara asta
Ah, este un ocean de lacrimi

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Cineva să mă oprească, cad în gol
Ooh, ooh
Cineva să mă oprească, cad în gol
Ooh, ooh

Arată-mi vi-vi-vi-, vi-viitorul
Da, sunt numai ochi și urechi

Demi Lovato - You'll Be Ok, Kid versuri traducere

05.03.2025

Vei fi bine , copile

Click to see the original lyrics (English)

Ooh , ooh , ooh

Ochi mari , inimă sălbatică
Suflând lumânările, dorind pe stele
Într-o zi, vei clipi
Totul se va întâmpla, dar nu cum crezi

Nu te pot opri, nu vreau
Asta-i ce îmi doresc să știu

Rechinii din apa te vor învăța să înoți
Spinii trandafirilor îți vor îngroșa pielea
Oamenii te pot răni și să încalce promisiuni
Dar, dragă, îți promit asta
Vei fi bine , copile
Vei fi bine, copile , mm

Încetinește, respiră adânc
Nu lăsa monștrii sa te sperie până la moarte
Vor incerca sa te sfâșie
Dar știi că ești perfecta in felul în care ești

Știu că nu-l poți vedea acum
Dar într-o zi totul va merge

Rechinii din apa te vor învăța să înoți
Spinii trandafirilor îți vor îngroșa pielea
Oamenii te pot răni și să încalce promisiuni
Dar, dragă, îți promit asta
Vei fi bine , copile
Vei fi bine, copile
Îl vei face la fel cum l-am făcut eu
Vei fi bine , copile

Vei fi bine , copile
Vei fi bine , copile
Vei fi bine , copile ,mm
Vei fi bine , copile
Vei fi bine

JONY - Ревели ливни (Reveli livni) versuri traducere

05.03.2025

Urlau ploile

Click to see the original lyrics (Russian)

Doamne, ajută-mă
În mine urlau ploile, furtuni topindu-se,
Te rog: „Dă-mi putere”
Potolește-mi mânia, căci ea nu e a mea.
Și ca un meteorit, ard până la capăt,
Cenușa cuvintelor mele i-o vor duce vânturile.
O, Doamne, ajută-mă,
În mine urlau ploile, furtuni topindu-se.

Simfonia ploii îmi adie prin suflet,
Mi-e frig să zbor, tu nu mă încălzești,
Iar în mintea mea mocnește în tăcere
Șoapta vocii tale.
Fără tine, toate zilele sunt monotone,
Sfâșie în bucăți nopțile lungi.
Spuneți-mi, stele nevinovate,
Cum să-mi alin această durere?

Doamne, ajută-mă
În mine urlau ploile, furtuni topindu-se,
Te rog: „Dă-mi putere”
Potolește-mi mânia, căci ea nu e a mea.
Și ca un meteorit, ard până la capăt!
Cenușa cuvintelor mele i-o vor duce vânturile.
O, Doamne, ajută-mă,
În mine urlau ploile, furtuni topindu-se.

Alerg mereu prin vale,
Frigul sculptează brumă arzătoare.
Cine, printre aceste linii,
Te-a prezis pentru mine în viață?
Cerule, dă-mi un semn,
Spune-mi cum
Să-mi iau soarta în pumni,
Să fac primul pas—
Spre ea sau departe de ea?
Unde m-am rătăcit și încotro să merg?

Doamne, ajută-mă
În mine urlau ploile, furtuni topindu-se,
Te rog: „Dă-mi putere”
Potolește-mi mânia, căci ea nu e a mea!

Și ca un meteorit, ard până la capăt!
Cenușa cuvintelor mele i-o vor duce vânturile.
O, Doamne, ajută-mă!
În mine urlau ploile, furtuni topindu-se.

The Lord of the Rings: The Rings of Power (OST) - Unveiling the Doors of Durin versuri traducere în engleză

04.03.2025

Unveiling the Doors of Durin

Friend

Rise forth and shine.

Forging lies.