Pepe da Rosa - Bonifacio el camellero versuri traducere în engleză

English

Boniface the camel driver

Since thousands of years ago the human wanted to fly. Due to this mania, the human had every smash against the floor that was scary. On the pharaonic ages, there was a researcher called Boniface of the Peloponnese, who has been doing experiments with motorless flight and almost ruined the pharaoh Nefertiti IV, called the foresighted

Boniface of the Peloponnese was a camel driver and there was no journey through the desert that he didn't do without thinking of the same: 'One has to see what I would advance if I could fly.' Maybe were the dates or the camel milk, the case is that one day he decided to do the test.

With bamboo canes and a blanket, he made a pair of wings and tied them well to a camel. He climbed a pyramid and when he was on the top he pushed the camel saying 'Papadopoulos, papadopoulos', which in Greek meant 'You move your wings or else you'll see what you can do'. The camel leaped into the abyss (because it was pushed, if else won't leap) and fell... yes, in the abyss. And since it was an abyss, it hit the floor that it's hump got straight. It was the first straight camel in history, but it became useless.

Since it was Boniface's camel and not Boniface who hit the floor, Boniface kept giving thinking of the issue, trying to see where it failed. And he thought that what he had to do was to give to the camel a higher drive force for it to glide.

He looked for two big palms, he fastened a huge rubber from palm to palm and started to pull the rubber like kids do with a slingshot. When the rubber was so tight that couldn't endure anymore and the palms started to bend because of the tightness, he put the camel in the rubber and said 'Papadopoulos, papadopoulos' (because he was so annoying about it) and let the rubber loose. It's been three thousand years since that, and the camel wasn't found yet. Now he only needed to find the way to control that force for the camel to not land in France.

And he started to do tests in the desert. He pulled the rubber with less force and he crashed the camel against a pyramid. He pulled it a little more and gave more height to the camel and the camel went over the pyramid and ended in the Nile river. to all that, the camels saw Boniface coming and started to run to the Suez canal looking for the border with India.

Boniface had to quit. He had to quit because one day he was called by the pharaoh Nefertiti IV, called the foresighted and said 'Man, or you stop doing experiments with the camels, or there won't be any left even for a move.' Boniface said that this was the progress. The pharaoh said that this was the ruin. Boniface answered that the name of Nefertiti IV would go down in history for the motorless flights and the pharaoh said yes, I agree, but that would go down in history without camels and that was anti pharaonic. Boniface said... well, Boniface didn't say anything else because the pharaoh seeing that he was getting annoying, ordered to whip him forty times and Boniface left there with a smack. And going with a smack on Egypt on July, that's too much.

Boniface of the Peloponnese kept his walk by the desert and never again thought of motorless flights. But his descendants, when years later say the great airplanes crossing deserts, they remembered Boniface and said 'Well, a forefather of ours didn't invent the aviation because of a shortage of camels.'

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Pepe da Rosa

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Guillermo Davila - Enamorándome más de ti versuri traducere în engleză

14.03.2025

Falling More in Love with You

Thank you for always being you
Who with much patience understands
My difficult moments
So many of which you are not to blame
And that I inadvertently cannot avoid

Thank you for always being like that
Sharing your days with me
Loving and romantic
Putting so much joy into things
Telling me, love, that my life is your life

Falling more in love with you
Every minute, every moment
Falling more in love
Those two kisses that you give me
After the loving
After the many times that I have slept in your arms
You look at me and tell me
I love only you
Falling in love together
And when you are not here
I really do not know what to do

Thank you for always being like that
A companion and lover that is
Loving and romantic
That always gives me another opportunity
For me to understand that I have to change

Falling more in love with you
Every minute, every moment
Falling even more in love
Today I promise to truly put my heart
Into everything that I do
Because you and I
Must understand each another,
Truly love each another

Falling more in love with you
Time goes by and I
Love you more each day

Manfred Krug - Der Tag beginnt versuri traducere în engleză

14.03.2025

The day starts

The day starts for me and her at the same time early in the morning
I'm already there, at her house, and soon she's stepping out.

It's bright, she's hurries, walks to the tram, I join.

She doesn't see me at all. She reads a book, it's a romantic novel.

Accidentally I bump her toes with my foot.
I say 'please excuse me', then she whispers 'please' and nothing else.

And she doesn't look at me, she reads the novel.

This has been going on for weeks. How will I ever get lucky again?

The ride back has to be different, I take my chances, I invite her: 'Reality', so I start, 'will be better than your novel, my lady. Put the book away and become mine.'

Then the tram came, she read her book, it was the same novel. But as the tram rolled in everything I wanted to say, what I had planned got under the wheels. And she didn't look at me, she read the novel.

(1971)

Valid Love (OST) - Empty space versuri traducere în engleză

14.03.2025

Empty space

I guess I didn't know at the time that I was lonely
That after a while it'll pierce my heart
When even the familiar air becomes murky
When even cruel love turns its back on you

An empty space in the corner of my heart
That can neither be filled nor replaced

Empty space
There's a hole
The pain that only grows
Please come back to me come back

Empty space
Emotions that can't be fulfilled
Alone anymore
Please come back to me
Come back to me

I don't even have any regrets anymore
When even the promised love turns its back on you

An empty space in the corner of my heart
That can neither be filled nor replaced

Empty space
There's a hole
The pain that only grows
Please come back to me come back

Empty space
Feelings that can't be fulfilled
Alone anymore
Please come back to me come back

Manfred Krug - Komm und spiel mit mir versuri traducere în engleză

14.03.2025

Come and play with me

Come and play with me
The game of love
How it'll be with us one day
Come and play with me
The old game of love
Of tenderness
And the game of fortune
And of sorrow
What will you love me for
What will you hate me for?
And when will you
Let me walk away from you?
Are we loyal to eachother, again and again?

I often think about
What will be
When it's not spring anymore
Will love last or not?
When we know
How one feels
When one doesn't play
This game anymore
When one lives it
Will it all be over
Will it just start?
What will we cry about
What will we cry about?
Life will be,
What we make it.

I often think about
What will be
When it's not spring anymore
Will love last or not?
When we know
How one feels
When one doesn't play
This game anymore
When one lives it
Will it all be over
Will it just start?
What will we cry about
What will we cry about?
Life will be,
What we make it.