OwataP - Again,Live versuri traducere în engleză

English
Translation

Again,Live

The sun opened its eyes,
burned itself out, and the next day I was born.
Alone in this forest,
I budded to life and opened my eyes.
 

(The tree that had only just budded into life
was loved by both gods and earth, and gained a very long life.
However, that long life
was for 'her' unbearably lonely.)
 

The stars twinkled themselves out,
the moon sank down, and a fire lit in the sky.
Having seen wonder upon wonder,
nothing changes in the flow of time.
 

Yes, I thought nothing would change
when I encountered this pleasant feeling.
My heart that had never felt a thing
was in turmoil, wanting you, missing you, feeling lonely.
 

In the sky the dawn begins to glow,
days where I pine for you.
My heart that I thought would hardly make a sound
instead agonizes me.
 

I want you to show your voice,
smile and eyes only to me,
combining my tears with your gently stroking fingers.
 

(After that, he would come to visit the forest where 'she' lived,
which they called 'the forest no one enters'.
Before she knew it, 'she'
found herself looking forward to him coming.
However, the peaceful days would not continue long,
for a dark cloud was hanging over the world.)
 

Miserable people bearing
a sombre darkness in their eyes
take up weapons and shed blood,
with closed hearts pursuing their disputes.
 

In the forest love by the gods,
they set fire and go robbing it of everything.
Those hot, dark flames
contaminated my body and blazed high.
 

The twilight of dusk left me forsaken,
and I would likely vanish away.
Now that I could not see you,
I no longer cared.
 

A voice, footsteps, he's here.
I blink and open my closed eyes.
Running up to me, he embraces me tight
in his kind arms, and is set ablaze.
 

I have no use for anything, I shout,
whether length of days or my life itself.
Please, therefore, do not rob me
of the one dearest to me.
 

In the midst of flooding light,
I felt it, sure as anything:
your warm heartbeat,
the life flowing in me,
our joined hands.
 

(A long, long time ago,
there was a large forest near this village
where stood a large, old tree
in which dwelt a nymph.
 

The nymph lived
her lonely days by herself.
 

On one such day, she met a boy
and discovered 'emotion'.
 

The nymph lived many long years
but discovered love for the first time.
 

After a few months, however,
a war began throughout the entire land.
Thereupon, both the village and the forest were engulfed in the horrors of war.
 

Seeing the forest aflame, the boy
ignored his very pain and helped her.
 

In exchange for helping her, however,
he ends up dying in the forest.
 

Her deep sorrow invoked rain upon the forest,
and doused the flames throughout the land.
 

Thereupon, in exchange for her long life,
the nymph let him be brought back to life.
 

She who had lost her eternal life and became a 'human'
and he who gained life again
in exchange for her eternal life …
 

lived happily, or so it is said.
 

Such was
the small miracle,
known by none.
 

This is their tale.)
 




Mai multe traduceri de versuri din acest artist: OwataP

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.