Pan Pan - Φωτιά Στις Κεραίες (Fotiá Stis Keraíes) versuri traducere în engleză

English

Antennas on Fire

Inside those clean houses
perfect children that never make mistakes grow up
they don't get their clothes dirty
they don't complain about the thorn
that blossoms in their heart
each day when they wake up
and withers when they
neatly go to bed on time, but -

The Whizkid doesn't go to bed
they listen to weird radio stations
and when the sun rises, they will go to school
bring back great marks again
but during the day they don't feel like a prodigy
they think they're just a mistake
they look at the city from a balcony
they measure the height, they envy the depth
the fish are dancing, we're running out of air
the light is dimming, it's almost time for
the other children to speak to them,
they must speak back too

Inside those clean houses
perfect children that never make mistakes grow up
they don't get anything spilled on their notebooks
they don't forget what they've been taught
they don't want kind of more
they don't want kind of less, either
they never bleed in plain sight
they never fly too close to the sun, but -

When it gets dark nobody knows that
the Whizkid takes off their costume
they're not perfect anymore, they can finally breathe
they're not in an undercover mission for a while
they bloom and reach the moon
they look at the city, they look down on earth
they look at the stars, that float on the ceiling
and they suck the silence from the balcony
they spit it like chewing gum, it sticks on the street
the same way this beat gets stuck in your head
the square spins around like a record
and the elecricity sets the antennas on fire
and inside the houses, the fire caresses
the ceilings and the doors while the lights are off
nobody knows, no one can see
that tomorrow morning it will all be different
the perfect children will be even more perfect
they'll be cleaner, they'll become light
but now it's still night-time, nobody's looking
the perfect children know that

The square spins around like a record
and the elecricity sets the antennas on fire
the square spins around like a record
and the elecricity sets the antennas on fire
the square spins around like a record
and the elecricity sets the antennas on fire
the square spins around like a record
and the elecricity sets the antennas on fire
the square spins around like a record
and the elecricity sets the antennas on fire
the square spins around like a record
and the elecricity sets the antennas on fire
the square spins around like a record
and the elecricity sets the antennas on fire
the square spins around like a record
and the elecricity sets the antennas on fire
the antennas on fire

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Pan Pan

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (OST) - Livre Assim [World Without Fences] (Brazilian Portuguese) versuri traducere în engleză

08.03.2025

Free Like This

I know that I don't belong here
I want to see how it is out there
I don't want any more leashes
Don't want to see bathtubs
I want more brushes
Just to comb me out

A world without fences
To run free like this
And to discover the dog
Inside of me

Living without boundaries
A huge garden
A world without fences
Where I can live
Always free like this!

I'm not going to stay asleep, no
Like my father on the carpet
I want more than a bone
Much more than just lunch
I want everything that
I know I can have

Goodbye to the rules
Because I will go until the end
A world without fences
It's what I want for me

No one will hold me here again
I'm gonna live always free like this
A world without fences
For me!

Olha Marchuk - урбаністичне (urbanistychne) versuri traducere în engleză

08.03.2025

the urban poem

black bodies
of hunched trees
lonely
huddled
between the gray
stone bags
wearing festive necklaces
and tied up
with clay scarves.

firefly beetles
on wheels
squeeze
bumping
into traffic jams
in a hurry
wishing to
fall
inro the rut of life

passers-by get lost
in the evening twilight
falling
underground
in city crossroads
carrying
heavy
unholy thoughts
in their heads

poetic

Tomoyo Yoshida - Because you are versuri traducere în engleză

08.03.2025

Because you are

Yes, I sing a little song for you and me
My love for you won't stop
'Cause you smile at me
Yes, I do, I do!

'I don’t believe in it yet'
'I'm not in love yet'
I tell myself those things, but I'm already runnin' toward you

As the lights turn on one by one
In the twilight city
It feels like they are
Guidin' me to the place where you wait

Yes, I sing a little song for you and me
My love for you won't stop
'Cause you smile at me
Yes, I do, I do!

I may be the first
To confess my feelings
But that doesn't mean you've won this love

Cheap lies
And expensive kisses
Those kinds of love that could be measured in price
I can't go back to that time anymore

Yes, I sing a little song for you and me
My love for you won't stop
'Cause you smile at me
Yes, I do, I do!

Yes, I sing a little song for you and me
I’ll give you a kiss that plays
The prelude of my love
Yes, I do, I do!

Yes, I sing a little song for you and me
My love for you won't stop
'Cause you smile at me
Yes, I do, I do!

Ogi I Baja Bend - Шеташ Ли Се У Јесење Дане (Šetaš Li Se U Jesenje Dane) versuri traducere în engleză

08.03.2025

Do You Walk In The Autumn Days

Do you walk in the autumn days, when the leaves fall from the trees
Do those old wounds hurt you, do you ask how I am now
Do those old wounds hurt you, do you ask how I am now

Do you cry in the long nights, tapping on the windows of houses
Are you perhaps embraced by another, while my sorrow sleeps in my heart
Are you perhaps embraced by another, while my sorrow sleeps in my heart

The cobblestones of the street cover me and the sad east tonight
Do you walk in the autumn days, my star, I am completely alone
Do you walk in the autumn days, my star, I am completely alone

Little candles along our river, of the once beloved path
Oh dear years for me, you have already forgotten me
Oh dear years for me, you have already forgotten me